Quando amigos-camaradas passam muito tempo uns com os outros e se apoiam de todas as maneiras possíveis, as pessoas dizem sobre eles - "não derrame água". O significado do fraseologismo será esclarecido mais adiante.
História da fraseologia
Ainda estão frescos na minha memória aqueles tempos (séculos 90-20 na Rússia) em que grandes brigas eram comuns nas ruas. Eles lutaram contra tudo e todos. Por exemplo, uma pessoa vive em uma área, mas por engano ou devido a várias circunstâncias, ele vagou para uma área estrangeira, e lá ele, como Yuri "Khoy" Klinsky cantou, "será recebido por moradores locais". Talvez haja uma confusão. Se estamos falando dos anos 90, então em 95% dos casos houve confrontos. Imagine que uma pessoa não está sozinha, mas junto com um amigo. E eles bravamente repelem o ataque dos hooligans.
Um leitor impaciente dirá: “Bem, o que “não derramar água” tem a ver com isso? Onde está o significado de fraseologismo? Além disso, caro leitor, que a origem está diretamente associada a lutas e água.
Nos tempos antigos, se uma briga começasse, os violentos geralmente eram resfriados com água fria. E aqui estão aqueles camaradas que, apesar de medidas tão drásticas, permaneceram juntos e foram reconhecidos como verdadeiros amigos. Concordarque a água fria é um teste sério para a amizade. É realmente “não derrame água” (o significado de uma unidade fraseológica pode ser entendido direta e metaforicamente neste caso).
Se retornarmos mentalmente ao nosso passado não tão distante, então podemos dizer que um verdadeiro amigo nunca deixou outro quando se deparou com hooligans. Bandidos nas ruas eram algum análogo de água fria, um teste decisivo para a amizade, sua qualidade.
Significado
Hoje, graças a Deus, os tempos difíceis ficaram para trás e poucas pessoas agora resolvem as coisas na rua. O significado da unidade fraseológica “você não pode derramar com água” é exclusivamente pacífico. Apenas duas pessoas passam todo o seu tempo livre uma com a outra. Eles são como gêmeos siameses. Deve-se dizer que esse tipo de relacionamento não é tão comum na idade adulta, mas crianças e adolescentes encontram esse tipo de amigos com bastante facilidade. Às vezes, um adulto, olhando para seu filho e seu companheiro, diz com tristeza: "amigos -" não derrame água "" (o significado da unidade fraseológica já foi aprendido por nós e a história do problema também foi considerada). Ele também acha que também teve pessoas tão próximas, mas agora elas se foram há muito tempo. E não é que eles morreram, mas um modelo semelhante de relacionamentos desapareceu da vida. O significado da unidade fraseológica “não pode derramar com água” parece não ser mais um mistério para o leitor. Vamos destacar mais um aspecto do problema da amizade.
"Um amigo necessitado é conhecido" e amigos - "não derrame água"
A maioria das pessoas pensa que um verdadeiro amigoconhecido em apuros. Tipo, quando uma pessoa está bem, tem muitos amigos ao lado dela. Se ocorrer algum problema, imediatamente fica claro quem é amigo e quem é amigo. E esse julgamento tem, é claro, suas vantagens. Mas também tem suas desvantagens. Por exemplo, aquele que é muito mais fácil simpatizar com a dor de outra pessoa do que se alegrar sinceramente com sua boa sorte. Amigos - "não derrame água": o significado da unidade fraseológica apenas sugere que a amizade é um conceito permanente e vitalício. Um verdadeiro amigo, como um ente querido, apoiará, é claro, em tempos difíceis, mas o mais importante, ele pode ser sinceramente feliz por seu companheiro quando estiver realmente feliz.
