Grande e poderoso, como todos chamam, o idioma russo é rico em uma variedade de expressões. Em nossa língua, que já contém cerca de meio milhão de palavras em seu arsenal, é comum o empréstimo de formas estrangeiras para descrever certas coisas. Talvez seja por isso que a língua russa seja a mais bonita e complexa. O vocabulário de uma pessoa não chega nem a 500 mil. Isso é explicado não apenas pela ignorância elementar de quaisquer palavras, mas também por um mal-entendido de seu significado. Provavelmente, você já ouviu uma palavra mais de uma vez, mas não conseguiu entender do que se tratava - essa é exatamente essa situação.
Na maioria das vezes, isso se aplica às expressões que são emprestadas de outro idioma ou pertencem a áreas temáticas especiais.
Acho que muitos já ouviram a palavra "consenso". Agora vamos responder a questão de saber se entendemossignificado. Muito provavelmente não. Uma expressão inusitada que chama a atenção, mas o significado permanece sem solução por um único motivo: a palavra é percebida no contexto, o que significa que não precisamos conhecê-la para entender o significado do enunciado. Esta abordagem não é muito boa devido às suas limitações, por isso seria útil analisar o que é consenso. Isso será discutido neste artigo.
Emprestando palavras
A palavra "consenso" em si soa incomum, não em russo, o que significa que sugere que veio de algum lugar no exterior. Em geral, por que essa tendência apareceu - emprestar palavras? O fato é que o progresso nos países ocidentais se move a uma velocidade um pouco maior do que na Rússia. O mesmo se aplica ao pensamento científico. É por esta razão que novas palavras são "criadas" lá e depois espalhadas por todo o mundo. Outra base para a teoria do empréstimo é o fato de que muitas coisas, por exemplo, os nomes dos pratos, pertencem exclusivamente a uma determinada área, e ir além dela foi acompanhado pelo aparecimento de novas palavras no léxico de outros povos.
Se você já esteve no exterior, deve ter ouvido expressões consonantes com algumas palavras russas mesmo em idiomas europeus.
Sobre a palavra "consenso"
Para a maioria dos russos, essa expressão parecerá no mínimo estranha. Para nossa percepção, um número incomumente grande de sons sibilantes, dos quais há até três em consenso. Alguns podem achar difícil pronunciar. Como muitas outras palavras cuja origem éna Grécia antiga, o "consenso" é percebido como uma espécie de expressão científica que causa hostilidade. No entanto, não há nada de terrível nisso - para pessoas acostumadas à apresentação científica de seus pensamentos, parecerá o mais comum.
Significado
O que é consenso? Em diferentes dicionários, não há uma palavra única que descreva o significado dessa palavra - cada um a dá à sua maneira, mas, em geral, a definição pode ser assim. Consenso - chegar a um acordo mútuo ou tomar decisões que atendam a todas as partes do conflito. Em uma situação real, é assim que um acordo mútuo é chamado.
Em outras palavras, encontrar um caminho que satisfaça a todos significa chegar a um consenso. A palavra é realmente usada muito raramente na vida cotidiana, pois é de natureza comercial oficial.
Quando apropriado usar
Como mencionado acima, a palavra tem uma coloração mais oficial, por isso é mais usada em vários relatórios, relatórios sobre negociações. Muitas vezes você pode ouvir essa expressão na TV em comunicados de imprensa. Na vida cotidiana, é claro, você também pode usar a palavra "consenso", mas é muito mais conveniente dizer "Vasya e Masha concordaram" do que "Petya e Sasha chegaram a um consenso mútuo". Além disso, como a expressão é incomum e ocorre com pouca frequência, o interlocutor pode simplesmente não entender você, o que pode afetar o resultado da conversa.
Semântica de uma palavra em frases
Em si, "consenso" não significa nada. O importante é como esta palavra é combinada com outras. Existe talfrase como "chegar a um consenso". Seu significado reside no fato de que as partes conseguiram regular suas relações de tal forma que encontraram uma saída para a situação atual. Tais frases ocorrem, na maioria das vezes, em comunicados à imprensa, artigos informativos sobre quaisquer eventos sociais ou políticos, e também podem ser ouvidas em reportagens em diversas conferências.
Assim, a tomada de decisão na forma da palavra "consenso" é mais uma expressão para o estilo de negócios da linguagem usada nas áreas listadas acima. Para a comunicação cotidiana, é raro, ao contrário, é uma exceção e não a regra.
Sinônimos
Nós decidimos o que é "consenso". Como ficou claro, essa expressão serve para comunicação oficial, portanto, são necessárias palavras comumente usadas na vida cotidiana. Decorre da definição que este é um tipo de tomada de decisão que convém a ambas as partes. Portanto, para a palavra "consenso" um sinônimo é um acordo. Essa expressão soa muito mais clara e é mais usada no dia a dia.
Você também pode escrever palavras como “consentimento”, “acordo” como sinônimos. Sabendo o que é “consenso”, é fácil verificar se a palavra é adequada para o papel de substituto. Para fazer isso, você precisa substituí-lo na expressão "As partes chegaram a um consenso". Assim, ao substituir, por exemplo, “consentimento”, sairá “As partes concordaram.”
Como você pode entender, o significado não mudou em nada, o que significa que para a palavra "consenso" o sinônimo "consentimento" é legítimo. Como contra-exemplousamos a palavra "consilium", pois é consoante e pode ser facilmente confundida. A palavra "consilium" significa montagem. Ao substituir em nossa frase, sairá algo como “As partes vieram à reunião”, o que distorce completamente o significado da declaração original. Pelo mesmo princípio, você pode facilmente verificar absolutamente qualquer sinônimo.
Tipos de consenso
Como qualquer palavra, "consenso" só pode delinear uma certa gama de significados. Entre eles, por exemplo, o consenso político.
Tal expressão significa acordo em algum assunto político, por exemplo, ao discutir um projeto de lei, diferentes facções tiveram as mesmas opiniões sobre as questões descritas no documento, mas conseguiram chegar a um acordo.
Além disso, esta expressão pode significar um acordo entre duas organizações sobre um assunto controverso. Assim, tudo o que diz respeito à fixação no campo da ação política, seja no Estado, seja na gestão de uma empresa e rivalidade com concorrentes, pode ser considerado um consenso político. Sua realização é considerada de extrema importância em situações onde seja necessário resolver algum conflito.
Há outro tipo comum - o consenso social. A expressão pode denotar qualquer acordo entre vários grupos sociais sobre questões que afetam seus interesses. Um exemplo pode ser dado: metade dos moradores de um prédio de apartamentos possui carros pessoais, enquanto a outra não. Proprietários de veículos pressionam por vagas de estacionamento, mas são resistidoso resto, por exemplo, pelo fato de não haver espaço para caminhar no quintal. A obtenção de consenso nesta situação será que durante a construção de vagas de estacionamento, os proprietários de veículos realizarão um subbotnik para melhorar o território a fim de criar uma zona de passeio e recreação. É fácil chegar a um consenso - tudo o que você precisa fazer é realizar uma reunião onde todas as partes expressarão seus pontos de vista.
Erros de uso
Provavelmente um dos erros mais graves é que o significado da palavra "consenso" se confunde com a semântica da expressão "compromisso". Se o primeiro caso significa um resultado em que todos obterão exatamente o que foi originalmente estabelecido em seus requisitos, então um compromisso é uma forma de resolver um conflito em que as partes fazem pequenas indulgências para atingir um objetivo.
Além disso, como mencionado acima, muitas vezes ocorre confusão devido à consonância com a palavra "concilium".
Outro erro comum é usar a palavra no sentido oposto, ou seja, o conceito de desacordo e desacordo. Para evitar tais erros, deve haver uma compreensão clara do que é o consenso. O significado desta palavra é único e deve ser lembrado.
Conclusão
A língua russa é considerada uma das mais belas do planeta. Inclui não apenas palavras e expressões, mas também um grande número de diferentes construções sintáticas, e o nívelendividamento é bastante alto. É claro que existem muitos opositores a essa forma de organizar a linguagem, mas esse processo não pode ser controlado.
Além disso, um número considerável de palavras já está tão firmemente enraizado em nossa língua que as consideramos nativas. Por que algumas expressões rapidamente “ficam marrons”, enquanto outras levam anos, e às vezes até séculos, para tomar o seu lugar? A resposta é simples: para aquelas palavras para as quais muitos sinônimos já foram selecionados, como para "consenso", é bastante difícil ganhar um lugar. As pessoas relutam em usar expressões desconhecidas. No entanto, eles ajudam a melhorar o idioma e seu uso seria altamente desejável na comunicação cotidiana.
