As regras para escrever uma carta em inglês são necessárias não apenas para quem realiza correspondência comercial, mas também para quem escolheu o inglês como disciplina adicional no USE. As regras para ambos os casos são semelhantes, mas ainda assim elas têm suas próprias nuances.
Regras para escrever uma carta em inglês para o exame
No exame, você precisa escrever uma carta pessoal para um amigo por correspondência. Assim, as regras para seu design não são tão rígidas, expressões e palavras coloquiais são permitidas. Este material também será útil não só para quem está fazendo o exame, mas também para quem precisa escrever uma carta a um amigo à mão.
- O "cabeçalho" da carta está localizado no canto superior direito, indica o endereço do remetente, que é escrito de privado para público. Primeiro, o número da casa é indicado, depois o nome da rua, depois o país (é costume escrevermos o endereço ao contrário - do geral para o particular). Na mesma parte, na parte superior, uma linha depois, é indicada a data. Ela pode parecerinformalmente - 18/06/13, ou mais estritamente - 18 de junho de 2013. A grafia mais comum da data é 18 de junho de 2013.
- O texto principal da carta. O endereço informal começa com Dear, Darling, My dear, etc., sem indicar o status (Sr., Ms., Mrs.), por exemplo: "Dear Jenna". Nas cartas oficiais, Querido não significa "querido", mas "respeitado". Após a apelação, apenas uma vírgula é colocada, o ponto de exclamação não é usado. Se estamos falando de escrever uma carta no exame, o corpo da carta deve ter a seguinte estrutura. A primeira é a parte introdutória - agradecendo a um amigo por sua carta, um pedido de desculpas por não responder por tanto tempo. Em qualquer carta pessoal, podem ser referências às anteriores, pois é assim que nos correspondemos na vida - como se continuasse a conversa. Em uma carta para o exame, você deve definitivamente agradecer e pedir desculpas. Em seguida, você precisa responder às perguntas indicadas na tarefa e fazer contra-perguntas. Este é o corpo principal da carta. a terceira parte é a final. Inclui todos os tipos de frases padrão educadas confirmando o desejo de continuar a comunicação, como “Estou esperando uma resposta o mais rápido possível” (espero ouvir de você em breve), “Até logo!” (Mantenha contato!)
- Em baixo, na parte principal da carta, uma frase-clichê é indicada através da linha. Essas frases podem ser diferentes dependendo do grau de proximidade do relacionamento. As opções mais oficiais são Atenciosamente, Atenciosamente, que é semelhante ao nosso “Respeitosamente”, “Atenciosamente”. Mas você pode usar expressões menos formais: Com amor, Todo meu amor (com amor), Com os melhores votos (Com os melhores votos). A opção mais adequadaescolha com base no tom da carta. Esta palavra é seguida por uma vírgula.
- Após uma vírgula, indica-se o nome do autor da carta. Como a letra é amigável, você não precisa indicar a posição nem o sobrenome.
As regras para escrever uma carta em inglês são mais fáceis de aprender se você ler as cartas de exemplo e aprender as frases do modelo para cada uma das seções, cuja escolha é muito grande. Exemplo de carta para o exame:
105 Lenina St
Novosibirsk
Rússia
18 de junho de 2013
Querida Tina, Obrigado por sua carta. Fiquei muito feliz em recebê-lo e saber que você está bem. Devo me desculpar por não ter escrito antes. Eu estava muito ocupado me preparando para os exames. Vou levá-los em breve. Estou especialmente preocupado com meu exame de inglês, porque acho que meu vocabulário não é grande o suficiente.
Como você está? Recebi sua foto com guitarra eletrônica. Você parece uma verdadeira estrela do rock. Que música você está aprendendo esses dias?
Você me perguntou sobre meus hobbies. Tenho que atrasar minhas aulas de fotografia, porque depois dos exames preciso ajudar meu primo. Ela também fará alguns exames e me pediu para explicar alguns aspectos da língua russa e da história.
Aguardo seu contato.
Todo meu amor, Olga.
Escrever uma carta em inglês para o exame exige o cumprimento de regras específicas. Por exemplo, uma carta deve ter estritamente entre 90 e 154 palavras. O exemplo acima tem 148 palavras.
Regras para escrever uma carta comercial em inglês
Muitas empresas têm um modelo para cartas comerciais, tanto em papel quanto eletrônicas. Uma carta comercial deve conter os seguintes elementos:
- "Chapéu". Pode ser elaborado de diversas formas, mas deve conter o nome da organização e a designação da área de atividade, eventualmente dos seus principais contactos.
- Saudações. Em uma carta comercial, você precisa se dirigir ao destinatário por nome e sobrenome, indicando o status (Sr., Sra., Sra.). Certifique-se de começar com a palavra "Dear", ou seja, com "Dear …". Por exemplo, "Prezada Sra. Julia Johnson". O endereço mais oficial é "Prezado Senhor".
- Conteúdo da carta. Deve ser claro e conciso, sem palavras desnecessárias. Se for um e-mail, então deve ser curto. Se você precisar declarar algo longo, é melhor enviá-lo como um arquivo separado como anexo. Fórmulas educadas no final da carta são altamente desejáveis, por exemplo: Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo. Olhando para a frente a sua resposta adiantada. Atenciosamente. Cada frase deve ser escrita em uma nova linha.
- Assinatura do remetente. A assinatura deve conter o nome e sobrenome do remetente, seu cargo e contatos pessoais. Os contatos também podem ser listados abaixo. Nos e-mails, você pode preencher uma assinatura que aparecerá automaticamente em cada e-mail. Então, no final, basta indicar seu nome.
- No final, através da linha, indique os contatos da empresa, um link para o site, se necessário - um logotipo. Contatosvocê precisa especificar com o máximo de detalhes possível, seu interlocutor deve conhecer todas as maneiras de entrar em contato com você e poder escolher a mais conveniente para si. Aqui está o que as empresas modernas incluem em sua assinatura eletrônica:
Nome do contato: Sra. Olga Petrova
Empresa: GreenHouse.ltd
Website: www.greenhouse.ru
Endereço do escritório: Room202, 45, Lenina St., Novosibirsk, Rússia
Telefone: +7 (383) 258-89-65
Celular: +7 (800) 389-08-90
Fax: +7 (800) 335-08-91
MSN: [email protected]
Skype: olga51121
E-mail comercial: [email protected]
Existem outras regras para escrever cartas em inglês, mas elas dizem respeito não tanto ao design das letras quanto ao seu conteúdo. Além disso, as regras podem variar dependendo do tipo de correspondência e seu conteúdo. Para escrever corretamente uma carta comercial ou pessoal, familiarize-se também com as regras de etiqueta escrita e as abreviações populares escritas em inglês.
