Nas obras de muitos clássicos russos do século 18, a palavra "terra estrangeira" aparece com frequência. Vamos descobrir o que significa, de onde veio em russo, e pegar possíveis sinônimos e antônimos para este substantivo.
O que é uma "terra estrangeira"?
De acordo com o Dicionário Explicativo da Língua Russa de Ushakov, este termo significa "terra estrangeira".
Neste sentido, a palavra é usada por Gogol, Pushkin, Leskov e outros escritores famosos dos séculos XVIII-XIX.
A origem da palavra "terra estrangeira" não é conhecida com certeza. Provavelmente foi formado a partir do adjetivo "estrangeiro" ou "estrangeiro". Neste caso, sua etimologia pode ser rastreada até a língua proto-eslava.
Esta versão é apoiada pelo fato de que em outras línguas eslavas (derivadas do mesmo proto-eslavo) a palavra "terra estrangeira" é pronunciada muito semelhante à versão russa. Em ucraniano - "estrangeiro", em bielorrusso - "estrangeiro".
Sinônimos e antônimos
Tendo aprendido o que é "terra estrangeira", considere sinônimos e antônimosa esta palavra.
Como alternativa ao termo, a frase "terra estrangeira" é frequentemente usada, menos frequentemente - "terra estrangeira". O substantivo "estrangeiro" é um sinônimo contextual, pois só pode ser usado em determinadas situações.
Vale ress altar que na língua russa moderna o termo em questão raramente é usado. Em vez disso, eles costumam dizer "no exterior" ou "no exterior". Talvez isso se deva a uma mudança de atitude em relação a outros países. Se antes eram "estranhos", agora são percebidos com mais lealdade.
O próprio substantivo é mais usado quando eles querem estilizar um discurso antigo ou enfatizar uma atitude negativa em relação a outro estado. Por exemplo, no filme "Love in the Big City" os personagens principais, discutindo a origem de seus problemas, dizem: "Talvez tenha sido repelido por uma terra estrangeira?", tentando relacionar o que está acontecendo com o fato de sua residência na América.
Como palavras-antônimos na maioria dos casos, as palavras "pátria", "casa" (significando "pátria") são usadas. Às vezes, o antônimo de "terra estrangeira" é a expressão "país nativo".
