A palavra "representar" surgiu em russo no século 19, mas passou a ser amplamente utilizada apenas no século 20. E hoje não perde sua popularidade em uso. Você pode encontrá-lo em livros universitários, em documentos importantes, ouvi-lo em um discurso oficial ou em quase qualquer discurso público. O que significa o termo "representar"? Sobre isso e muito mais no artigo!
Etimologia da palavra
Com um conhecimento mínimo de pelo menos uma das línguas indo-europeias (por exemplo, inglês, alemão, francês, etc.), pode não ser tão difícil adivinhar o significado de uma palavra. Afinal, todas essas línguas são baseadas no latim, e nele reside a base desejada da palavra "representar" - este é o latim repraesentare. A palavra é em latim tem vários significados:
- Representa alguém/algo.
- Executar, atuar, executar.
- Pagar, devolver (por exemplo, uma dívida).
- Traga, presente (argumentos,argumentos).
- Colocar em prática, realizar (qualquer plano).
- Igual a alguém/algo, substitua alguém/algo.
Significado da palavra no russo moderno
Quanto à existência desta palavra no russo moderno, podemos dizer que depois de séculos ela se afastou um pouco de sua língua mãe morta. Embora sua ambiguidade de alguma forma tenha sido preservada até hoje. Então, "representar" é, primeiramente, ser representante de algo (por exemplo, um estrato social, classe, seção).
Em segundo lugar, a palavra "representar" pode significar o ato de refletir algo, este ou aquele objeto ou forma na percepção da consciência, pensamento, etc.
Usando uma palavra na fala
Como mencionado acima, a palavra "representar" pode ser atribuída a estilos funcionais da língua russa como negócios oficiais e científicos. É por isso que exibir o conhecimento desta palavra em um ambiente descontraído e informal às vezes pode parecer bastante inadequado.
Então, no primeiro dos dois significados dados em muitos dicionários, encontraremos a marca "livro". O segundo significado está próximo do ambiente da educação e da ciência. Muitas vezes pode ser encontrado em trabalhos científicos de linguistas e psicólogos, nessas áreas o termo é especialmente popular.
Como exemplos de uso, vamos apresentar uma frase com a palavra dada em cada um de seus significados, respectivamente:
- A Austrália representa uma grande variedade de flora e fauna.
- O "dialeto" individual de cada pessoa é formado a partir de como esse indivíduo representa em sua fala sua própria maneira de pensar e ver o mundo.
