A palavra "importar" e seus derivados são usados com bastante frequência em russo. Mas será que sempre entendemos bem o seu significado? O que significa "importar"?
Sobre o significado da palavra
Um soviético, quando questionado sobre o significado da palavra "importação", respondia sem hesitação: "lixo estrangeiro". Assim, importar é fornecer à URSS coisas produzidas fora do país. Em condições de escassez total, os produtos fabricados no exterior continuaram sendo uma das poucas opções para o povo soviético melhorar sua vida modesta. Portanto, as pessoas apreciaram muito a oportunidade de obter importações. As mercadorias estrangeiras recebiam propriedades especiais que nem sempre eram inerentes a elas.
Aliás, a interpretação popular foi bastante consistente com a definição de outras fontes, que entendiam a importação de mercadorias estrangeiras para o território do Estado, que não são posteriormente exportadas de volta. Mas tal explicação não pode ser considerada exaustiva.
Sobre a origem da palavra
A palavra "importar" vem do latim importo. Importar - realmente significa "importar" ou"entrar". E aqui há uma certa ambiguidade: afinal, a importação pode ser feita de diferentes maneiras. Em que casos é apropriado falar de importação? É importante esclarecer aqueles dicionários em que estamos falando não apenas da entrada de mercadorias no país provenientes do exterior, mas de sua importação no território aduaneiro do estado. Ou seja, um suéter ou jeans comprado por um turista russo durante as férias na Turquia, ou os pertences pessoais de um estrangeiro, que ele depois leva de volta, não serão chamados de importações. Importar é se envolver em atividades propositais de comércio exterior de acordo com a legislação do seu país (incluindo alfândega). Essas atividades são baseadas em interesses econômicos e políticos do Estado.
O que pode ser importado
Quais mercadorias de fabricação estrangeira e em que quantidade importar para o país é uma questão de estratégia do Estado, respaldada pelo arcabouço legislativo pertinente. A propósito, não apenas os valores materiais se enquadram no conceito de importação. Obras, serviços, produtos intelectuais também podem se tornar objeto de comércio exterior, que também é regulamentado por lei.
É preciso dizer que desde os tempos da URSS, mudanças significativas ocorreram na estrutura das mercadorias importadas e em suas quantidades. Um soviético, se de repente se encontrasse em uma loja moderna, ficaria surpreso com a abundância e variedade de coisas estrangeiras outrora cobiçadas. O que a Rússia está importando atualmente? Sim, tanto faz! Produtos da indústria alimentar e ligeira,tecnologia científica e equipamentos modernos, máquinas e muito mais. É verdade que a estrutura de importação e exportação dificilmente pode ser chamada de equilibrada, mas isso é outra história.
Sobre alguns termos políticos
Aqueles que estudaram literatura comunista provavelmente se lembrarão desta frase: marxismo importado. Estamos falando de uma doutrina política que não nasceu na Rússia, mas veio aqui de outros países. Para uma pessoa moderna, os argumentos dos historiadores sobre como as ideias de Marx, desenvolvidas na Europa, conquistaram as extensões russas e inspiraram as mentes locais, dificilmente serão importantes. Mas a própria prática de usar a palavra "importação" e seus derivados para descrever fenômenos políticos e econômicos pode parecer interessante.
Algo sobre inflação
"Inflação importada" é um termo relativamente novo. Mas sua essência é a mesma dos casos anteriores: algo nos é trazido de fora. O que está em nossa área desta vez?
Inflação (do latim Inflatio - "inchaço") é um aumento constante dos preços de bens e serviços, o que faz com que o poder de compra da moeda local se torne menor. Ou seja, como resultado de alguns cataclismos internos, o dinheiro se deprecia e uma pessoa pode comprar menos bens hoje por uma certa quantia fixa do que poderia comprar ontem. A inflação é um fenômeno extremamente desagradável e é duplamente insultante se suas causas estiverem fora do país. Por exemplo, como resultado do aumento do custo das matérias-primas importadas, os preços dos produtos locais dependentesprodutos. Às vezes, a inflação importada pode ser resultado de relações financeiras complexas da moeda nacional com as moedas de outros estados.
Importar como termo técnico
O uso da tecnologia de computador deu à palavra "importação" um novo significado. Com o desenvolvimento das tecnologias digitais, surge a necessidade de compartilhar dados de diferentes fontes. Adicionar (inserir) informações externas no documento, arquivo ou banco de dados atual é comumente chamado de importação. O atual espaço de informação, subitamente privado da oportunidade de extrair dados de fora, já é impossível de imaginar. A Microsoft foi uma das primeiras a fornecer troca de informações entre seus aplicativos, e não apenas. Assim, trabalhando no editor de texto do Microsoft Word, é fácil complementar o texto com imagens e tabelas “estrangeiras”. A importação de dados para um banco de dados Microsoft Access é possível usando informações do Microsoft Excel, etc.
É difícil imaginar todas as conveniências possíveis que a perspectiva de usar informações de bancos de dados de outras pessoas abre para quem trabalha em um computador. Isso, é claro, não é sobre espionagem. Imagine uma loja online comum vendendo eletrodomésticos. A loja coopera com os proprietários das mercadorias, sendo importante que cada alteração na base de dados do fornecedor seja seguida de um ajuste correspondente das informações da loja (por exemplo, a presença ou ausência de um determinado produto). Portanto, é necessário um serviço para manter o banco de dados da loja online atualizado. Este serviçopor sua vez, com base na capacidade de importar dados de fornecedores em arquivos de informações do cliente.
O que é "importar foto"?
O usuário de computador atual é muito mimado. Textos e números já não são suficientes para ele - ele anseia por novos serviços, informações mais diversificadas e coloridas. Um desses recursos é a importação de fotos. O que isso significa?
Para câmeras digitais (câmeras), uma fotografia é apenas um arquivo que pode ser processado de uma forma ou de outra (tudo depende da funcionalidade da câmera). Mas o mais interessante é trabalhar com fotografia diretamente no computador. Importar é mover ou copiar um arquivo para lá, o que é feito por meio de manipulações técnicas (ambos os dispositivos estão conectados) e software (a capacidade de importação é fornecida tanto para o computador quanto para a câmera). Isso é tudo! Além disso, a imagem importada pode simplesmente ser armazenada, mas também pode ser processada usando algum tipo de programa de computador (por exemplo, Adobe Photoshop). Essa troca de informações entre diferentes dispositivos torna suas possibilidades verdadeiramente ilimitadas. Após o processamento do computador, uma foto comum pode se tornar uma obra de arte. Mas o texto do computador, ilustrado com a foto necessária, adiciona imediatamente seu significado e valor.
A capacidade de importar fotos permite que você salve suas fotos favoritas, crie álbuns de fotos temáticos, compartilhe fotos com amigos, etc. Você pode importar arquivos não apenas da câmera, mas também de cartões de memória, scanners e outros dispositivos. Além de fotos, eles importam textos, músicas, clipes. A combinação de diferentes métodos de troca de dados permite que você crie projetos multimídia exclusivos e simplesmente aproveite seu trabalho no computador.
Sobre os favoritos
Um marcador já foi chamado de dispositivo (geralmente uma tira ou string), com o qual a página desejada em um livro era marcada. O significado desta palavra não mudou muito em nossos dias: os favoritos são a capacidade de selecionar (estabelecer) seus sites favoritos da Internet para navegar até eles da maneira mais fácil. Ao alterar um computador ou programa de acesso à Internet e, às vezes, ao alterar o software, há uma chance considerável de perder os endereços de sites selecionados - ainda mais, cada navegador organiza os favoritos à sua maneira. Mas, em muitos casos, a capacidade de importar marcadores (ou seja, salvá-los de uma certa maneira e depois colocá-los novamente em uso) ajudará a resolver o problema. Como implementar isso tecnicamente é decidido separadamente em cada caso, mas a conveniência desse serviço é difícil de superestimar.
Conclusão
Dados estão sendo trocados em todos os lugares agora. Arquivos e bancos de dados são importados, contatos de e-mail e marcadores de redes sociais individuais são importados. O conceito de "importação" agora é aplicável até mesmo aos catálogos de endereços de telefones celulares. E, talvez, amanhã ouviremos sobre algum novo significado desta palavra interessante e multifuncional.
