A linguagem moderna, seja ela qual for - russo, inglês, árabe ou qualquer outra - contém uma enorme variedade de lexemas. Cada um deles é individual e tem seu próprio significado e caráter específico. Entre essa variedade, a “conotação” não ocupa o último lugar em nosso discurso moderno. Este termo tem um significado claro e simples, além disso, usamos quase todos os dias.
Decodificação e interpretação do conceito
Muitas vezes nos deparamos com certas ações de outras pessoas, fenômenos ou objetos que já têm seu próprio nome claro, mas realmente queremos chamá-los de forma diferente. É só que no momento eles evocam precisamente essas associações em nós por uma razão ou outra. Nesses casos, pronunciamos a conotação. Este é o significado associativo da palavra, que funciona como um complemento e ao mesmo tempo tem uma coloração emocional extremamente brilhante. "Novo nome" que inventamos algo,pode lembrá-lo remotamente ou ser uma palavra diretamente oposta ao fenômeno/objeto especificado. É importante notar que muitas vezes usamos a conotação de uma palavra nos casos em que sentimos uma forte onda de emoções. Isso significa que elas podem ser tanto positivas quanto negativas, e é a partir dessas sensações que a essência da nossa percepção muda.
É interessante saber que o termo "conotação" vem do latim "con - junto" e "noto - denotar". Além disso, esse fenômeno pode ser chamado de "associação semântica".
Exemplos simples
Antes de avançarmos no estudo do aspecto teórico deste termo, vale a pena aprendê-lo com exemplos específicos. A conotação é algo sem o qual é difícil imaginar a fala moderna. Usamos essa técnica o tempo todo e nem percebemos como a fazemos. Então, em que palavras esse fenômeno pode ser rastreado?
- Fox é engano.
- O Galo é arrogante.
- Saw - repreende monotonamente.
Você também pode dar exemplos semelhantes em frases:
- "Como você pode viver em um galpão desses?!" - onde SHED é usado no sentido de habitação suja, e não de curral coberto para gado.
- "Seu resumo consistia em ÁGUA" - ou seja, palavras redundantes.
Há um milhão de exemplos semelhantes, agora você mesmo pode inventá-los e relembrá-los de sua própria experiência.
Pegado por sinônimos
Sinônimo - muito confortávelunidade de fala. Às vezes, em uma situação extrema, não podemos lembrar de uma palavra específica e, em vez disso, usamos uma palavra semelhante a ela no significado. Um mesmo objeto ou fenômeno pode ter dois, três ou mais sinônimos que o caracterizarão diretamente. Mas o que acontece com esses termos idênticos quando eles se transformam em uma conotação?
O significado de cada um deles se torna completamente diferente, descreve outras qualidades, um caráter diferente. O que costumávamos caracterizar um determinado objeto torna-se completamente diferente em uma interpretação emocional. O exemplo mais simples e marcante é um animal chamado "burro" e seu fiel sinônimo "burro". Se usarmos essas palavras como uma conotação, então "burro" significa "teimosia", mas "burro" - "a capacidade de puxar um fardo insuportável e trabalhar por um longo tempo."
Cultura diferente - significados diferentes
A linguagem é um fenômeno que surgiu durante o desenvolvimento de uma determinada cultura humana. Está interligado com o clima, com o mundo animal e vegetal, com costumes e crenças. Cada língua tem seus próprios provérbios, incompreensíveis para qualquer um, exceto para seus falantes nativos. Seu significado sagrado está escondido nos fundamentos da cultura e da religião que existem no âmbito desse discurso. É por isso que para as pessoas que falam línguas diferentes, na maioria dos casos, as conotações são coisas puramente individuais que só elas entendem.
Vamos dar um exemplo com a palavra "elefante". Costumamos falar de pessoas desajeitadas: "Como um elefante andou no meupés!", dando a entender que uma pessoa, como este enorme animal, pode pisar em algo e nem perceber. Mas na cultura indiana, identificar alguém com um elefante é considerado o maior elogio e um sinal de que uma pessoa é considerada graciosa e refinada Afinal, os elefantes são animais sagrados e muito valiosos para eles.
Conotações culturais semelhantes podem ser vistas no exemplo de porcos, cães e outros animais, cujo significado é diferente para cada povo.
Denotação
Durante o desenvolvimento da linguagem como uma estrutura separada baseada na gramática, algo como "conotação" tinha duas subespécies. O primeiro deles foi chamado de "denotação" e se tornou de alguma forma uma "boa metade" do termo principal.
Então, denotação é o fortalecimento do sentido literal da palavra. Em outras palavras, associações ou comparações de várias características de objetos e fenômenos não são usadas aqui. A palavra é simplesmente usada em um sentido mais amplo. Vamos fazer uma analogia com o termo “caneta”. Anteriormente, eles escreviam apenas para eles - não havia canetas. Como resultado, a caneta tornou-se um símbolo de autoria, taquigrafia e outros campos humanitários. Por esta razão, "caneta" começou a ser atribuída a autores que escreveram obras brilhantes.
Peyorative
Agora vamos descobrir o que é uma conotação negativa e quais são suas características. "Peyorative" - este é o termo que foi escolhido para caracterizarassociações negativas com uma pessoa, objeto ou fenômeno sem mudar para palavrões e declarações obscenas. O valor inicial dos pejorativos não tem cor negativa, podendo até ser extremamente positivo. Mas em um contexto específico, essas palavras assumem um significado negativo e soam extremamente ofensivas.
Pegue a palavra "trapo". É essencialmente um pedaço de pano para limpar um quarto, mas quando aplicado a uma pessoa, torna-se uma descrição de sua incapacidade de resolver problemas e enfrentá-los.
Conclusão
Conotação é algo sem o qual nenhum humano pode viver. Em qualquer idioma e em qualquer cultura, expressamos nossas emoções usando palavras diferentes e até irrelevantes.
