Tudo no mundo se presta à contabilidade e à medição? Não. É verdade que aqui não estamos falando de conceitos filosóficos como amor ou amizade. Estamos interessados em substantivos incontáveis em inglês. Vamos analisar todas as nuances de seu uso.
O conceito de um substantivo incontável
As palavras "amor" (amor) e "amizade" (amizade) terão a relação mais direta com este tópico. Nenhum deles pode ser contado. Podemos dizer "muitos amores", mas não podemos dizer "três amores". É assim que distinguimos entre substantivos contáveis e incontáveis, o número do primeiro sempre pode ser contado. Pode haver uma garrafa de água, duas garrafas de água (uma garrafa de água, duas garrafas de água), mas "uma água" (uma água), "duas águas" (duas águas) ou "três águas" (três águas) - então não fale. A palavra "água" é incontável.
Por que se preocupar com a categoria de substantivos incontáveis? É realmente impossível usar essas palavras corretamente sem saberpodem ser contados? Na verdade, isso é importante em inglês, porque o artigo indefinido "a" não é usado antes de substantivos incontáveis (para substantivos com vogal - an), e o artigo definido the é usado apenas em alguns casos.
Tipos de substantivos incontáveis
Observe que qualquer substantivo russo incontável pode ter uma contraparte em inglês que pode ser contada. Embora as incompatibilidades sejam bastante raras. De qualquer forma, deve-se ter uma ideia de quais palavras podem ser classificadas como incontáveis, pelo menos para usar corretamente os artigos com elas. A lista de substantivos incontáveis em inglês inclui:
- substantivos abstratos: beleza - beleza, permissão - permissão;
- nomes de doenças: gripe - influenza;
- condições meteorológicas: chuva - chuva;
- comida: queijo - queijo;
- substâncias: água - água;
- esportes ou atividades: jardinagem - jardinagem;
- itens: equipamento - equipamento;
- características geográficas: o Mississippi – Mississippi;
- idiomas: Alemão - Alemão, Russo - Russo.
E também uma série de substantivos generalizantes como informação - informação, dinheiro - dinheiro. Na maioria dos casos, é fácil adivinhar se um substantivo é incontável. Mas algumas palavras podem ser difíceis. Por exemplo, cabelo - cabelo. Alguns alunos ficam perplexos quando encontram um fio de cabelo nas tarefas. Na verdade, cabelo e cabelo são palavras diferentes. O primeiro é realmente incontável etraduzida como cabelo, a segunda palavra significa "cabelo" e pode ser usada no plural. A palavra conselho também pode surpreender. Não tem plural, conselhos não existe. Pode ser traduzido como "conselho" ou "conselho" dependendo da situação. A palavra fruta não significa "uma fruta", mas "frutas". É muito raro encontrar frutas, mas tem um significado bastante específico, com o significado aproximado de "frutas de vários tipos".
Características do uso de substantivos incontáveis: pronomes, artigos
Somente o artigo definido é usado com substantivos incontáveis. Por exemplo, as notícias - essas notícias. O artigo indefinido "a" nunca é usado antes deles. Além disso, esses substantivos não têm plural. Muitos deles já parecem estar no plural: notícias. Mas eles podem muito bem ser usados com pronomes quantitativos: alguns (alguns), pouco (poucos), muito (muitos), bem como com demonstrativos: este (este), aquele (aquilo). Além de tudo isso, há uma série de palavras que permitem que você torne contáveis substantivos incontáveis em inglês: a piece, a bowl, a bag, a jar, a glass, a tile, a cup, a loaf, a slice, e outros.
Por exemplo, uma barra de sabão/chocolate/ouro é uma barra de sabão/chocolate/barra de ouro, uma tigela de frutas é uma tigela de frutas, uma caixa de leite é uma caixa de leite, uma lata de cerveja é uma lata de cerveja, uma xícara de café - uma xícara de café, um pedaço de pão- um pedaço de pão ou um pedaço de pão.
Substantivos incontáveis com expressão um pedaço de
Muito interessante é o uso da palavra "peça" - um pedaço de. É frequentemente usado com as palavras abstratas e incontáveis mais inesperadas para uma pessoa russa, por exemplo, um conselho, uma música, uma informação. E, claro, não vamos traduzir essas expressões como "um conselho", "uma música" ou "uma informação", embora a última opção seja bastante aceitável. Mas como estas são expressões bastante estáveis, a tradução será específica: "conselho", "obra musical", "mensagem".
Concordância de substantivos incontáveis com verbos
Qual verbo usar com um substantivo incontável: singular ou plural? Por exemplo, como você diz "o dinheiro está na mesa"? O dinheiro está no baú ou O dinheiro está no baú? A primeira opção estaria correta. Com substantivos incontáveis, apenas verbos no singular são usados. Exemplos: o leite é fresco - o leite é fresco, a água está muito quente - a água está muito quente. Mas se forem usadas palavras auxiliares que permitem medir substantivos incontáveis, a concordância dos verbos já ocorre com eles. Por exemplo, dois desenhos de leite estão sobre a mesa - dois pacotes de leite sobre a mesa, três garrafas de água estão nogeladeira - três garrafas de água na geladeira.
Substantivos incontáveis em inglês: types
Todos os substantivos incontáveis podem ser divididos em grupos? Existem dois desses grupos em inglês e, curiosamente, eles são divididos por número, singular ou plural. Substantivos plurais são substantivos que terminam em -s, -es. Por exemplo, os nomes dos jogos (dardos), teorias científicas (economia), grupos e associações (Polícia, Andes). Eles são precedidos pelos pronomes demonstrativos plurais aqueles ou estes. Antes de substantivos singulares incontáveis, e eles são a maioria, neste caso, usa-se this ou that.
Substantivos contáveis e incontáveis: exemplos
Para entender melhor as características desses tipos de substantivos, considere pares de substantivos, um dos quais é contável e o outro é incontável. Particularmente interessantes são aqueles que têm a mesma tradução. Então: música - música (música - música), garrafa - vinho (garrafa - vinho), relatório - informação (mensagem - informação), armário - móveis (guarda-roupa - móveis), dica - conselho (conselho, dica - conselho), emprego - trabalho (trabalho, peça - trabalho), viagem - viagem (viagem, viagem - viagem), vista - cenário (revisão, vista - vista, paisagem). A palavra "horas", que em russo é usada apenas no plural, em inglês ficará apenas no singular. O relógio é muito caro - Este relógio é muito caro. Embora, quando se trata deconjunto de relógios, é bem possível dizer relógios. A palavra dinheiro também pode causar confusão. Afinal, o "dinheiro" russo é o plural. Em inglês, a palavra money é sempre, sem exceção, apenas o singular. Por exemplo, o dinheiro não é para mim - o dinheiro não é para mim. O dinheiro está debaixo do travesseiro - Dinheiro debaixo do travesseiro.
Outros substantivos incontáveis interessantes em inglês: mail (correio, ou seja, pacotes e cartas), alho (alho), dano (dano, mal, perda, dano), dever de casa (dever de casa), giz (giz), conteúdo (conteúdo, texto e conteúdo gráfico do site), moeda (moeda), fama (fama, fama, popularidade), lixo (lixo, lixo, sobras), inocência (pureza, inocência), geléia (geléia), trabalho (trabalho, especialmente trabalho físico), pecuária (gado, animais de fazenda).
Substantivos incontáveis em inglês e o caso possessivo
O caso possessivo expressa relações de propriedade. Por exemplo, na frase "rabo de cachorro" não fica claro quem pertence a quem. Mas se você der à palavra "cachorro" a forma do caso possessivo, fica imediatamente claro que o rabo pertence ao cachorro, e não vice-versa. As regras para colocar substantivos contáveis em inglês no caso possessivo são bem simples: você só precisa adicionar a terminação "s" após um apóstrofo, por exemplo, dog's tail. Mas como se diz "a temperatura da água", "a massa de uma substância" ou "alguns quilos de sorvete"? Deve-se notar imediatamente quesubstantivos inanimados raramente são usados no caso possessivo. Como regra, a preposição "de" é usada, por exemplo: massa de uma substância - a massa de uma substância (como você pode ver, em inglês, a palavra "substância" não é incontável), alguns quilos de gelo- creme - alguns quilos de sorvete. A construção "substantivo + substantivo" é frequentemente usada. Por exemplo, temperatura da água - temperatura da água.
