Sua escrita pode ser perfeita: gramática no mais alto nível, pontuação que seu professor de inglês do ensino médio invejaria, uma estrutura de frases bem equilibrada. Tudo é ótimo, não é? Exceto por uma coisa - o fim da carta. Em inglês, podemos dizer adeus de várias maneiras. É importante lembrar que a frase final errada pode estragar a impressão final. Vejamos como colocar um ponto final elegante em sua carta. Então, terminações de letras educadas em inglês - o que você precisa saber sobre elas?
Ao escrever cartas, é sempre difícil para as pessoas descobrir como terminar direito. Essa tarefa pode ser ainda mais difícil se você estiver escrevendo em um idioma diferente do seu, o inglês. Quais palavras precisam ser combinadas para que a letra permaneça no tom correto?
Se a carta é informal ou formal, comercial ou pessoal, é importante encontrar o pensamento de fechamento perfeito. No artigo abaixo, você encontrará exemplos de palavras e frases de fechamento com as quais você pode fechar corretamente sua carta em um estilo comercial.
Atenciosamente
Como uma jaqueta azul marinho ou uma gravata bege, a sua realmente não se destaca, o que é bom. Por trás desta curta frase está: “Acho que podemos concordar com segurança que o final não é a parte desta carta que importa.”
Atenciosamente
Outra opção confiável. Mais uma vez, o objetivo dessas assinaturas é dizer adeus discretamente e sinceramente, ou seja, "sinceramente", fazer seu trabalho.
Obrigado novamente
Se você já disse “obrigado” uma vez, por que não agradecer a um futuro leitor novamente? Apenas tome cuidado e certifique-se de que sua frase final não inclua um agradecimento: você não quer estragar o final com um incômodo "obrigado novamente."
Agradecendo
Gratidão ajuda a evitar o uso excessivo da palavra "obrigado". Também não soa tão alto quanto felizmente.
Respeitosamente
"Respeitosamente" transmite uma certa conotação de respeito, então certifique-se de que se encaixa na ocasião. Por exemplo, se você escrever uma carta ao seu senhorio contendo uma série de ultrajes e sua frase final for algo como: "Infelizmente, se essas falhas não forem corrigidas em breve, meu próximo passo pode ser tomar medidas legais", então tais uma letra final em inglês como "respeitosamente" seráparecer estranho. Então tome cuidado.
Fielmente
Se "respeitosamente" soa um pouco respeitoso, então esse tipo de final de letra em inglês é um corte acima. Novamente, certifique-se de que é certo para você. Se você imaginar seu "amigo de correspondência" lendo isso e ficando um pouco nervoso, talvez deva considerar outras opções.
Atenciosamente
Como "sincerely" e "best", essa terminação em inglês é segura e discreta, mas geralmente é usada com vários "acessórios" adicionais na forma de adjetivos. Por exemplo, as opções estão abaixo.
Atenciosamente
"Best Wishes" Se você está preocupado que um simples "cumprimento" sem um adjetivo possa soar áspero ou abertamente neutro para o leitor do e-mail, apenas adicione "best" - é o equivalente a um sorriso educado em e-mail.
Atenciosamente
Atenção calorosa é uma das poucas terminações de letras em inglês onde você pode experimentar incorporar calor. Embora a palavra "calor" sugira muita intimidade para a correspondência inicial, essa opção pode ser ideal se você conhecer bem o destinatário da carta.
Atenciosamente
A última variante do tema "atenciosamente" é o uso do adjetivo kind. Este é um final inglês muito cuidadoso que atinge o equilíbrio certo entre formalidade e intimidade.
Se você não quer ser muito amigável, mas está preocupado que sua carta possa parecer muito cautelosa ou reservada para o destinatário, "atenciosamente" é uma boa aposta.
Melhor
Algumas pessoas pensam que "melhor" parece muito frívolo e precipitado. Outros argumentam que esta é, por padrão, a melhor frase para terminar uma carta em inglês. Julgue por si mesmo. Em todo caso, o que poderia ser melhor? Muitas felicidades?
Se você tem o hábito de enviar e receber e-mails importantes, a capacidade de preenchê-lo corretamente também deve existir. É importante entender que saber fechar corretamente uma carta comercial é como um instinto adquirido que só se desenvolve com a prática.
