Um intérprete de língua de sinais é uma pessoa que acompanha os surdos e deficientes auditivos durante os contatos com a sociedade. Essa profissão é designada no estado dos maiores empreendimentos comerciais, onde há vagas para pessoas com problemas auditivos. Os intérpretes de língua de sinais transmitem planos a esses trabalhadores em língua de sinais. Eles também explicam as precauções de segurança, regulam questões de produção, instruções e outras informações verbais.
O que significa linguagem de sinais?
Nessa direção, dois blocos são definidos: gesto e sinal. O primeiro ajuda a traduzir frases comuns. A segunda (também chamada de dactologia) é uma linguagem de sinais alfabética, caso contrário, um alfabeto manual. É usado para transmitir sobrenomes, nomes, títulos ou terminologia especial.
Cada país tem seus próprios meios de comunicação semelhantes, mas com figuras diferentes nos sinais, a essência é a mesma. Cerca de vinte anos atrás, uma única língua para surdos e mudos foi formada. Isso significa que pessoas com deficiência auditiva de diferentes países podem se comunicar umas com as outras.
Treinamento
Nas universidades existe a especialidade de professor de surdos. nas faculdades eescolas técnicas produzem organizadores de comunicação. Um intérprete de língua de sinais é uma pessoa que deseja aprender uma língua específica para trabalhar em um centro de cidade para surdos ou em um centro de treinamento regional. Para se envolver em tais atividades, você precisa de uma educação especial superior ou secundária. Esta é uma profissão bastante rara, por isso existem cursos para intérpretes de língua de sinais nos centros. Duram seis meses.
Centros e universidades buscam auxiliar na liberação de profissionais. Há cada dia mais pessoas com problemas auditivos e elas precisam da ajuda de especialistas. Mas a profissão em si não está em demanda, então pessoas com formação de psicólogo, filólogo, linguista e professor são contratadas. Além disso, o vocabulário é reabastecido anualmente; para isso, uma nova língua de sinais é ensinada separadamente. O especialista está constantemente aprimorando suas habilidades.
Por que as pessoas desejam se tornar intérpretes de linguagem de sinais?
Como mostra a prática, os intérpretes de língua de sinais são os que enfrentam um problema semelhante. Por exemplo, havia surdos-mudos em sua família. Nesse caso, será mais fácil para uma pessoa se adaptar à profissão. Já que as crianças cujos pais ou parentes são surdos são treinadas desde cedo em cursos especiais.
Os intérpretes de sinais têm a oportunidade de escolher seu próprio nicho. Por exemplo: especialista em termos médicos, indústria, cultura. A divisão em tais indústrias ajudará a trabalhar com casos específicos, aprofundando o profissionalismo.
Você também pode obter treinamento em especialização mista - um intérprete de língua de sinais com tradução paralínguas estrangeiras. Essas pessoas são capazes de combinar duas profissões e o pagamento por esses serviços é maior. Mas este trabalho requer conhecimento e educação adicionais.
Carreira
Um intérprete de língua de sinais é um dos poucos profissionais que não espera crescimento na carreira. A profissão não tem gradações em postos ou categorias. Embora o desenvolvimento geral de uma pessoa continue durante todo o período de trabalho. No entanto, existem cursos de educação continuada, como estudo adicional de línguas estrangeiras.
A maioria das pessoas dessa profissão em fase inicial de carreira atende pacientes nos órgãos estaduais da prefeitura. Se um intérprete de língua de sinais tenta, desenvolve e se esforça para expandir o alcance de seus poderes, ele tem a chance de conseguir um emprego em uma grande organização privada. Por exemplo, em uma embarcação marítima estrangeira onde pessoas com deficiência auditiva trabalham.
Você também pode ser um especialista em campo participando de conferências e competições. Nesse caso, o salário será uma ordem de grandeza maior.
Aluguel gratuito
Serviços de intérprete de sinais podem ser fornecidos como freelance. Ou seja, o especialista recebe um pagamento por hora pelo trabalho em qualquer evento. Como mostra a prática, a maioria dos profissionais de idiomas ganha dinheiro dessa maneira.
Você também pode combinar o trabalho em uma agência governamental com a venda de seus serviços em particular. Em um trabalho oficial, um intérprete de gestos ganha experiência e ajuda quem precisa. E em seu tempo livre, ele é contratado para trabalhar por hora emalgumas empresas ou eventos.
Recursos e requisitos
O principal dever de um intérprete de linguagem de sinais é ajudar cada pessoa com deficiência auditiva a se sentir confortável na companhia de pessoas. Esta profissão tem seus próprios requisitos. Por exemplo, ser capaz de ser um bom psicólogo e encontrar contato com cada um dos que se candidatam, ser aberto e amigável, esforçar-se para prestar assistência e não cumprir seu dever por causa do salário. Os clientes muitas vezes não se abrem para estranhos.
O intérprete de língua gestual que trabalha num centro especializado também está sujeito a requisitos externos. O código de vestimenta deve ser observado: o terno é preferencialmente de cor escura, não deve haver cores vivas. Além disso, muitos acessórios adicionais não são permitidos. Isso porque a aparência não deve interferir na percepção de gestos e figuras dos dedos.
O segundo e não menos importante requisito é a ausência de detalhes brilhantes e interferentes na imagem. Manicure chamativa, unhas compridas são proibidas, não deve haver ouro e prata nas mãos. É necessário vestir-se de forma a não distrair os clientes da essência da tradução. Até a cor do cabelo pode afetar o desempenho.
Além disso, o especialista controla seus movimentos. Em cursos especializados, eles ensinam, em primeiro lugar, plasticidade e correção nas dobras das mãos. Em seguida, as expressões faciais são desenvolvidas, uma vez que os lábios são usados além dos dedos. A pronúncia deve ser clara, inteligível, compreensível. Você precisa articular corretamente, cada frase e letra deve serleia claramente.
Salário de especialista
No serviço público, um intérprete de língua gestual, cuja formação também é remunerada, recebe uma taxa fixa. Mas esse valor na maioria das vezes não excede 15 mil rublos, os prêmios não são levados em consideração. As pessoas jurídicas privadas que oferecem empregos a esses profissionais pagam de 20 a 25 mil rublos pelo trabalho.
Os freelancers são os que mais ganham, eles encontram pedidos de forma independente e oferecem seus preços por hora de trabalho. As estatísticas observam que os ganhos excedem 35 mil rublos, enquanto muitas pessoas trabalham oficialmente adicionalmente para o estado. serviço.
Idioma do Estado
Na Rússia, há cinco anos, a língua de sinais recebeu o status oficial de língua estatal. Portanto, um intérprete de língua de sinais é um especialista que recebe um diploma de educação nas universidades do país. As aulas agora são ministradas por dois professores ao mesmo tempo: um surdo-mudo e um ouvinte. O curso inclui o estudo da gramática.
Em nosso país não há profissionais suficientes nesta área devido aos baixos salários. Ao mesmo tempo, as pessoas que se tornaram intérpretes de língua de sinais por vocação não abandonam a profissão no futuro.
A linguagem de sinais é usada em diferentes áreas. Inclusive na dublagem de contos de fadas, ficção, há também filmes com tradução em língua de sinais. Cada vez mais, há performances em que muitos atores são surdos. Eles desempenham papéis para as mesmas pessoas ou para estudantes universitários.
Segundo dados oficiais, o mundoexistem mais de 15 milhões de surdos e deficientes auditivos. E muitos deles precisam de um intérprete de linguagem de sinais. Afinal, eles não podem se candidatar independentemente, por exemplo, ao tribunal, a alguma instituição estatal, conseguir um emprego e até pagar contas de serviços públicos. Você pode encontrar um intérprete de língua de sinais em sites especializados onde as vagas e currículos são publicados. E também em bolsas freelance ou em centros governamentais para ajudar pessoas com problemas auditivos.
