Quando uma pessoa é preguiçosa ou não quer nomear um fenômeno recém-descoberto ou um conceito formulado por seu nome, ela dá novos significados a palavras antigas. Apenas por analogia e semelhança da imagem, como aconteceu com o cinto. O que significa uma palavra simples e curta? Estamos falando dos detalhes da roupa ou a discussão tocou na geografia? E se o interlocutor for um astrônomo e fã da constelação de Órion?
Roupeiro
Inicialmente, era apenas uma peça de roupa. Uma faixa larga de tecido ou couro envolve a cintura para manter as bainhas de roupas folgadas fechadas. Era possível montar uma bolsa com dinheiro ou armas. Fraseologismo sobre apertar o cinto indica não apenas uma tentativa real de tirar a figura, mas também uma redução no tamanho e o desejo de uma pessoa de economizar em suas próprias necessidades.
Muitas fitas e cordões largos de diferentes estilos de vida adotaram a palavra como parte de seu nome:
- item de resgate - suporta uma pessoa se afogando na superfície da água;
- healing p. - ajuda a corrigirdefeitos do corpo e/ou reduz a dor;
- p. para ferramentas - um item para transportar itens úteis no trabalho, serve como substituto para uma bolsa.
Estamos falando de disciplina esportiva? Então a definição familiar de "cinto" é incorporada na construção original de couro ou substitutos. Crachá de metal com o nome do campeão em relevo, brasão da federação e inserções decorativas. A aparência muda, mas em si isso é status, fica melhor. Muitas vezes serve como substituto para tigelas e taças de esportes coletivos.
Além disso, desde a Idade Média, os museus modernos receberam um dispositivo específico para evitar o adultério. O clássico cinto de castidade estava bem fechado em torno dos genitais do parceiro (parceiro) e não permitia que o ato de adultério ocorresse. Pode parecer cruel para alguns, mas foi considerado razoável do ponto de vista das pessoas do passado, que passaram décadas em campanhas militares.
Saudações dos médicos
Como a peça de roupa era invariavelmente fixada em um só lugar, os conceitos foram sendo substituídos aos poucos, e agora o “cinto” também é a cintura. Em anatomia, um termo amplo refere-se à parte do esqueleto na qual os suportes dos membros estão presos. Uma pessoa tem dois deles:
- ombro;
- pélvica.
Aula de história natural
Astronomia, geografia e geologia dão suas interpretações. Assim, na Terra e de sua superfície, você pode observarpacotes exclusivos:
- pontos horários - uma divisão artificial do globo em 24 zonas, em cada uma das quais a hora difere das vizinhas por uma hora;
- assentamento natural - um território com características físicas e geográficas pronunciadas;
- ponto de radiação - uma zona de retenção de partículas carregadas por um campo magnético, que protege os organismos vivos do planeta;
- zodiacal p. - um ciclo de 12 constelações.
Se é bom encontrar uma pepita, então uma camada inteira de rocha preciosa é uma razão para organizar um empreendimento de mineração do cinturão do ouro.
Dificuldades de tradução
O principal problema surgirá se você tentar traduzir. Os falantes nativos não precisam se preocupar: subconscientemente, a fórmula “cingir algo” instantaneamente aparece na cabeça e sugere o uso correto da palavra. Na maioria das vezes, interpretações profissionais e científicas não são usadas na comunicação cotidiana. Na conversa cotidiana, provavelmente, estamos falando de roupas.
