A língua russa está repleta de muitas regras que regulam o uso correto e a ortografia das palavras. Mas, além disso, uma pessoa alfabetizada deve ser capaz de recusar várias palavras. Este tema costuma suscitar muitas questões e dúvidas não só entre os escolares, mas também entre os adultos. É especialmente difícil para a maioria das pessoas recusar seus próprios nomes, sobrenomes, nomes geográficos. Falaremos sobre isso hoje em nosso artigo.
Topônimos: o que são?
A declinação de nomes geográficos está sujeita a certas regras que você só precisa saber de cor. Caso contrário, você encontrará muitos casos curiosos que o caracterizarão de um lado não muito bom na frente de amigos ou colegas.
Muitas vezes, falando sobre a declinação de nomes geográficos em russo, nósQueremos dizer topônimos. Este termo refere-se a todos os identificadores geográficos em geral. Esta palavra veio até nós da língua grega antiga, foi formada a partir de duas palavras diferentes, que significam "lugar" e "nome" na tradução. Agora, em muitas fontes de informação, a palavra "topônimos" é usada.
Onde posso ver as regras para declinar topônimos?
Claro que, para flexionar corretamente os nomes geográficos, é necessário não apenas conhecer a regra, mas também aplicá-la ao local. Afinal, muitas vezes até mesmo uma pessoa que se considera alfabetizada duvida da grafia de uma determinada palavra. Nesse caso, dicionários especiais o ajudarão, pelos quais você poderá verificar a declinação dos nomes geográficos. Rosenthal Ditmar Elyashevich, por exemplo, criou um excelente assistente para crianças em idade escolar de todas as idades - o Dicionário das Dificuldades da Língua Russa. Adultos que desejam melhorar sua alfabetização também podem usar este guia maravilhoso.
Tipos de topônimos
Antes de mergulhar no tópico chamado "Declinação de Nomes de Lugares", vale a pena descobrir o que são topônimos. Afinal, isso muda significativamente as regras para sua declinação. No momento, os seguintes tipos de topônimos são distinguidos em russo:
- eslavo - estes incluem nomes russos nativos ou aqueles que foram dominados há muito tempo no idioma russo;
- composto - este tipo de topônimos geralmente consiste em duas palavras;
- nomesrepúblicas;
- idioma estrangeiro - nomes semelhantes têm suas próprias categorias, cada uma com uma regra de declinação separada.
Regras para declinação de topônimos eslavos
A declinação de nomes geográficos com raízes eslavas obedece a uma regra simples: o nome sempre concorda com a palavra que lhe é aplicada. Estas palavras incluem:
- cidade;
- aldeia;
- aldeia;
- rua, etc.
Nestes casos, o topônimo é colocado na declinação da palavra definidora. Por exemplo, você sempre dirá "na cidade de Samara" e "na cidade de Moscou". Observe que a palavra definidora "cidade" quase sempre flexiona o próximo topônimo. Isso também se aplica a exceções. Estes incluem os seguintes casos:
- não recuse topônimos que tenham um gênero diferente com uma palavra definidora (por exemplo, seria correto dizer - no Lago Salekhard);
- Na maioria das vezes, topônimos plurais não estão sujeitos a declinação (por exemplo, na vila de Topotishchi).
Se estamos falando de nomes de ruas, então existem regras para declinar nomes geográficos. O topônimo feminino sempre concorda com a palavra definida "rua". No mesmo caso, os nomes de gênero masculino não são recusados e os topônimos compostos estão sujeitos a uma regra semelhante. As seguintes combinações podem ser citadas como exemplo:
- ao longo da rua Cherry Orchards;
- na K altuk Street;
- para Rua Melodichnaya.
Topônimos em forma de adjetivo são mais frequentemente declinados: no Rio Amarelo, pertoCabo Verde etc.
Declinação de nomes de lugares terminados em "o", "e"
Pessoas adultas, por algum motivo, muitas vezes esquecem essa regra. Erros infelizes acontecem mesmo entre apresentadores de TV e jornalistas famosos. Para passar por uma pessoa alfabetizada, lembre-se de que os nomes de lugares neutros eslavos não são recusados em russo. Seria correto dizer:
- na cidade de Kemerovo;
- perto da cidade de Grodno;
- na vila de Komarkovo.
Estranhamente, mas esta regra simples sempre causa muitas dificuldades. Embora não haja nada complicado, o principal é lembrar a grafia correta.
Topônimos terminados em "ov", "ev", "in", "yn": regras de declinação
A declinação de nomes geográficos com terminações tão comuns em russo causa séria confusão. O fato é que as regras de declinação desses topônimos mudaram mais de uma vez nas últimas décadas. Historicamente, os nomes geográficos com as terminações "ov", "ev", "in", "yn" sempre foram recusados. Por exemplo, uma casa em Ostashkov ou uma dacha em Mogilev.
No início do século XX, havia uma tendência de não flexionar tais nomes geográficos. Isso se deveu a uma série de hostilidades, quando, para evitar confusão nos relatos, os nomes foram utilizados apenas no caso nominativo. Os militares se esforçaram para garantir que os topônimos em mapas e várias ordens fossemsão idênticos. Com o tempo, essa abordagem começou a ser considerada a norma e até aplicada na televisão.
Nos últimos anos, o jornalismo começou a retornar à forma original de declinação dos nomes geográficos. Mas usá-los no caso nominativo também é considerado normal e correto.
Topônimos eslavos compostos
A declinação de nomes geográficos compostos por várias palavras está sujeita a uma certa regra. Se estamos falando de um topônimo complexo, sua primeira parte é sempre declinada, independentemente da presença ou ausência de uma palavra definidora. Os exemplos incluem os seguintes nomes:
- em Rostov-on-Don;
- em Komsomolsk-on-Amur, etc.
Há uma exceção a esta regra - o nome da cidade Gus-Khrustalny. A primeira parte deste topônimo composto não deve declinar.
Grande confusão é causada por nomes em que a primeira parte está no gênero do meio. De acordo com as regras do idioma russo, deve estar sujeito a declinação obrigatória, mas nos últimos anos tem havido uma tendência crescente de que essa parte permaneça in alterada. Portanto, por exemplo, ambas as versões de ortografia estarão corretas: em Orekhovo-Zuev e em Orekhovo-Zuev.
Como recusar topônimos - nomes de repúblicas?
Quando você não souber escrever o nome da república corretamente, lembre-se da regra que falaremos agora. Nomes que terminam com "ia" e"ela" deve concordar com a palavra "república". Por exemplo, "na República da Coreia" ou "da República da Macedônia". Mas esta regra também tem suas armadilhas, como, de fato, em muitas regras da língua russa.
Documentos oficiais excluem a possibilidade de declinação de tais nomes, embora o jornalismo aplique a regra usual da língua russa para eles. A exceção também se aplica à República Federal da Alemanha. Por acordo entre nossos países, foi decidido não recusar este nome.
Em todos os outros casos, o nome não concorda com a palavra "república" e permanece no caso nominativo.
Topônimos estrangeiros
É bastante difícil para um russo lidar com nomes geográficos estrangeiros. É mais fácil lembrar quais não se curvam. Assim, a lista de nomes geográficos que não estão sujeitos a declinação inclui:
- Nomes em finlandês;
- Georgian e Abkhazian (excluindo nomes de resorts);
- Nomes de lugares franceses terminados em "a";
- nomes compostos italianos, portugueses e espanhóis;
- unidades territoriais-administrativas.
Você pode recusar apenas nomes que terminam em "a" e masterizados em russo. Por exemplo, em Verona e de Ancara. Os nomes franceses só podem ser recusados se tiverem adquirido a terminação "a" em russo.
Se nomes geográficos estrangeiros terminarem em "e", "s","e", "o", então eles são indeclináveis. Existem muitos exemplos dessa regra:
- em Tóquio;
- da Cidade do México;
- para Santiago.
A exceção são os nomes que em russo têm um plural formado a partir de uma palavra estrangeira. Por exemplo, é correto escrever "no Himalaia".
Declinação de nomes e sobrenomes
Muitos acreditam que a declinação de nomes geográficos e nomes próprios têm regras comuns. Isso não é inteiramente verdade. É claro que as regras têm muito em comum, mas na verdade não são idênticas.
Na maioria das vezes, a correta declinação de nomes e sobrenomes, nomes geográficos levanta muitas questões no período primavera-verão, quando os graduados se formam na escola e recebem certificados. A grafia incorreta de topônimos e nomes próprios em diplomas é bastante comum. Conhecer as regras do idioma russo ajudará a evitar esses momentos desagradáveis. Vejamos os principais pontos da regra.
Declinação de sobrenomes padrão
É muito fácil recusar sobrenomes padrão - eles se tornam a forma correta intuitivamente. Mas no caso em que o sobrenome foi emprestado de uma língua estrangeira e termina em "ov", "in", então no caso instrumental terá a terminação "om". Por exemplo, o sobrenome Green no caso instrumental soaria como Green.
Muitas vezes surgem dúvidas com a declinação de sobrenomes femininos com a terminação "ina". Neste caso, tudo depende do caso nominativo do masculinosobrenomes. Por exemplo, temos Andrey Zhemchuzhina. O sobrenome de sua esposa Yulia será recusado como substantivo comum. Por exemplo, as coisas de Yulia Zhemchuzhina. Se o nome do marido for Andrei Zhemchuzhin, neste caso falaremos sobre as coisas de Yulia Zhemchuzhina.
Sobrenomes fora do padrão: como recusar?
Anteriormente, acreditava-se que a declinação de um sobrenome é influenciada principalmente pelo sexo de uma pessoa. Mas, na verdade, a terminação do sobrenome é o fator predominante aqui. É dele que tudo depende em primeiro lugar.
Não flexione sobrenomes terminados em:
- "e";
- "e";
- "o";
- "y";
- "s";
- "eh";
- "yu";
- "th";
- "deles".
Sobrenomes masculinos terminados em declínio consonantal. Se o sobrenome terminar em "I" e também for precedido por uma vogal, o sobrenome deve ser recusado. Em um caso semelhante com a terminação "a", o sobrenome é indeclinável.
Claro que a língua russa não é tão simples. Mas se você se lembrar de algumas das regras que listamos, você nunca vai corar por causa da grafia incorreta de nomes de lugares e nomes próprios.
