Ouvindo a expressão cerca de sete palmos na testa, todos sabem que estamos falando de uma pessoa muito inteligente. E, claro, a questão em que se baseia esse axioma, que afirma que a inteligência depende do tamanho do topo da cabeça, não ocorre mais a ninguém.
A propósito, já é hora de decidir sobre isso: sete palmos na testa é um provérbio, um ditado ou uma frase fraseológica? Mas primeiro você precisa descobrir sua origem e significado.
Frenologia ou hipérbole?
Alguns linguistas não excluem a possibilidade de que a frase estável "sete palmos na testa" se origine da frenologia. Esta pseudociência foi criada pelo médico austríaco F. Hall, baseia-se na conexão entre as características mentais de uma pessoa e a estrutura do crânio. Nas primeiras décadas do século 19, a frenologia era bastante popular na Rússia, então, de acordo com outros filólogos, os adeptos da teoria de Gall usaram um ditado popular pronto, cuja origem remonta a séculos, para confirmar seus pontos de vista.
O mais plausível seria tal compreensão dos sete vãos na testa, cujo significado é considerado a hipérbole (exagero) mais comum. Das três palavras significativas nesta expressão, a segunda é incompreensível. Enquanto isso, este era o nome de uma das medidas de comprimento na Rússia. Havia dois deles: um menor e um maior. Um foi determinado pela distância entre o polegar esticado e o indicador, e o outro foi determinado pela distância entre o polegar e o médio. Acontece que o comprimento médio dessa medida era de aproximadamente 18 centímetros, e uma pessoa com sete palmos na testa deve ter um tamanho de cabeça incrível (mais de 1,2 metro de altura).
A conexão com a arte folclórica oral é inegável
Se considerarmos a expressão "sete palmos na testa" como resultado da arte popular (à qual nos referimos todos os provérbios e ditados russos), baseada em hipérbole, fica completamente claro por que o numeral "sete" é usado aqui. Afinal, é nele que está contido o significado simbólico generalizado de todo o enunciado. Vale a pena relembrar algumas unidades fraseológicas originais russas, por exemplo, cerca de sete lojas, sete ventos, sete pecados capitais, sétimo céu, sete selos e fechaduras, trancos e barrancos.
Como você pode ver, em quase todos eles, além da mesma designação numérica, há também uma técnica de exagero. Concordo: é mais fácil imaginar uma testa com mais de um metro de altura do que um passo humano igual a sete milhas (mais de 11 quilômetros). A propósito, a palavra "span" em si vem do verbo eslavo comum que denota"esticar". Então, é bem possível que uma pessoa tenha uma mente tão grande que, quando fisicamente materializada (esticada), torne sua cabeça enorme, enorme.
"Sete palmos na testa": uma leitura moderna
A constante mudança na língua russa trouxe significado a esta expressão, ou seja, possui variações.
– Ter uma testa alta em um indivíduo inicialmente implica uma inteligência excepcional. Neste caso, assume-se também a presença de um grande cérebro (como se sabe, a memória, a escala do pensamento e a genialidade dependem do seu volume e peso). O antônimo (oposto) de tal entendimento é um adjetivo com uma avaliação negativa - “mente estreita”.
– Essa pessoa vive exclusivamente pela razão, ou seja, sempre com a cabeça sóbria.
– Cada circunvolução do cérebro tem pelo menos sete voltas.
– a expressão "Sete palmos na testa" ficou próxima em semântica da palavra "sábio".
– Uma pessoa corajosa que não tem medo de experimentar tudo novo, ainda não testado.
– Mente afiada e extraordinária (capacidade de pensar fora da caixa).
Vai demorar mais cem ou dois anos, e essa expressão pode ter significados ainda mais recentes, ampliando o conceito, preenchendo-o com várias nuances. Mas a primeira, básica, nascida do instinto do povo, permanecerá in alterada.
Provérbio, ditado ou unidade fraseológica - "sete palmos na testa"?
Antes de decidir sobre a escolha de um nome para este discurso, vale a pena considerar cada um dos propostos. Então provérbio. É neste gênero folclórico que se reflete um significado profundo, expressando sabedoria e experiência de vida. Como regra, qualquer provérbio tem um significado instrutivo generalizante, por isso é quase impossível interpretá-lo de forma diferente - todas as conclusões já foram feitas pela mente das pessoas.
No ditado, é apenas chamado, algum fenômeno que ocorre com frequência é definido, mas não há conclusões e moralizações. Aqui o principal é a forma da declaração, não o conteúdo. O ditado pode ser chamado de primeira metade do provérbio, não indica diretamente o fenômeno, mas apenas dicas, mas de forma muito clara e inequívoca.
Talvez a expressão "sete palmos na testa" seja mais logicamente atribuída a esse gênero, pois define apenas o tamanho da testa e nada mais, mas todos sabem que essa é uma característica positiva: ter uma grande mente.
Quanto às unidades fraseológicas, seus limites são borrados entre combinações, fusões, expressões e frases de efeito. Mas eles também têm uma característica comum - indivisibilidade e gravitação em direção à metáfora, figuratividade. Se considerarmos nossa expressão a partir dessas posições, ela pode ser atribuída a unidades fraseológicas.
A versão é nova, incomum: vãos na testa estão escritos
Agora há uma versão privada interessante sobre sete vãos na testa. O significado de uma unidade fraseológica torna-se um indicador direto do desenvolvimento humano. Nesse caso, o vão, embora continue sendo uma medida de comprimento, não indica a altura da testa, mas o número de rugas nela. Aqui é traçada uma analogia entre a singularidade das linhas na mão e sua mesma individualidade nacabeça. Então, acontece que o desenvolvimento da mente e da alma já está escrito na testa desde o nascimento: quão uniformes e longas são as listras, quão desenvolvida uma pessoa está neste estágio do tempo. Para determinar o estágio momentâneo, basta ir ao espelho e franzir a testa.
Essas linhas durante a vida podem mudar para cima, o que sem dúvida significa o desenvolvimento espiritual do indivíduo. Assim, sete vãos paralelos na testa podem aparecer sem qualquer alegoria e exagero.
Span como uma busca pela harmonia
Apesar do tamanho do vão ser individual (cada pessoa tem uma distância diferente entre os dedos), para a venda de mercadorias medidas por essa unidade de comprimento específica, havia uma amostra de referência muito específica (0,177 metros).
E, no entanto, um span é mais frequentemente considerado não como um valor medido, mas proporcional. E depois disso permitiu que os eslavos criassem estruturas proporcionais. Imagine uma cabana construída de acordo com as medidas individuais de uma pessoa: braça, cotovelo, vão, arshin, vershok. Aqui está - a personificação da harmonia: as dimensões ideais da casa, compatíveis apenas com o proprietário.
