Mesmo uma pessoa que está longe do campo literário não fará mal em saber compor um diálogo. Para estudantes, alunos que estudam o curso de língua russa, autores iniciantes, essa habilidade é simplesmente necessária. Outra situação: seu filho pede ajuda com a lição de casa. Digamos que ele tenha a tarefa de compor o diálogo "O Livro em Nossas Vidas" ou algo semelhante. O componente semântico da tarefa não causa dificuldades. Mas os sinais de pontuação nas falas dos personagens levantam sérias dúvidas, e as próprias falas foram construídas de alguma forma não muito consistentes.
Neste caso, você deve saber como compor um diálogo em russo sobre um determinado tópico. No pequeno artigo proposto, tentaremos analisar o conceito de diálogo, os princípios básicos de sua construção e características de pontuação.
Qual é essa forma?
O conceito de diálogo refere-se ao processo de comunicação mútua. As réplicas durante ele são intercaladas com frases de resposta com uma constanteinversão dos papéis de ouvinte e falante. A característica comunicativa do diálogo é a unidade na expressão, percepção dos pensamentos e reações a eles, refletida em sua estrutura. Ou seja, a composição do diálogo são réplicas inter-relacionadas dos interlocutores.
Sem saber escrever diálogos, um escritor iniciante está fadado ao fracasso. Afinal, essa forma literária é uma das mais comuns em obras de arte.
Quando o diálogo é apropriado
Cada vez que ocorre em uma situação específica, quando cada um dos participantes está alternadamente ouvindo ou falando. Cada uma das réplicas do diálogo pode ser considerada um ato de fala - uma ação que implica um determinado resultado.
Suas principais características se devem ao propósito, moderação e observância de certas regras. A intencionalidade da influência da fala é entendida como os objetivos ocultos ou explícitos de qualquer um dos participantes do diálogo. Pode ser uma mensagem, uma pergunta, um conselho, uma ordem, um comando ou um pedido de desculpas.
Para atingir seus próprios objetivos, os interlocutores implementam alternadamente determinadas intenções, cuja finalidade é induzir a outra parte a ações específicas de natureza discursiva. A informação instigante é expressa diretamente na forma de um verbo imperativo ou indiretamente por perguntas como: "Você poderia?" etc.
Como escrever um diálogo. Regras Gerais
- As mensagens estão sendo enviadas em lotes. Primeiro, o ouvinte é preparado para a percepção da informação, depois ela é fundamentada, após o que é atendida diretamente (na formacomo conselhos ou solicitações). Ao mesmo tempo, é imperativo cumprir os padrões de etiqueta necessários.
- O tópico da mensagem deve corresponder ao objetivo principal da conversa.
- A fala dos interlocutores deve ser inequívoca, compreensível e consistente.
Em caso de descumprimento destas regras, ocorre uma violação do entendimento mútuo. Um exemplo é a fala incompreensível de um dos interlocutores (com predominância de terminologia desconhecida ou articulação difusa).
Como a conversa começa
No início do diálogo, uma saudação está implícita e muitas vezes é feita a pergunta sobre a possibilidade da conversa em si: "Posso falar com você?", "Posso distraí-lo?" etc. Em seguida, na maioria das vezes há perguntas sobre negócios, saúde e vida em geral (na maioria das vezes isso se aplica a conversas informais). Essas regras devem ser usadas se, por exemplo, você precisar compor um diálogo de amigos. Isso geralmente é seguido por mensagens sobre o objetivo imediato da conversa.
Mais assunto a ser desenvolvido. Como compor um diálogo que pareça lógico e natural? Sua estrutura implica a informação do locutor dada em porções, intercaladas com as observações do interlocutor com a expressão de sua reação. Em algum momento, este último pode tomar a iniciativa de uma conversa.
O final da conversa consiste em frases conclusivas de cunho generalizante e, via de regra, é acompanhada das chamadas frases de etiqueta, seguidas de despedida.
Idealmente, cada tópico do diálogo deveser desenvolvido antes que a transição para o próximo seja feita. Se um dos interlocutores não apoiar o tema, isso é sinal de desinteresse pelo mesmo ou tentativa de encerrar o diálogo como um todo.
Sobre a cultura da fala
Ao construir o comportamento de fala, ambos os interlocutores precisam de compreensão, certa capacidade de penetrar nos pensamentos e humor do outro, para captar seus motivos. Sem tudo isso, a comunicação bem-sucedida é impossível. A técnica do diálogo implica vários modelos de comunicação com uma variedade de meios para expressar ideias, sentimentos e pensamentos, além de dominar as habilidades de comunicação tática.
De acordo com as regras gerais, cada pergunta requer sua própria resposta. Uma resposta de incentivo é esperada na forma de uma palavra ou ação. A narração implica comunicação de feedback na forma de contra-observação ou atenção focada.
O último termo refere-se a tal f alta de fala quando o ouvinte, usando sinais não verbais (gestos, interjeições, expressões faciais), deixa claro que a fala foi ouvida e compreendida.
Vou escrever
Para compor um diálogo por escrito, você precisa conhecer as regras básicas para sua construção adequada. Então, vamos considerar as regras básicas pelas quais você pode fazer um diálogo de 4 ou mais réplicas. Ambos os mais simples e bastante intrincados com um enredo complexo.
Use muitos autores em suas obras de arte. O diálogo difere do discurso direto pela ausência de aspas e um novo parágrafo para cada réplica. Se a réplica for dada entre aspas, na maioria das vezes está implícito que esse é o pensamento do herói. Tudo isso é escrito de acordo com regras bastante rígidas, que são descritas abaixo.
Como compor um diálogo em russo de acordo com as leis de pontuação
Ao compor um diálogo, é muito importante usar os sinais de pontuação corretamente. Mas primeiro, um pouco sobre terminologia:
Uma réplica é uma frase dita em voz alta ou silenciosamente pelos personagens.
Sob as palavras do autor - uma frase que contém um verbo atributivo (perguntou, respondeu, disse, etc.) ou uma frase destinada a substituí-lo no significado.
Às vezes você pode prescindir das palavras do autor - geralmente quando a conversa consiste em réplicas de apenas duas pessoas (por exemplo, você tem uma tarefa - compor um diálogo com um amigo). Nesse caso, cada réplica é precedida por um traço, seguido de um espaço. Ponto, reticências, exclamação ou ponto de interrogação no final da frase.
Quando cada réplica é acompanhada das palavras do autor, a situação é um pouco mais complicada: o ponto deve ser substituído por uma vírgula (os demais sinais permanecem em seus lugares), depois um espaço, um traço e novamente um espaço. Em seguida, são dadas as palavras do autor (exclusivamente com letra minúscula).
Opções mais difíceis
Às vezes as palavras do autor podem ser colocadas antes da réplica. Se no início do diálogo eles não forem destacados como um parágrafo separado, dois pontos são colocados após eles e a observação começa em uma nova linha. Da mesma forma, a próxima réplica (resposta) deve começar a partir de uma nova linha.
Componha um diálogo sobreRusso não é a tarefa mais fácil. O caso mais difícil pode ser chamado de caso em que as palavras do autor são colocadas dentro da réplica. Essa construção gramatical é mais frequentemente acompanhada de erros, especialmente entre autores iniciantes. Isso se deve a um grande número de opções, as principais são duas: a frase é quebrada pelas palavras do autor ou essas mesmas palavras são colocadas entre frases adjacentes.
Em ambos os casos, o início da réplica é exatamente o mesmo do exemplo com as palavras do autor depois (traço, espaço, a própria réplica, novamente um espaço, traço, novamente um espaço e o palavras do autor escritas com letras minúsculas). A próxima parte já é diferente. Se as palavras do autor se destinam a ser colocadas dentro de uma frase inteira, após essas palavras é necessária uma vírgula e a observação adicional continua com uma letra minúscula após o travessão. Se for decidido colocar as palavras do autor entre duas frases separadas, a primeira delas deve terminar com um ponto. E após o indispensável travessão, a próxima réplica é escrita com letra maiúscula.
Outras ocasiões
Às vezes há uma variante (raramente suficiente) quando há dois verbos atributivos nas palavras do autor. Da mesma forma, eles podem estar localizados antes ou depois da réplica, e todos juntos formam uma única estrutura, escrita em uma linha separada. Nesse caso, a segunda parte do discurso direto começa com dois pontos e um travessão.
Em obras de literatura, às vezes você pode encontrar construções ainda mais complicadas, mas não vamos nos aprofundar nelas agora.
Tendo dominado as regras básicas de construção, você podeda mesma forma, por exemplo, crie um diálogo em inglês, etc.
Um pouco sobre o conteúdo
Vamos passar da pontuação diretamente para o conteúdo dos diálogos. O conselho de escritores experientes é minimizar tanto as linhas quanto as palavras do autor. Você deve remover todas as descrições e frases desnecessárias que não contenham informações úteis, bem como embelezamentos desnecessários (isso se aplica não apenas ao diálogo). Claro, a escolha final cabe ao autor. É importante que ao mesmo tempo ele não mude o senso de proporção.
Diálogos contínuos excessivamente longos são altamente desencorajados. Isso desnecessariamente arrasta a história. Afinal, entende-se que os personagens estão falando em tempo real, e o enredo da obra como um todo deve se desenvolver muito mais rápido. Se for necessário um longo diálogo, ele deve ser diluído com uma descrição das emoções dos personagens e quaisquer ações que o acompanhem.
Frases que não carregam informações úteis para o desenvolvimento da trama podem obstruir qualquer diálogo. Deve soar o mais natural possível. É altamente desencorajado o uso de frases complexas ou aquelas expressões que nunca são encontradas no discurso coloquial (claro, se a intenção do autor não implicar o contrário).
Como se testar
A maneira mais fácil de controlar a naturalidade das réplicas compostas é lendo o diálogo em voz alta. Todas as peças extra longas, juntamente com palavras pretensiosas, inevitavelmente cortarão a orelha. Ao mesmo tempo, é muito mais difícil verificar sua presença com os olhos. Esta regra se aplica a qualquer texto da mesma forma, não apenas ao diálogo.
Outro erro comum é o excesso de palavras atributivas ou a monotonia de seu uso. Se possível, você deve remover o máximo de comentários do autor como: ele disse, ela respondeu, etc. Definitivamente, isso deve ser feito nos casos em que já está claro a qual dos caracteres a linha pertence.
Verbos atributivos não devem ser repetidos, sua mesmice machuca o ouvido. Às vezes, você pode substituí-los por frases descrevendo as ações dos personagens, seguidas de uma réplica. A língua russa tem um grande número de sinônimos para o verbo dito, pintado em uma variedade de tons emocionais.
Não misture atribuição com corpo de texto. Na ausência de uma palavra atributiva (ou substituta), o diálogo se transforma em texto simples e é formatado separadamente da réplica.
Aderindo às regras que descrevemos, você pode facilmente compor qualquer diálogo.
