Flash drive ou flash drive - qual é o correto? Quase todas as pessoas modernas já fizeram essa pergunta pelo menos uma vez. Mas, para obter a resposta correta, você precisa se familiarizar com algumas das regras do idioma russo relacionadas à grafia das letras "e" e "e".
Informações gerais
Como se escreve "flash drive" ou "flash drive"? O problema da resposta correta é que, se seguirmos uma regra, devemos escrever a letra "e", e se seguirmos outras - "e". É essa inconsistência que faz uma pessoa pensar sobre a grafia correta da palavra "pen drive". Vamos tentar resolver este problema e conhecer as regras básicas para escrever as letras "e" e "e".
A letra "e" não está na junção de morfemas como parte da raiz de palavras estrangeiras
Talvez seja com a ajuda desta regra que vamos determinar como a palavra "flash drive" é escrita. Então, "e" é usado:
- no início incondicional de uma palavra (egofuturismo, evolução, aquisição, existencial, instância, eclair,ecru, ecologia, exclusivo, ecstasy, café expresso, extrovertido, elevador, eritrócitos, ex-campeão, eletroindutivo, epocal, endócrino, etc.);
- depois de vogais em sílabas abertas (Venezuela, arejamento, dueto, Kalanchoe, influenza, Cornish, maestro, lues, maestozo, poética, muezzin, pré-rafaelitas, espirituais, estatueta, porto-riquenhos, torre, oued, Schopenhauer, fuete, etc.);
- depois de consoantes sólidas (blackout, rem, vice-prefeito, gaélico, gag, kendo, laptop, cat, Manhattan, City Hall, Maine, minivan, gangeteer, netsuke, rayleigh, sensei, sandwich, taekwondo, udege, thatcherism, etc.).
A letra "e" na junção de morfemas em palavras estrangeiras
"Flash drive" ou "flash drive"? A letra "e" em palavras estrangeiras é escrita:
- em posição pós-prefixo (demulsificação, emocional, dielétrico, coenzimas, coevolução, reevacuação, superelite, subequatorial, reexportação, etc.);
- em palavras complexas e compostas após radical terminado em vogal (bioecológico, antielétron, bicicleta ergométrica, crioeletrônica, épico cinematográfico, épico-lírico, meningoencefalite, macroeconomia, metaétnica, neoendêmica, multitela, polietileno, televisão, ultra-extremismo, tela estéreo e etc.), bem como em palavras terminadas em -edro (octaedro, poliedro, hexaedro, etc.);
- em palavras compostas e compostas após um radical que termina em uma consoante (demecologia, bromoetano, quintessência, contra-esm alte, equivalente de cor, laminectomia, exame médico, esquadrão da vida, não-etiqueta,ritmo e blues, pan-helenismo, etc.).
A letra "e" em letras estrangeiras completas e abreviações letra por letra
Tais palavras são escritas de acordo com os nomes das letras do idioma de origem. Por exemplo, a letra "e" está escrita na palavra CNN.
Letras "e" e "e" em palavras estrangeiras após vogais
A grafia das letras "e" e "e" é determinada pelas seguintes regras:
Após as vogais "e" e "e" escrevemos "e". Por exemplo: registro, inferno, extravagância, higiene, dieta, afiado, sesta, corretor de imóveis, festa, spaniel. As palavras que terminam em "-ent" são escritas com a letra "e". Em alguns casos, transmite uma vogal tônica (cliente, solicitante, coeficiente, paciente, ingrediente etc.). Em certas palavras, "e" destina-se a transmitir uma vogal átona: leer, fan, jesuit, player, hieróglifo, jesuíta, hierarquia, pielite, myelite, trier, piety, requiem
Exceções:
1. Depois de "e" pode-se escrever "ye". Isso se aplica às palavras fogos de artifício e transportador.
2. Alguns nomes próprios contêm a letra "e", que é escrita depois de "e": Gliere, Marietta.
"E" é escrito após as letras "a", "o", "y", "yu". A letra "e" na palavra transmite uma vogal sob estresse: dueto, duelo, minueto, maestro, poeta, pirueta, poema, poesia, estatueta, silhueta. Palavras que têm a parte inicial “aero-” também são escritas com “e”: aeródromo. A letra "e" transmite uma vogal sem acento: canoa, firewall, lues, coeficiente, maestoso, phaeton, muezzin, fuete. E também em nomes próprios: País de Gales, Porto Rico, Hemingway, Laertes, Aelita, Maugham
Exceções: essas palavras formam "e":
1)projeto, projeto, projetor, projeção e outra raiz única;
2) introjeção, trajetória;
3) em palavras terminadas em "-er": gaer, buer, entrevistador, fraer, etc.
Além disso, a letra "e" é escrita em palavras que possuem "-edro" como segunda parte, independente da letra anterior: octaedro, hexaedro, romboedro, tetraedro, poliedro, triedro.
Soletrando "e" em palavras russas
De acordo com as regras do idioma russo, a letra "e" é escrita apenas nas seguintes palavras russas: isso, eh, daquele jeito, mais ou menos, ek, eky, eh, hey, eva, ehma, ege.
Letras "e" e "e" após consoante dura
"Flash drive ou pen drive" - o que está correto? Após consoantes que não estejam no início da raiz, a letra “e” é escrita para transmitir a vogal “e” e indicar a dureza da consoante na frente, nesses casos:
- Em alguns substantivos comuns estrangeiros: mestre, prefeito, par, plein air, rap, raquete, senhor. Também em palavras derivadas das palavras que acabamos de listar: nobreza, prefeitura, bandido. Se houver outras palavras em que “e” é escrito após consoantes, elas são reguladas pelo dicionário de ortografia.
- Em uma grande lista de nomes próprios de origem estrangeira: 1) em nomes e sobrenomes pessoais - David, Bacon, Deng Xiaoping, Salinger, Rambo, Davis, Sam, Rayleigh, Sasson, Taffy, Thatcher; 2) em nomes geográficos - Ulan-Ude, Taipei, Huang He, Maryland. Além disso, "e" é preservado em palavras derivadas de nomes próprios e quando eles se transformam em um substantivo comum: Rayleigh, Ulan-Uden, Sesson, etc.
- Se a palavra for escrita coma letra "e", então também é escrito depois de adicionar o prefixo a ela: salve, otekzamenovat.
- A letra "e" também é escrita em abreviações e palavras compostas: NEP, economia política.
"Flash drive" ou "flash drive"? Em outros casos, após consoantes não no início da raiz, "e" é escrito. Mas ainda assim, em palavras estrangeiras que são escritas com “e”, a consoante na frente às vezes é pronunciada com firmeza. Assim, em tais palavras, “e” é escrito após letras que transmitem uma consoante sólida: dândi, bebê, modelo, delta, primo, eczema, gíria, inércia, empresário, fonética, rugby, cappella, dispensário, classificação, setter, parterre, cottage, pace, stand e muito mais.
A letra "e" é escrita em substantivos comuns indeclináveis após consoantes escritas sucessivamente: chimpanzé, merengue, macramê, pince-nez, currículo, tour, corrugação, coupe, mash, cabaret, dash, fricassee, essay, highway, show de variedades, café, karatê, decote.
Além dos casos acima, "e" é escrito em palavras estrangeiras com o sufixo "-essa": poetisa, baronesa, aeromoça. E também em alguns nomes próprios: Nehru, Carmen, Brem, Roerich, Taylor, Dantes, Saint Gotthard, Delphi.
Como se escreve a palavra "pen drive"? Resumindo
Tendo estudado as regras acima, podemos concluir como a palavra "flash drive" está escrita corretamente. Usando a regra que diz que em palavras de origem estrangeira, depois de uma consoante que soa dura, escreve-se a letra "e", podemos dizer que nesta palavra a consoante "l" soa dura, entãoparece ser como escrever a letra "e". Mas sabemos que há exceções a essa regra, e um “e” pode ser escrito depois de uma consoante dura.
Ou seja, acontece que você pode escrever a palavra "flash drive" com "e". Então temos uma contradição. Ainda assim, "pen drive" ou "pen drive"? Vemos que nossa palavra não se aplica às palavras principais (par, prefeito, rap, etc.) que têm um “e” escrito depois de uma consoante dura. Portanto, recomendamos que, devido à ampla prevalência dessa palavra na fala russa, associada ao rápido desenvolvimento da tecnologia da informação, ainda escrevamos a palavra "flash drive" por meio de "e". Afinal, mesmo se você estudar mecanismos de pesquisa conhecidos, poderá ver que a palavra "flash drive" está escrita em todos os lugares com a letra "e". Se você ainda precisar explicar a grafia da palavra "flash drive" com a letra "e" com base nas regras existentes, poderá confiar em algumas fontes que afirmam que em palavras russas e estrangeiras após as consoantes "e" serem escritas, mas as palavras peer, sir, etc. são exceções.
