É importante notar que um sufixo é um elemento que está ligado a uma palavra e na maioria dos casos altera o significado da palavra e seu papel na fala.
Como regra, os sufixos nominais em inglês são combinados com palavras específicas que você só precisa lembrar. No entanto, há uma série de regras que devem ser seguidas para ser fluente no idioma.
Quantos sufixos o inglês tem?
Há um grande número de sufixos nominais em inglês, e todos eles têm seu próprio significado. Por isso, é muito importante entendê-los. Você precisa saber que geralmente os sufixos em inglês permanecem átonos, mas em certas situações eles têm acento primário ao longo da palavra.
É importante notar que existem:
- Os sufixos formadores de palavras dos substantivos em inglês são responsáveis por criar novas palavras que carregam um significado diferente. Por exemplo, a palavra collect, que significa coletar quando o sufixo ou é adicionado, assume um novo significado collector, que significa coletor.
- Sufixos formativos são responsáveis por transformar uma palavra em outra forma,por exemplo, no passado. Por exemplo, a palavra cozinheiro, que na tradução significa cozinheiro, ao adicionar o sufixo ed, assume a forma passada sem perder o significado da própria palavra (cozido - cozido). Existem apenas 5 sufixos desse tipo em inglês.
Usando sufixos er, ou, ar
Esses sufixos de substantivos em inglês, via de regra, são anexados a verbos e dão à palavra o significado do executor da ação. Além disso, os sufixos er, ou, ar podem ser usados para designar uma ferramenta que executa uma ação específica. É necessário dar alguns exemplos para entender claramente a situação:
- Pegue o verbo play, cuja tradução é "play" e adicione o sufixo er. Como resultado, obtemos o substantivo player, cuja tradução é "player". Neste exemplo, você pode ver a diferença ao adicionar um sufixo, pois a palavra play, cuja tradução era a palavra "play" se transformou em um substantivo player, cuja tradução é "player".
- O verbo coletar (colecionar) ao adicionar o sufixo ou assume o significado de "coletor".
- Se você adicionar o sufixo ar ao verbo beg, que significa "pedir", a palavra se transformará em um substantivo com o significado de "mendigo".
O importante é que palavras como pai, irmão, irmã, filha também se aplicam a essa regra, apesar de seu significado não indicar sua ocupação. Embora, até certo ponto, a lógica esteja presente aqui.
Quanto às regras de ortografia, é necessário lembrar que existem verbos que terminam em consoante e. Nesse caso, ao adicionar o sufixo er, apenas uma letra r é adicionada.
Curiosamente, os tradutores geralmente precisam recorrer à tradução descritiva quando encontram esses sufixos. Por exemplo, o substantivo levantador é frequentemente traduzido como um dispositivo de elevação, ou a palavra cronômetro é traduzida como um dispositivo que calcula o tempo.
Outro fato interessante é que os substantivos que têm o sufixo ou são muitas vezes de origem francesa ou latina. Por exemplo, médico, ator, etc.
Suffix -ist in English
O sufixo ist é muito popular, dá à palavra o significado de uma figura profissional no sentido científico ou político. Este sufixo em inglês é idêntico ao nosso "ist", que tem um significado semelhante em russo. O sufixo ist pode ser anexado a substantivos e adjetivos.
Vamos dar um exemplo ilustrativo quando este sufixo é usado para denotar uma figura profissional. Por exemplo, o substantivo psicólogo, cujo equivalente em russo é a palavra "psicólogo".
Este sufixo também pode ser usado com instrumentos musicais para indicar quem os toca. Por exemplo, de acordo com esse princípio, formou-se a palavra pianista, que significa "pianista" na tradução.
O sufixo ist pode ser usado paradesignação da pessoa que tem uma atitude negativa em relação a um determinado grupo de pessoas, direção na sociedade. Um ótimo exemplo dessa situação é a palavra racista, que significa "racista" na tradução.
Sufixo -ian em inglês
Este sufixo pode indicar a origem latina ou grega de uma determinada palavra. Os ingleses usam este sufixo para:
- Designações de nacionalidade ou pertencentes a um determinado país. Por exemplo, russo - russo, russo; ucraniano - ucraniano, ucraniano; búlgaro - búlgaro, búlgaro.
- Este sufixo também pode ser usado para denotar profissões, mas isso é bastante raro. Por exemplo, músico - um músico; bibliotecário - bibliotecário.
É necessário lembrar que os substantivos e adjetivos, que indicam pertencer a um determinado país, nacionalidade, são sempre em maiúsculas em inglês, independente do sufixo. Esta regra se aplica a todos os adjetivos e substantivos que denotam nacionalidade, e essas palavras podem ter absolutamente qualquer sufixo.
É importante notar que atualmente as palavras com o sufixo ian também podem ser traduzidas como adjetivos.
O sufixo an também está relacionado ao sufixo ian, mas esse sufixo não é tão comum. Mas vale a pena notar que um número bastante grande de palavras é formado com o sufixo an e é usado ativamente tanto no discurso coloquial quanto no oficial.
Sufixo -ing em inglês
Este sufixo forma substantivos a partir de verbos. A presença do sufixo ing pode indicar:
- Ação. Por exemplo, encontro - encontro, encontro - encontro.
- Resultado. Por exemplo, continue - continue, continue - pratique.
- Processo. Por exemplo, construir - construir, construir - construir.
- Material. Por exemplo, wad - enchimento, enchimento - enchimento.
No entanto, vale a pena entender a diferença entre gerúndio, verbo e particípio. Todos eles são usados com a terminação ing, mas as diferenças entre eles são muito significativas. Eles aparecem em uso e significado.
O sufixo ing também é usado para adjetivos. Primeiro, os adjetivos com este sufixo descrevem o sujeito a que se referem. Por exemplo, "viagem interessante" seria traduzida como viagem interessante.
Este sufixo pode ser usado para indicar uma razão. Por exemplo, algo chato seria traduzido como algo chato.
Sufixos -ment, -ion, -ism em inglês
Vários desses morfemas têm propriedades semelhantes. Esses sufixos podem ter significado:
- Movimento, resultado ou estado. Um exemplo vívido é o verbo mover, que significa "mover" na tradução. Ao adicionar um sufixo - ment se transforma em substantivo e adquire um novo significado - movimento, que significa "movimento" na tradução;
- Sufixo - ismo podedesignar um sistema de visões e crenças. Por exemplo, racismo (racismo, racista), comunismo (comunismo);
- O sufixo - íon também pode ter o significado de ação, processo ou resultado. Por exemplo, revolução - revolução; isolamento - isolamento; restrição - restrição. A presença deste sufixo indica sempre uma origem latina.
Sufixo -ess em inglês
Esse sufixo desempenha um papel muito importante na formação das palavras da língua inglesa, pois forma substantivos femininos. Por exemplo, o substantivo poeta, ao adicionar o sufixo -ess, assume a forma de poetisa e assume o gênero feminino, essas palavras são traduzidas como: "poeta-poeta" ou o substantivo sreward - o mordomo, com este sufixo, torna-se aeromoça e assume a forma feminina.
Esse sufixo também é chamado de sufixo "feminino" porque é um dos poucos sufixos para a formação de substantivos femininos.
Sufixos -hood, -ship em inglês
Estes sufixos indicam a idade, parentesco e condição da pessoa. Em inglês, o uso desses sufixos é um fenômeno muito popular. Um exemplo vívido disso são palavras, por exemplo, infância, que se traduz como "infância", maternidade, que significa "maternidade", amizade, traduzida como "amizade".
É importante notar que o sufixo - navio indica um determinado grupo, unido por algum signo ou signos. Este sufixo também pode indicarsobre o estado do relacionamento, por exemplo, parceria, que significa "parceria" na tradução. Indica uma classificação ou posição, como senhorio, que se traduz como "senhorio". O sufixo - navio pode definir habilidades ou habilidades, um exemplo vívido disso é a palavra equitação, que, traduzida do inglês para o russo, significa "a arte de montar".
Morfemas -ness e -th
Quanto ao sufixo - ness, serve para criar substantivos a partir de adjetivos. Um exemplo marcante é a palavra fofura, que se traduz como "atratividade" é formada a partir do adjetivo "atraente", que em inglês soará como fofo.
O sufixo -th desempenha um papel importante, pois indica um substantivo com valor de qualidade. Por exemplo, verdade - verdade, saúde - saúde.
Claro, existem muitos sufixos diferentes em inglês com significados diferentes, mas o artigo mostra o mais usado deles.
