Pessoas de diferentes profissões têm seus próprios rituais especiais, crenças e até desejos incomuns e palavras de despedida. Algumas dessas declarações acabam se transformando em turnos fixos. Por exemplo, "sete pés abaixo da quilha". O que isso significa, vamos considerar neste artigo. Também descobriremos quem inventou essa expressão e para que ela é usada.
"Sete pés abaixo da quilha": o significado da fraseologia
No dicionário explicativo de Sergei Ivanovich Ozhegov, você pode encontrar a definição da expressão em questão. Nota-se aí que a unidade fraseológica "sete pés abaixo da quilha" significa o desejo de uma viagem segura na frota.
Acontece que a expressão se refere a marinheiros. É uma palavra de despedida, uma espécie de bênção para navegar sem surpresas desagradáveis.
Como surgiu?
Origem da expressão
Vejamos a composição do fraseologismo "sete pés abaixo da quilha". Voltemos novamente ao dicionário explicativo de Ozhegov. Afirma que um pé é uma medida de comprimento inglesa e russa antiga, que é 30,48 cm. E uma quilha é uma barra longitudinal que percorre todo o comprimento da embarcação no meio de seu fundo.
Antesmuitas das velas eram despretensiosas. Eles não tiveram mais do que duas partidas. Por causa disso, com vento contrário, tais navios foram obrigados a ancorar e esperar que o vento fosse favorável. Este estado de coisas tornou necessário manter os navios perto da costa. O mar aberto era perigoso para esses navios frágeis. Mas devido ao fato de que os navios estavam perto da costa, eles poderiam encalhar. As rochas costeiras também eram perigosas para eles, nas quais podiam quebrar. Em geral, o perigo estava por toda parte.
Naquela época, o calado dos navios não passava de 2 metros. Os timoneiros que dirigem o navio tentaram manter pelo menos 7 pés abaixo da quilha. Isso foi o suficiente para não atingir o solo mesmo com a carga mais pesada. E 7 pés são cerca de 2 metros.
Assim surgiu a expressão-desejo para a marinha. Afinal, esses 7 pés desempenharam um papel importante na vida de toda a tripulação.
Sinônimos
Além de "sete pés abaixo da quilha" entre os desejos dos marinheiros em uma longa viagem, há a frase "vento favorável". Essa expressão pode ser chamada de sinônimo para a unidade fraseológica que estamos considerando. Também representa o desejo de uma navegação segura.
Os sinônimos também incluem palavras e suas combinações como “boa sorte”, “caminho fácil”, “feliz jornada”, etc.
Usar
Desejar "sete pés abaixo da quilha" a um velejador significa desejar velejar para a meta designada sem perigo. E há muitos deles no mar: tempestades, arremessos, águas rasas, recifes e muito mais.
Esta expressão é usada ativamente emcomo um guia para os marinheiros. Se inicialmente o desejo era que o navio não encalhasse, com o tempo isso significou uma viagem segura em geral.
Esta expressão também é encontrada na ficção. Em obras que falam da vida no mar e dos marinheiros.
A expressão também é frequentemente usada na mídia. Os blogueiros marinheiros também usam essa mudança constante em artigos sobre seus tópicos favoritos.
Esta expressão idiomática é encontrada em vários títulos, títulos de jogos, exposições, etc. É frequentemente usada quando se trata de vida em um navio, vela, marinha e até piratas.
No entanto, tal desejo às vezes é usado para expressividade do discurso quando eles simplesmente desejam uma jornada feliz. Mesmo que esta estrada não esteja ligada ao mar, navegando em um navio. Esse jogo de palavras é típico dos jornalistas. São eles que adoram atrair a atenção de leitores, espectadores e ouvintes com os meios expressivos da língua, em particular as unidades fraseológicas.
Agora, sabendo o significado da expressão considerada, podemos desejar com segurança aos marinheiros 7 pés abaixo da quilha e nada menos!
