No mundo em rápido desenvolvimento de hoje, um grande número de novas palavras são adicionados diariamente à sociedade. Algumas palavras, tendo se tornado novas, tornam-se imediatamente obsoletas, sem ter tempo de entrar firmemente na vida cotidiana. São vários pagers ou videocassetes, disquetes. Não é tão fácil acompanhar os novos, que vieram mais frequentemente do exterior, com palavras. E algumas delas, como a moda, primeiro saem do vocabulário humano, mas depois voltam. Portanto, não é surpreendente que ainda hoje nem todos saibam o que é um "presente". É isso que tentaremos descobrir em nosso artigo.
O que é um "presente"
"Present" (do inglês. Present) - um presente, dar, presente.
Traduzida do francês, a palavra significa "presente", "presente", "oferta", "lembrança". Menos frequentemente atua como um adjetivo no significado de "real", "atual"
Para começar, deve-se determinar que "presente" é uma palavra não tão nova, mas só veio para o idioma russo do inglês. Em russo nativo, e em geral no espaço pós-soviético, é mais frequentemente usado no significado de "presente".
Até recentemente, a palavra "presente" era considerada obsoleta e lúdica. Desde que apareceu na língua russa há vários séculos. Sim, e em inglês, além disso, também é usada outra designação de presente - Gift.
Mas, no entanto, no momento atual, na era da tecnologia moderna e da Internet, as palavras estrangeiras estão cada vez mais entrando no léxico da população de língua russa, criando raízes e substituindo os nomes nativos dos objetos. Assim, no século 21, a palavra "presente" está ganhando cada vez mais popularidade e, talvez, em breve substituirá o "presente" padrão.
Qual é a diferença entre um presente e um presente
Há uma opinião de que são coisas semelhantes, mas ainda diferentes. Um presente é algo grande, significativo, e um presente não é mais tão significativo e condicional. Com base nessa opinião, podemos concluir que um presente é algo como uma lembrança ou um presente condicional. Por exemplo, pode ser uma barra de chocolate ou algum tipo de bugiganga. Mas não é assim, um presente=um presente. Afinal, não é à toa que na tradução do inglês a palavra significa exatamente isso, e não souvenirs.
Quando é apropriado dizer "presente"
Como mencionado acima, um presente é um presente. Portanto, esta palavra pode ser usada em todos os aspectos em que uma pessoa geralmente menciona um presente. Ou seja, em relação ao que eles vão dar. Também é possível usar a palavra "presente" no sentido de "surpresa". Seria inadequado dizer "presente" na frente de pessoas mais velhas, elas ainda são mais familiaresseria ouvir sobre dar o presente habitual, e não incompreensivelmente o quê. Portanto, para não acabar em uma situação embaraçosa, é melhor não abusar e deslocar completamente sua contraparte em russo do léxico.
