Afeganistão é um antigo país da Ásia Central, que por muitos milênios serviu como encruzilhada de muitas culturas, cujos portadores se moviam ativamente pelo continente eurasiano. A língua falada no Afeganistão depende da região do país. As línguas oficiais do estado são o pashto e o dari.
História linguística do Afeganistão
A história muito rica e variada do país começa a ser revelada já no próprio nome, cuja etimologia parece complexa e interessante. De acordo com uma versão, a palavra persa "Afghan" é encontrada no nome, denotando silêncio e silêncio. Ao mesmo tempo, a palavra "augan", encontrada nas línguas turcas, é traduzida como falecido, aposentado, oculto. Ambas as variantes desta etimologia são externas, ou seja, não são nomes próprios, e ambas codificam não só a história dos povos do Afeganistão, mas também a geografia da região.
A palavra "afegã" para os povos que vivem na Ásia Central ou seusconquistado, semelhante à palavra russa "alemão", ou seja, uma pessoa que não fala a língua nativa de quem encontrou um falante de pashto ou dari.
Ao mesmo tempo, a palavra "augan" pode caracterizar as tribos escondidas nas montanhas de numerosos conquistadores. Felizmente, o relevo e o grande número de áreas de difícil acesso favoreceram esse tipo de fuga. Foi a geografia que foi uma razão frequente pela qual os invasores não conseguiram conquistar completamente o país. Sempre houve regiões montanhosas de difícil acesso nas quais os moradores locais podiam se abrigar das armas dos intervencionistas.
História do Estado e seu impacto na composição linguística da população
Na verdade, a palavra "afegãos" - como definição de moradores locais - aparece em monumentos escritos em 982, mas significava todas as tribos que viviam ao longo do rio Indo. Pela primeira vez, esta palavra foi usada ativamente por conquistadores islâmicos que não queriam se aprofundar nos meandros do equilíbrio étnico local.
A língua falada no Afeganistão deve-se à história muito antiga da região. Os fundadores dos primeiros estados no território do Afeganistão moderno eram representantes da civilização do Indo, depois veio a dinastia real persa dos aquemênidas, depois Alexandre, o Grande, veio para a Ásia Central, cujo império foi parcialmente herdado pelos selêucidas, que foram substituído pelo reino greco-bactriano. Todos esses estados existiam nas terras afegãs antes de nossa era. Portanto, não é de estranhar que emno Afeganistão de hoje, muitas línguas são faladas.
Duas línguas oficiais
As línguas de comunicação interétnica no Afeganistão são duas línguas estatais - pashto e dari. A língua pashto é falada na maior parte do país, no vizinho Paquistão, bem como na vasta diáspora pashtun. Apesar do pashto pertencer ao grupo das línguas iranianas orientais, sua fonética revela a influência das línguas indianas vizinhas. Além disso, a influência de povos estrangeiros é encontrada no vocabulário. Além de pashtun, palavras persas, árabes e indianas são encontradas no idioma.
A língua dari é uma língua afegã-persa falada por tadjiques afegãos, charaymaks, hazaras e alguns outros grupos étnicos menores. Vale ress altar que os falantes de dari não têm dificuldade em se comunicar com falantes de persa e tadjique, pois os idiomas estão relacionados.
Respondendo a questão de qual idioma é escrito no Afeganistão, vale dizer que, diferentemente do pashto, que usa a escrita árabe, o dari usa seu próprio sistema, que é significativamente diferente do perso-árabe.
Linguagens comuns não estatais
Qualquer língua nacional falada no Afeganistão é muitas vezes falada fora dele. Isso se deve ao fato de que o Afeganistão não é um estado monoétnico.
Além das duas línguas oficiais, as línguas uzbeque, pashai, balochi, nuristani e pamir também são amplamente faladas,que, além do Afeganistão, também são falados no Paquistão, China e Tajiquistão. Assim, o idioma falado no Afeganistão é devido ao cenário histórico.
