O vocabulário da língua russa é muito grande. Nem um único linguista conseguiu compilar o dicionário mais completo no qual absolutamente todas as palavras seriam refletidas e interpretadas. Mesmo o famoso dicionário de Dahl, que contém o maior número de unidades lexicais de todos os existentes, não cobre a língua completamente. As palavras aparecem na linguagem no decorrer da atividade humana, quando ele domina ou inventa algo novo. Junto com aqueles lexemas que são familiares para muitos, há também aqueles na língua que são usados por grupos limitados de pessoas. Eles serão objeto de nossa consideração. No artigo vamos revelar quais palavras são chamadas de dialetismos, profissionalismo, jargonismos.
Vocabulário Comum
A maior parte das palavras usadas pela maioria dos falantes de russo são comumente usadas, ou seja, aquelas que são compreendidas por todos. Torre, casa, mesa, cadeira, mar, livro, floresta, campo, rio e muitos, muitos outros. Eles são usados por todos, sem exceção, independentementeprofissão, área de residência, estilo de vida e faixa etária.
Todas essas palavras são divididas de acordo com seu significado e estrutura gramatical em partes do discurso: adjetivos ou verbos, substantivos ou numerais, pronomes, advérbios.
Além disso, tais palavras são adequadas para cada um dos estilos de fala: são usadas igualmente no estilo coloquial, oficial e jornalístico.
Vocabulário limitado em uso é outra questão. Essas restrições podem ser aplicadas a um determinado território, profissão, idade ou grupo social. Antes de usá-los na fala, é necessário determinar a situação de falar por si mesmo e saber claramente quais palavras são chamadas de dialetismos e quais são profissionalismo. Essas palavras diferem por serem incompreensíveis para o leigo e difíceis de entender mesmo no contexto.
Dialectismos
É costume delimitar o vocabulário não comum dependendo de qual princípio ele está limitado. Dependerá disso quais palavras são chamadas de dialetismos, quais são profissionais e quais são gírias. Primeiro, vamos dar uma olhada no primeiro.
A Rússia é um país muito grande, habitado por muitas nacionalidades, e em cada território existem tais lexemas que são compreensíveis apenas para seus habitantes. Vale ress altar que todos eles têm um análogo entre as palavras comumente usadas, e os falantes entendem claramente quais palavras são chamadas de dialetismos. Ao conversar com uma pessoa que não está familiarizada com o sabor lexical de sua área, os portadores de tais palavras"mudar" para linguagem comum.
Já explicamos quais palavras são chamadas de dialetismos, seus exemplos são muito numerosos: os cossacos do Don chamam uma casa de kuren, e apenas o centeio germinado é chamado de inverno no norte do país.
Tipos de dialetos
Também deve ser dito sobre grupos de palavras dialetos, dependendo de sua origem e conteúdo gramatical, são eles:
- Lexical. Aqueles que representam uma palavra completamente diferente, completamente diferente do equivalente em linguagem comum: beterraba - beterraba, faixa - cinto, tsibulya - arco e outros.
- Etnográfico. Essas palavras não têm análogos na língua, compreensíveis em todo o país. Na maioria das vezes, estes são os nomes dos pratos, características culturais e étnicas: kalitki - tortas da Carélia feitas de massa de centeio, manarka - uma peça de roupa e outros.
- Lexico-semântica. São aqueles que em determinada localidade foram dotados de um significado diferente do comum. Então, em alguns lugares a palavra lábios significa todos os cogumelos, exceto cogumelos, e a palavra ponte refere-se ao chão da casa.
- Fonética. Este grupo de dialetos é uma variante da pronúncia de palavras de touro. Assim, o chá é pronunciado com a primeira consoante [ts], e a fazenda - com a inicial [xv]. Existem esses dialetos nas regiões sul e norte.
- Quais palavras são chamadas de dialetismos derivacionais?Aqueles que mudaram seu estilo ou pronúncia adicionando ou removendo vários afixos (a raiz, onde o significado da palavra está contido, permaneceu na mesma forma): guska - um ganso feminino, pokeda - tchau, darma - para nada.
- Morfológico. A palavra sofreu mudanças gramaticais em sua forma. Assim, um verbo de 3ª pessoa pode ter uma desinência suave: she go[t] (norm) she go[t], ou pronomes pessoais no caso instrumental adquirem a desinência e no singular: me (norm) - me.
Falando sobre quais palavras são chamadas de dialetismos, deve-se notar que muitas vezes elas podem ser encontradas não apenas em localidades específicas, mas também em obras literárias. Por exemplo, há muitos deles nas obras de F. Abramov, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Gogol. Isso é necessário para que o autor transmita o sabor especial de uma determinada área, vila ou fazenda.
Termos
Demos uma definição e analisamos quais palavras são chamadas de dialetismos. Que profissionalismo é considerado? Qual é a diferença deles e por que eles ocupam um nicho especial no vocabulário não comum?
Estas palavras são limitadas pela sociedade: profissão ou conhecimento científico de qualquer área em particular. Tais lexemas são divididos em dois grandes grupos: termos e profissionalismo. Vejamos primeiro os primeiros.
Termos definem qualquer conceito científico, fenômeno característico de diversas áreas do conhecimento (ciência, arte ou produção). Nas seções anteriores, falando sobre quais palavras são chamadas de dialetismos, nãoapontou que cada um deles tem sua própria definição ou definição. Esta é precisamente a diferença entre o vocabulário terminológico: uma definição clara, concisa, mas ampla da realidade que esta palavra denota.
Tipos de termos
Entre toda a variedade de termos, dois grupos podem ser distinguidos:
- Científico geral. São aqueles que podem ser aplicados a qualquer campo do conhecimento: hipotético, experimental, reacional. Essas palavras são usadas com mais frequência.
- Especial. Pertencem a um campo científico particular: linguística (um todo sintático complexo), biologia (estame, corda), geometria (linha reta, plano), psicologia (fleumática, sensações, percepção).
Outra diferença entre os termos é sua extrema informatividade. É improvável que uma dessas palavras possa ser substituída por outra semelhante, apenas uma frase ou uma sentença. A penetração de termos na fala cotidiana pode ser considerada uma qualidade característica da língua russa moderna. Então, nós, sem hesitação, usamos as palavras rio, reservatório, atmosfera na vida cotidiana. Mas estes são todos termos geográficos que têm definições nesta ciência.
Profissionalismo
Analisamos quase todas as palavras do estoque passivo, conversamos sobre termos, sobre quais palavras são chamadas de dialetismos, quais são profissionalismos. Exemplos deste último serão discutidos com mais detalhes nesta seção.
Assim, as palavras que forem utilizadas no processo de produção ou trabalho científico serão chamadas de profissionais. Qual é a diferença deles em relação aos termos? O fato de estes últimos terem uma definição própria, que palavras profissionais não podem ter. Eles são usados com mais frequência na fala oral e denotam uma ferramenta, processo, matéria-prima, etc. Essas palavras visam facilitar a comunicação entre os trabalhadores no local de trabalho.
Pela natureza de seu uso, os profissionalismos são divididos em áreas em que são utilizados por pessoas de determinadas profissões: mineiros, médicos, impressores, construtores, etc.
Jargão
Um grupo separado é ocupado por vocabulário pertencente a certos grupos sociais: juventude (gíria), jargão profissional e de campo e a chamada gíria - uma linguagem especial dentro do idioma russo, usada por ladrões, vagabundos, e assim por diante.
Na maioria das vezes você pode ouvir gírias - a linguagem dos jovens e estudantes. Palavras como professor, dormitório, cauda, legal, super são onipresentes neste grupo.
