A circunstância em russo desempenha um papel importante, pois é um membro vinculante e complementar da sentença. As circunstâncias "têm" amplas possibilidades e podem esclarecer e complementar várias ações ou sinais.
Circunstância: russo e línguas estrangeiras.
Então, qual é o lugar das circunstâncias na frase? Todo mundo sabe que esses são membros menores. Sua tarefa é esclarecer algo, dar uma descrição ou simplesmente conectar algumas partes. A circunstância em inglês desempenha exatamente o mesmo papel, apenas com uma diferença: se em russo esses membros da frase podem ser localizados no início e em qualquer outra parte da frase, em inglês somente após o sujeito e o predicado. Uma forma tão estrita de construir uma frase às vezes dificulta a tradução. A circunstância em russo tem sua própria estrutura, sabendo qual deles pode não apenas reconhecer facilmente a categoria, mas também determinar o tipo de uma frase complexa. Assim, abaixo serão apresentadas as informações de cada categoria.
Circunstância emRusso tem 8 dígitos. Todas essas categorias devem ser conhecidas de cor. A primeira categoria são as circunstâncias do lugar: respondem a perguntas que indicam a localização ou a localização de algo (onde?, de onde?, onde?). Por exemplo, o vento soprou do sul (“do sul” - uma circunstância), de manhã está escuro aqui (“aqui” - uma circunstância). A segunda categoria é “temporal”: tais circunstâncias esclarecem e esclarecem o espaço temporal (quando? / Quanto tempo?). Por exemplo, ontem estava chovendo (quando? - “ontem”), ele trabalhou de madrugada a madrugada (trabalhou por quanto tempo? - de madrugada a madrugada). A terceira categoria são as circunstâncias da causa: na maioria das vezes, essas ações secundárias respondem à pergunta por quê? Por exemplo, estava molhado por causa do orvalho da manhã (estava molhado por quê? - por causa do orvalho da manhã). A quarta categoria de membros secundários adverbiais da frase é o modo de ação/grau. Aqui as palavras responderão às perguntas como?/até que ponto/extensão? Por exemplo, nos sentimos um pouco tristes (ficamos tristes até que ponto? - um pouco), o tempo passou muito rápido (o tempo passou como? - muito rápido).
Quinta categoria - circunstâncias comparativas. Como você pode imaginar, aqui todas as perguntas serão direcionadas para comparação - como? Por exemplo, ele era bonito, como se tivesse saído de uma capa de revista. A sexta categoria são as circunstâncias da atribuição. Esse tipo, como regra, causa grandes problemas para crianças em idade escolar, mas não há nada de errado com isso. A concessão é uma questão de “independente de quê?”. Por exemplo, estava muito quente lá fora, apesar da nevasca de ontem (estava quente lá fora apesar de quê? - ontemnevasca). A sétima categoria é o objetivo. Circunstâncias na língua russa que têm questões de propósito são uma das categorias difíceis de reconhecer. Por exemplo, desci ao primeiro andar para saber o horário (desci para quê? - para descobrir o horário) A última categoria é uma condição. Perguntas: em que condições? Por exemplo, a rua está limpa na ausência de chuva (a rua está limpa em que condições? - na ausência de chuva).
A circunstância em russo ajuda a tornar nosso discurso mais vívido e rico. Portanto, você precisa ser capaz de coordenar corretamente as palavras na frase. É para isso que se deve conhecer as categorias de circunstâncias.
