Se você está planejando uma viagem ao fabuloso Nepal, estudando a cultura do sul da Ásia ou gosta da cultura do Oriente, é útil para você entender o que é a língua nepalesa. Este artigo fala brevemente sobre essa linguagem interessante, apresenta sua história e demonstra algumas de suas características distintivas.
Nepal em resumo
Nepal é um pequeno estado montanhoso no sul da Ásia, localizado entre a parte norte da Índia e a Região Autônoma do Tibete na China. Não é por acaso que é chamado de "teto do mundo", porque no território deste pequeno país há mais da metade de todas as montanhas do planeta, cujos picos estão localizados acima de 8.000 metros acima do nível do mar. Entre eles está o famoso Chomolungma, também conhecido como Everest.
Além da oportunidade de conquistar o topo do mundo, o país oferece aos turistas paisagens deslumbrantes e uma rica herança de cultura centenária.
Qual é a língua no Nepal? Aqui você pode ouvir muitos idiomas: Maithili, Bhojpuri, Tharu e outros, mas o principal é o nepalês. Apesar do fato de que o inglês é amplamente falado no estado,e você não ficará perdido mesmo com um conhecimento mínimo, você pode realmente mergulhar na atmosfera do estado e penetrar em sua cultura apenas com uma compreensão do Nepal.
O que é
Nepali é a língua oficial e mais numerosa da República do Nepal. Também é falado na Índia, Butão e Sikkim. Além do Nepal, o status do estado é atribuído ao Nepal no estado indiano de Sikkim e no distrito de Darjeeling, Bengala Ocidental. A língua nepalesa pertence a um subgrupo de dialetos de montanha chamado Pahari, e vem do ramo indo-ariano das línguas indo-europeias. Graças à influência do hindi e do sânscrito, há muitas semelhanças entre eles.
Às vezes a língua nepalesa é erroneamente chamada de Newar. Apesar de Katmandu ser atualmente a capital do estado, historicamente desenvolveu um idioma próprio, pertencente ao grupo tibeto-birmanês.
Devido à diversidade de grupos étnicos que habitam o Nepal, vários nomes podem ser ouvidos em diferentes partes do país:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Eastern Pahari, encontrado apenas na literatura linguística.
As diferenças podem ser traçadas não apenas nos nomes, mas também em seu próprio conteúdo: a língua nepalesa tem vários dialetos. Quanto mais próximo do interior do país, mais complexa e rica a linguagem se torna. Nos arredores do Nepal, em locais próximos aos turísticos, é bastante simplificado e torna-se mais compreensível para os hóspedes do país.
Nos tempos antigos para escreverusava seu próprio sistema de escrita - bhujimol, mas com o tempo foi substituído pela escrita indiana ou Devanagari ("escrita divina"), também característica do hindi e do marata. O primeiro monumento escrito da língua nepalesa data de 1337. Quanto à linguagem literária, é relativamente jovem e tem origem nas primeiras décadas do século XIX.
Características morfológicas do Nepali
A base lexical da língua nepalesa é composta por palavras emprestadas do sânscrito. Este alfabeto consiste em apenas 38 letras: 11 vogais e 27 consoantes. As vogais formam ditongos.
Os substantivos nepaleses são femininos ou masculinos quando apresentados no singular. Ao contrário da maioria dos idiomas, a mudança de substantivos para números é opcional e geralmente é omitida se houver outro recurso indicando números.
Os pronomes, ao contrário dos substantivos, não têm gênero. Também vale a pena atentar para a divisão dos pronomes de terceira pessoa em próximos e distantes do falante. Além disso, existem três graus de formalidade para os pronomes nepaleses: classificação baixa, classificação média e classificação alta.
Os verbos em nepalês mudam por número, gênero, posição e pessoa, e também são conjugados de acordo com tempo, subespécie e um dos cinco modos.
Quanto aos adjetivos, eles podem ser flexionados e indeclináveis. Uma tendência interessante é o uso generalizado de terminações femininas,comprovado pela influência do hindi na linguagem escrita.
Como começar a conversar
Mesmo uma pessoa que não está familiarizada com a língua nepalesa já ouviu o famoso "namastê" pelo menos uma vez na vida. Literalmente do nepalês, a expressão é traduzida para o russo como “Saúdo Deus em você”, a expressão é usada na fala cotidiana para saudação, despedida ou em vez da pergunta “Como você está?” Namastê é caracterizado pela colocação das mãos, como para a oração. Este gesto é análogo ao aperto de mão da Europa Ocidental.
Apesar de todas as suas idiossincrasias, o nepalês é uma língua fácil de aprender. Para se apresentar, você precisa dizer: "Mero nam Shiva ho" ("Meu nome é Shiva"). Para saber o nome do interlocutor, basta perguntar "Tapaiko us ke ho?".
Quando você não entende ou não sabe alguma coisa, faça a pergunta "Yo ke ho?" ("O que é isso?") ou "Ke bayo?" ("O que está acontecendo?").
