"Arrumei meus pertences e parti" - às vezes dizemos, usando a palavra "pertencimentos" e absolutamente não pensando em sua origem e significado. No entanto, como palavra de origem eslava, tem um significado completamente transparente para falantes nativos de russo. Desde a raiz, fica imediatamente claro que os pertences são algum tipo de propriedade adquirida. No entanto, não se deve considerar um conceito tão familiar com muito desprezo.
O significado lexical da palavra "pertencimentos"
Esta palavra pertence à categoria de palavras coloquiais, por isso é mais usada na fala cotidiana, no entanto, também pode ser encontrada em obras literárias. O principal significado da palavra "pertencimentos" é pequena propriedade doméstica, pertences. Além disso, é possível usar esta palavra no sentido de "lucro", "lucro" ou "ganho".
Há também um sinônimo mais grosseiro para esta palavra - "manatki". Geralmente é usado nos casos em que é necessário enfatizar uma atitude desdenhosa, até mesmo desdenhosa.atitude para com a pessoa em questão e suas coisas. Acredita-se que esta palavra coloquial tenha vindo do polonês para o russo, onde foi formada a partir da palavra italiana para "nó".
No russo moderno, a palavra tem apenas a forma plural. No entanto, esse estado de coisas nem sempre foi observado. Mesmo na literatura do século 19, pode-se encontrar o uso desta palavra na forma singular - "pertencimentos" (um substantivo masculino). Porém, com o tempo, essa forma caiu em desuso, deixando de ser uma norma da linguagem.
Origem e estrutura
Provavelmente, a palavra vem de um verbo com a raiz "-zhit-". Em si, implica algo adquirido durante o tempo em que uma pessoa "viveu". O mesmo prefixo "on-" também é encontrado na palavra "belongings". É uma palavra nativa russa. O acento, independentemente do número e caso, é sempre colocado na sílaba com a letra "i", ou seja, à sílaba "zhi".
Exemplos de expressões com a palavra "pertencimentos"
Esta palavra, como mencionado acima, neste período é usada exclusivamente no plural. Mas em amostras de ficção e dicionários também podem ser encontrados exemplos do uso de "pertencimentos" no singular. Considere os exemplos de ambas as opções:
- Sem estaca, sem quintal, zipun - todos os pertences.
- Os membros dessas famílias carregam seus pertences com eles, dormem em qualquer lugar, até na rua.
- Interferência de antepara de pertences.
- Eu levaria meus pertences,Eu olhava para o sol e lembrava do seu nome.
- Deixe todo mundo arrumar seus pertences e correr para a estrada!
- Fique com inveja dos pertences de outras pessoas.
- Fogo não é água - os pertences não flutuam.
