Em alemão, existem verbos fortes e fracos, cuja conjugação difere significativamente. Os fracos compõem a maioria dos verbos alemães e são conjugados de acordo com certas regras. E você só precisa se lembrar das formas de conjugação dos verbos fortes.
Tradução do verbo schreiben
O verbo forte (irregular) alemão schreiben é traduzido para o russo como "escrever" ("imprimir"). Caso contrário, ele pode ser traduzido em várias expressões e expressões idiomáticas. Por exemplo:
Schreib dir das hinter die Ohren significa "Lembre-se!"
Não traduz literalmente o verbo schreiben.
Conjugação alemã do verbo schreiben
Se, por exemplo, você quer falar sobre o fato de o marido estar digitando um trabalho científico, então você precisa usar as formas corretas da conjugação de schreiben no presente. Por exemplo:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Marido está digitando um artigo científico
Como o verbo schreiben é irregular, você precisa lembrar suas duas formas, que são usadas para formar os três tempos passados:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (para tempos difíceis como Perfect e Plusquamperfekt).
Ao formar a forma Präteritum, a terminação correspondente à pessoa e número desejados é adicionada ao schrieb. Esta forma é usada em cartas, monólogos, contos de fadas e histórias sobre o que foi há muito tempo e na verdade não tem conexão com o presente. Por exemplo:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin escreveu muitos contos de fadas famosos
Perfekt é usado com mais frequência no discurso coloquial, e quase sempre, ao falar sobre o passado, esse tempo verbal é usado. Para formar este tempo, a 3ª forma do verbo schreiben - geschrieben deve ser adicionada ao verbo haben na forma exigida. Por exemplo:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Você me escreveu um poema
A hora do Plusquamperfekt chega quando é necessário aumentar a ênfase na prescrição do que está acontecendo, algo aconteceu muito antes do evento em questão. Por exemplo:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Quando o irmão dela chegou, Anna já tinha escrito seu trabalho de conclusão de curso
A conjugação de schreiben nestes tempos é feita alterando o verbo haben.
Se você quiser falar sobre o que escreverá no futuro teste, então você precisa usar o verbo schreiben no futuro. Futurum l é formado de forma muito simples, assim como em russo: o verbo auxiliar werden + o infinitivo. Por exemplo:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Na sexta-feira vou escreverteste
Não é necessário usar Futurum I, pois a frase Präsens usando palavras de ponteiro significa o mesmo. Por exemplo:
