A escrita da China Antiga, brevemente discutida no artigo, é um fenômeno antigo que vem se desenvolvendo ao longo de muitos milênios e continua a ocorrer no mundo moderno. Os escritos de outras civilizações que surgiram nos tempos antigos há muito deixaram de existir. E somente a escrita chinesa conseguiu se adaptar às condições dinâmicas da formação da civilização e se tornar um meio adequado para os chineses transmitirem informações. Que tipo de escrita havia na China nos tempos antigos? Por quais estágios de desenvolvimento ela passou? Brevemente sobre a escrita da China e será discutido no artigo.
A origem da escrita chinesa na era de Shen Nong e Fu Xi
A história da escrita chinesa começou em 1500 AC. e. Mitos antigos associam sua origem aos nomes dos antigos imperadores Shen Nong e Fu Xi. Então, para transmitir mensagens importantes, foi inventado um sistema de trigramas, que é uma combinaçãolinhas de diferentes comprimentos. Foi assim que surgiram os primeiros símbolos que denotam objetos individuais. Na verdade, havia apenas dois caracteres - uma linha inteira e uma linha interrompida. Suas diferentes combinações únicas foram ligadas em trigramas.
Havia oito trigramas que tinham um significado específico e mudavam dependendo do que precisa ser refletido na carta. Eles podem ser combinados em pares e formar 64 hexagramas, que foram combinados em um dístico que expressa um determinado evento. O significado desses dísticos foi decifrado pelo vidente. Foi o primeiro sistema de codificação de caracteres que deu origem aos fundamentos da escrita chinesa, fez com que os chineses entendessem que combinações de diferentes caracteres poderiam ser usadas para escrever mensagens. Era importante criar um sistema que cada símbolo tivesse um significado específico.
Evolução da escrita chinesa sob o imperador Huang Di
O próximo passo na história da escrita chinesa foi dado durante o reinado do imperador Huang Di. Então seu cortesão Cang Jie, olhando para as pegadas de pássaros na margem do rio, chegou à conclusão de que cada item pode ser identificado com um determinado sinal único. Foi assim que surgiram os primeiros hieróglifos simples. No futuro, esse sistema começou a melhorar, tornou-se mais complicado, surgiram novos hieróglifos, consistindo em vários elementares. Os primeiros hieróglifos foram chamados de wen, que significa "imagem". Caracteres mais complexos foram chamados de zi. Esta palavra foi traduzida como "nascido" e indicava sua origem a partir de vários signos elementares.
Há outra opinião sobre quando a escrita surgiu na China. Também é baseado em mitos e lendas da China antiga. O fato é que, de acordo com esses dados, o imperador e seus súditos viveram no século 26 aC. e. Os adeptos desta teoria acreditam que Cang Jie não lançou as bases da escrita, mas melhorou o sistema que existia antes.
Teoria do desenvolvimento da escrita a partir de dados arqueológicos
Segundo arqueólogos, a origem e o desenvolvimento da escrita na China remontam a imagens em antigos vasos de cerâmica. Estas embarcações pertencem à era neolítica do desenvolvimento do país. As imagens estavam na forma de combinações complexas de linhas de diferentes comprimentos. Talvez essas combinações expressem os primeiros significados antigos dos numerais.
Várias variações na composição e grafismo das imagens indicam que cada cultura neolítica tinha sua própria linguagem escrita. As fundações lançadas na cidade de Davenkou têm um papel especial no desenvolvimento da escrita chinesa. Seus símbolos e signos são mais complexos do que os de culturas posteriores. Em essência, são imagens de vários objetos. Segundo os defensores dessa teoria, são esses desenhos que representam os embriões dos futuros hieróglifos e são a base da escrita chinesa.
No início do segundo milênio AC. e. havia cerâmica com símbolos agrupados em várias peças, eles foram encontrados no local de Wucheng da província de Jiangxi. Esta circunstância é considerada pelos historiadores como o aparecimento do primeiroinscrições antigas. Infelizmente, não foi possível interpretá-los. Seu estudo continua até hoje. A evolução das inscrições em cerâmica é bem visível: desde os mais simples cortes à mão até os intrincados hieróglifos feitos com selos. Aos poucos, as imagens mais simples que não tinham nada a ver com a linguagem se transformaram em caracteres alfabéticos reais.
Chegou um período de desenvolvimento da sociedade em que se tornou necessário transmitir claramente os pensamentos. A carta surgiu como uma forma de transmissão e armazenamento de informações necessárias nesta fase do desenvolvimento da civilização.
Ferramentas de escrita
O primeiro instrumento de escrita na China Antiga era um objeto pontiagudo usado para desenhar linhas. Para que apareçam no material sobre o qual são aplicadas, sua superfície deve ser uniforme e suficientemente macia. Na cerâmica, o barro era usado para esses fins. Ossos de animais e cascos de tartaruga também foram usados. Para melhor visibilidade, as linhas riscadas foram preenchidas com tinta preta. Todos os componentes acima são um certo estágio na formação da escrita, formam o ambiente para o surgimento de unidades linguísticas reais.
Letra Yin
Yin City foi a capital da Dinastia Shang até 1122 AC. e. Durante as suas escavações, foram encontradas muitas inscrições nos ossos, que testemunham o desenvolvimento ativo da escrita neste período. A história a seguir prova o mesmo.
Como remédio nas farmácias chinesas naqueles dias, os ossos de dragão eram vendidos, na verdadeque são fragmentos ósseos de vários mamíferos. Eles foram marcados com certos símbolos. Esses ossos eram frequentemente encontrados durante os trabalhos de terraplenagem, as pessoas tinham medo deles e os consideravam draconianos. Os comerciantes empreendedores encontraram um uso lucrativo para esses ossos: eles os dotaram de propriedades milagrosas e os venderam às farmácias. O estudo das inscrições nesses objetos mostrou que eram antigas adivinhações, previsões e comunicação com os espíritos. De acordo com as datas e nomes contidos nos ossos, foi possível restaurar o curso dos eventos históricos na China naquela época.
Os símbolos nas inscrições em vasos de bronze e sinos também foram objeto de muita atenção naqueles tempos. Com a ajuda deles, os signos da escrita Yin foram reconstruídos e comparados com os modernos.
Paleógrafos modernos fizeram uma publicação contendo inscrições Yin, que é atualizada à medida que a questão da escrita Yin é estudada e novos objetos de pesquisa são encontrados. Ao mesmo tempo, os especialistas estão mais interessados em decifrar os significados dos hieróglifos. Sua pronúncia ainda é um problema inexplorado devido à impossibilidade de decodificar a transcrição.
Escrever é uma forma de exibir informações que transformam a fala em imagens visuais. Na escrita da antiga tribo maia, cada símbolo descreve um evento e, embora não haja uma relação exata entre o sinal e a ação, o significado da situação descrita é sempre correto. A escrita do povo do sul da China é semelhante ao nariz descrito acima. Mais complexo foi o sistema em que cada signo corresponde a um determinado som. O estudo da escrita Yin deu uma compreensãoque os primeiros passos nessa direção já haviam sido dados naqueles dias.
Como existem muitas palavras com sons semelhantes em chinês, foram criadas palavras de duas e três sílabas para diferenciar seus significados. Eles estão presentes no chinês hoje. Ao ler um texto em chinês, a pessoa deve distinguir o significado das palavras polissilábicas, baseando-se principalmente em sua intuição e conhecimento.
Na escrita Yin, a designação de um objeto era expressa por pictogramas. Ideogramas, consistindo em vários pictogramas, denotavam um determinado processo ou ação. Vê-se claramente que os ideogramas são construídos a partir de pictogramas da mesma forma que as frases são construídas a partir de palavras. O significado que os ideogramas carregam também é óbvio. Por exemplo, os números foram escritos usando linhas horizontais, o meio dos objetos foi indicado por um círculo dividido ao meio, uma combinação da notação “orelha” e “porta” foi usada para expressar o verbo “ouvir”.
Em um esforço para expressar melhor certas ações, o escritor colocou mais traços na imagem, detalhando-a.
No script Yin, o hieróglifo era percebido como um todo e não era dividido em componentes gráficos separados. Assim, por exemplo, os sinais que simbolizavam o cultivo da terra eram desenhos de uma pessoa com uma ferramenta agrícola nas mãos e não eram divididos graficamente em uma ferramenta e uma pessoa.
A escrita da China Antiga (que discutimos brevemente no artigo) está inextricavelmente ligada às artes plásticas e à técnica de desenho de padrões e ornamentos. Baseia-se principalmente na percepção visual. Como resultado, a caligrafia ocupa um lugar especial no chinês, e a gramática e a sintaxe não são um ponto forte.
carta de Zhou
As primeiras fontes materiais de evidência da existência da escrita Zhou são vasos e sinos feitos de bronze para sacrifícios e outros rituais. As inscrições nessas fontes explicavam a essência do processo, eram uma espécie de documento confirmando certos direitos e poderes. As inscrições nos sinos e vasos foram feitas no mesmo idioma que as inscrições nos ossos. No entanto, mais tarde, durante o milênio do Império Zhou, a linguagem e a escrita mudaram muito. Dialetos territoriais, várias variantes de designação de um mesmo sujeito em diferentes localidades tornaram-se perceptíveis. O desenvolvimento da escrita ocorreu neste momento em um ritmo intenso, pois havia competição entre as províncias individuais. As formas de signos mais convenientes e progressivas sobreviveram e se tornaram comuns ao império. Foi nessa época que a correspondência se espalhou.
A aparição da obra "O Livro do Historiógrafo Zhou" pertence a este período. Continha 15 capítulos com hieróglifos sequenciais. Talvez, já naqueles dias, tenham nascido as bases de futuros livros de referência e dicionários.
Caracteres chineses antigos
Os hieróglifos diferem das letras pela complexidade da escrita e pelo fato de serem muitos. Na escrita e literatura da China antiga, havia cerca de cinquenta mil deles. O aparecimento de um grande número de símbolos hieroglíficos foi influenciado porduração da existência e desenvolvimento da escrita hieroglífica. Outra diferença significativa entre hieróglifos e caracteres alfabéticos é que cada hieróglifo, diferentemente de uma letra, tem seu próprio significado.
O significado da palavra depende da parte da frase onde está o hieróglifo. No início da frase, como regra, há um sujeito, depois dele - um predicado, depois há um objeto e uma circunstância.
O plural foi expresso usando os símbolos "cem" ou "todos". A propósito, no chinês moderno, uma das maneiras de denotar o plural é usar substantivos duplos - escrevendo dois caracteres em vez de um.
A preservação e desenvolvimento da escrita hieroglífica na China também tem razões políticas. Era uma força social unificadora, impedindo a ocorrência de uma cisão dialética.
Hieróglifos em relação a diferentes idiomas são os mais universais. Eles podem expressar informações em qualquer idioma.
Outra característica dos hieróglifos é que um caractere pode ter várias leituras dependendo do idioma. Um caractere pode ser pronunciado em vietnamita, coreano e japonês. Na própria China, também pode ser lido de forma diferente, em relação à área em que é utilizado. O “gênero” de leitura também difere; pode ser coloquial e literário. A flexibilidade no uso de hieróglifos dá um impulso significativo ao desenvolvimento da linguagem e da escrita da China. Os prazos e restrições de leitura de textos são apagados, a compreensão é aprimorada e a percepção da informação é facilitada.
Literatura Chinesa Antiga
A literatura chinesa antiga é a mais antiga do mundo. Os hieróglifos guardam uma sombra da originalidade e imutabilidade da cultura chinesa, sua espiritualidade e riqueza. As obras de literatura da China Antiga são propriedade da cultura mundial, embora sejam difíceis para nossa percepção da mesma forma que a própria língua chinesa.
Um dos primeiros tratados chineses é o Livro das Mutações.
Para os chineses, tem o mesmo significado que a Bíblia para nós. Uma lenda antiga diz que os hexagramas deste livro foram escritos na carapaça de uma tartaruga gigante que uma vez apareceu na superfície do mar.
Poesia chinesa antiga
A poesia chinesa é a mais antiga do mundo. Surgiu na virada dos séculos XII-VII. BC e. Poemas eram considerados uma combinação de palavras e impulso espiritual. Uma pessoa procurava transformar seus sentimentos, experiências, prazeres e medos em palavras e, liberando-os no mundo, purificar sua alma.
A primeira coleção de poesia da China Antiga é o "Livro das Canções". Ele contém músicas de vários gêneros. Junto com feitiços e totens, existem feitiços funerários e até de trabalho. No total, a coleção contém cerca de 300 diferentes poemas, canções e hinos coletados por Confúcio. Tópicos proibidos, de acordo com a censura confucionista, eram canções sobre morte, velhice e doença, além de seres divinos. Há expressões repetitivas e paralelismos nas músicas.
Outra coleção incomum de poesias do sul da China são as "estrofes de Chus". Pelo contrário, contém poemas com elementos de fantasia, sobre magia, criaturas inusitadas, mundos sobrenaturais.
A era Tang é a época de grandes poetas chineses antigos como Li Bo, Meng Haoran, Du Fu e Wang Wei. Em geral, durante esse período na China antiga, havia cerca de 2.000 poetas famosos. Os traços característicos da poesia Tang eram a visibilidade e transparência das imagens, leveza e clareza de apresentação dos pensamentos. Em suas letras, Wang Wei se concentrou na beleza da natureza, sua inspiração foram as extensões ilimitadas do mar e dos vales das montanhas. Li Bo promoveu o tema da reclusão, liberdade interior, sem restrições.
A poesia de Zi é um gênero da era Song, em que linhas e palavras eram selecionadas para uma determinada melodia e executadas com a música. Esses poemas surgiram como um gênero literário separado somente depois de algum tempo.
Prosa da China Antiga
A prosa chinesa começou com uma apresentação de eventos e fatos históricos. Ela foi muito influenciada pelo budismo e pelas obras de narradores indianos. Não é à toa que o primeiro gênero da prosa chinesa foi o chuanqi - histórias sobre milagres. A primeira coleção de prosa chinesa antiga foi Notes on the Search for the Spirits of Gan Bao, escrita no século 4 aC. O mais recente e ao mesmo tempo o mais bem-sucedido é Contos dos Milagres de Pu Song Ling, de Liao Zhai, coletado no século XVII.
O período Ming é considerado o auge do desenvolvimento da prosa chinesa antiga. Este é o tempo dos fascinantes contos democráticos dos Huaben, que são tão amados por pessoas de todas as esferas da vida por sua sinceridade, veracidade e fascínio.
No século 15, o gênero do romance começou sua ascensão ao Olimpo literário. Na China antiga, as seguintes áreas do gênero foram distinguidas:histórico, aventura, cotidiano, crítico, amor e fantasia.
Devido à ausência da teoria do antropocentrismo na mente chinesa, não há épicos na literatura da China Antiga. O belo na compreensão dos chineses é a harmonia baseada na interação da natureza e da sociedade, esse conceito não tem nada a ver com a personalidade de um indivíduo.
Conclusão
Segundo o ponto de vista dos chineses, o surgimento da escrita na China foi resultado da transformação da essência dos objetos e das imagens, suas sombras e traços, uma mudança no ser, que revela o sentido do todos os objetos. Este é o poder da interação da mente, fantasia e cognição, o fator da unidade dos fenômenos naturais e valores culturais. A escrita hieroglífica chinesa é um fenômeno extremamente estável e adaptável. Ele passou por um longo caminho de desenvolvimento de vários estágios e ainda manteve sua originalidade e singularidade. É de grande interesse estudar. Para entender que tipo de escrita era na China, você precisa estudar a história e a cultura do país, familiarizar-se com as ilustrações da China Antiga. A escrita neles é frequentemente exibida, além disso, as características, a vida e as tradições do país são claramente transmitidas.
