Aconteceu que no mundo moderno os conceitos de línguas nativas e nacionais se misturam. Existe praticamente um sinal de igual entre eles, o que, na verdade, está completamente errado.
Diferença entre língua nacional e materna
Por exemplo, considere a seguinte situação: uma pessoa da Rússia emigrou para os Estados Unidos e acabou se tornando um cidadão. Desde então, sua língua nacional é o inglês. Isso faz dele uma família? Claro que não.
Onde quer que uma pessoa esteja, apenas o conjunto de lexemas sobre os quais ela pensa, que ela literalmente absorveu com o leite de sua mãe, será nativo dela.
Conceito de língua nacional
Há outras dificuldades neste assunto. Por exemplo, muitos linguistas o equiparam à língua oficial do país, que nem sempre é legal. Em geral, a língua nacional é uma certa língua do povo, que pode não coincidir com a língua da documentação de um determinado país.
Um exemplo típico são as línguas dos índios que vivem na América nas reservas. Inglês será considerado sua língua oficial, mas isso não énega o fato de que esses grupos têm sua própria língua nacional.
Outro exemplo é a parte oriental da Ucrânia, que em sua maioria é composta por imigrantes russos. No nível legislativo, o ucraniano é considerado oficial para eles. Quase toda a população deste território é fluente, no entanto, o idioma nacional para eles é o russo.
Literatura
Outra pedra angular nesta questão é considerada a identificação da língua nacional com a literária. Claro, será fundamentalmente errado, uma vez que esses fenômenos são muito distintos e existem, embora em conexão uns com os outros, mas em uma situação de interação do que de coincidência.
Não esqueça que a linguagem é, antes de tudo, um sistema de signos. Isso se aplica a qualquer uma de suas manifestações, seja um advérbio, dialeto ou linguagem literária. Todos eles formam uma série de sistemas, cujos elementos podem coincidir ou diferir radicalmente.
Assim, palavras relacionadas à língua literária também podem se referir à língua nacional, enquanto a situação inversa é simplesmente impossível.
Grande e poderoso
Como mencionado anteriormente, o idioma nacional russo não precisa operar exclusivamente no território da Rússia. Neste caso, o fator determinante não é a legislação, mas a mentalidade do povo, sua autodeterminação e atitude.
Em geral, uma pessoa compreende o ambiente através do prisma da linguagem. Certos lexemas nos causamna mente da associação com uma imagem específica, que, por sua vez, está associada a uma ou outra realidade. A língua nacional neste caso desempenha um papel extremamente importante, pois determina a semelhança de conceitos percebidos por representantes de um mesmo povo. Portanto, a língua russa nacional dá a cada um de seus falantes uma certa, diferente de qualquer outra imagem do mundo e do ser em geral.
Russo
Um pouco antes, foi dado um exemplo de índios vivendo nos Estados Unidos, mas mantendo sua própria língua nacional. Alguém pode dizer que a situação é exatamente a mesma no território da Rússia, onde vive um grande número de nacionalidades, e a observação será, em essência, legítima.
Neste caso, a questão chave é a autodeterminação dessas nacionalidades - todas elas se identificam como russas em um grau ou outro. Assim, pode-se argumentar que, em certa parte, a língua nacional, a língua estatal e o russo são fenômenos idênticos.
Formas de Existência
É bastante natural que um conceito tão amplo, quase abrangente, como a linguagem do povo, simplesmente não possa ser limitado a nenhuma estrutura específica. Já foi dito anteriormente que a linguagem literária é um conceito relacionado que entra em interação, mas não idêntico. Nem tudo é tão simples quanto parece à primeira vista.
A língua nacional, cujas formas de existência podem ser muito diferentes, é praticamente ilimitada em termos de educaçãoformas de palavras e áreas de uso. A literatura é o ápice da linguagem do povo. Esta é a parte mais normalizada e filigrana.
No entanto, existem outras áreas da existência que simplesmente não podem ser abandonadas. Milhões de filólogos em todo o mundo estudam continuamente a língua nacional, as formas de existência e seu desenvolvimento.
Por exemplo, uma dessas formas pode ser facilmente chamada de dialetos territoriais, que nada têm a ver com a linguagem literária. Ao mesmo tempo, os dialetismos podem ser muito diferentes: lexicais, sintáticos e até fonéticos, que devem ser entendidos como a diferença na pronúncia das palavras.
Outra forma plena de existência da língua nacional pode seguramente ser chamada de vernáculo urbano. Eles podem ser expressos tanto na formação errônea de paradigmas de declinação, quanto no arranjo banal das tensões. Além disso, uma ocorrência comum neste caso é o uso incorreto da categoria gênero. Isso também inclui os "lodges" que são tão comuns hoje em dia em vez de "bagagem".
Finalmente, jargões profissionais e de grupos sociais se encaixam facilmente no conceito de língua nacional.
Caminhos de se tornar
Claro, um sistema tão complexo e multinível simplesmente não pode surgir do zero. A língua nacional inglesa, que opera não só na Grã-Bretanha, mas também nos EUA, Canadá, como qualquer outra, e mais ainda o russo, aos poucos se tornou tal.
No nosso caso, o processo de formação começou no século XVII, quandofinalmente formamos nossa nação russa.
O processo de desenvolvimento da linguagem é completamente contínuo, a cada dia surgem mais e mais palavras novas, que eventualmente entram completamente no sistema lexical e não causam mais mal-entendidos ou surpresas. Por exemplo, ninguém hoje pode ser surpreendido por palavras como "escola", "audiência" ou "advogado" - o significado de cada um é bastante óbvio. Além disso, os lexemas parecem-nos primordialmente russos, embora inicialmente fossem propriedade do latim.
O processo de formação e desenvolvimento da língua nacional está intimamente ligado ao próprio povo, que a cria, complementa e enriquece dia a dia. Algumas palavras estão gradualmente caindo em desuso, sendo substituídas por outras, ou completamente esquecidas devido à f alta de realidades que significam.
Com o tempo, a ênfase em uma palavra pode mudar, e até mesmo sua semântica - de adjacente para oposta. No entanto, a língua nacional do povo russo sempre permanece assim, unindo em si essa mesma alma - comum a todos, única e inseparável. Ele não apenas nos permite ver o mundo à nossa maneira, mas também o cria para todos nós.
