A Irlanda é um estado muito pequeno, que, no entanto, deu ao mundo inteiro o Dia de São Patrício, Halloween, um grande número de palavras que a maioria considera o inglês. A língua irlandesa pertence à família das línguas celtas de origem indo-européia. Outras línguas do mesmo grupo são gaélico escocês, bretão.
Quem fala irlandês?
Segundo as estatísticas, cerca de 1,6 milhão de pessoas falam irlandês. Estes são residentes da República da Irlanda, bem como da Irlanda do Norte. Nos Estados Unidos, também há moradores que usam essa linguagem na fala cotidiana. O irlandês é uma das línguas oficialmente reconhecidas da União Europeia. No total, cerca de 42% dos habitantes da Irlanda se comunicam por ele. A grande maioria dos irlandeses, cerca de 94%, também é fluente em inglês.
Palavras de interesse em irlandês e outras características
Uma das coisas mais interessantes sobre os falantes de irlandês é o uso do incomum sistema de numeração vigesimal. Isso significa que para eles o número 60 significa três vezes 20. Outra característica é que em irlandês não háo pronome "você", assim como em inglês não há pronome "você". Se um turista visita a Irlanda pela primeira vez, ele não deve se surpreender se um irlandês, após o primeiro contato, começar a se referir a ele como “você”.
mentalidade irlandesa
Mais incomum, esta linguagem carece dos conceitos de "sim" e "não". Por exemplo, para a pergunta: “Você estava em casa hoje?” - o irlandês não responderá afirmativamente ou negativamente. Ele dirá: "Eu estava em casa hoje." A negação é transmitida usando formas especiais do verbo. A ordem das palavras em uma frase é outra característica que distingue essa linguagem. O irlandês é interessante porque usa a ordem inversa das palavras. Em outras palavras, a frase "eu fui para casa" soará como "eu fui para casa."
A maioria das pessoas considera o conceito de tempo de forma linear, ou seja, eles dizem: "A casa foi construída há trezentos anos." Os irlandeses vêem o eixo do tempo de forma um pouco diferente. Para eles, flui como se fosse de baixo para cima. Eles dirão a mesma frase: “A casa foi construída trezentos anos atrás.”
História da linguagem
A fase inicial do surgimento do irlandês refere-se ao período entre os séculos VII e X. Nessa época, nasceu a língua irlandesa antiga. Compõe as obras épicas do povo da Ilha Esmeralda. O irlandês antigo é uma das línguas mais antigas de toda a Europa, perdendo apenas para o grego antigo e o latim.
Depois segue o período da língua irlandesa média - dos séculos 10 ao 13. Então a língua irlandesa antiga, sendo literária, também é usada na fala cotidiana. XIII a XVIIséculos formou a forma clássica do irlandês. Durante dois séculos, as autoridades irlandesas seguiram uma política de destruição da língua irlandesa. Foi proibido não apenas no uso oficial, mas também na comunicação cotidiana. Em 1798, uma revolta popular é suprimida, após a qual os indígenas emigram em massa para outros países.
Tentativas de exterminar a língua
O paradoxo era que no início do século 19 havia um grande número de irlandeses usando sua língua nativa. O irlandês era a língua de comunicação dos camponeses, trabalhadores - apenas cerca de 5 milhões de falantes. Embora a língua, como o catolicismo local, tenha sido banida, quase todas as pessoas comuns a usavam na comunicação cotidiana.
1831 foi um ano fatal para os irlandeses: naquele ano, a Grã-Bretanha ordenou que um único sistema escolar fosse estabelecido em toda a Irlanda. Se antes a língua irlandesa era transmitida através de escolas ilegais, agora toda criança era obrigada a frequentar uma escola de inglês.
Mas a crise econômica que atingiu em 1845 acabou sendo uma catástrofe ainda maior, resultando em uma fome terrível. Cerca de 1,5 milhão de pessoas morreram com isso.
Irlandês para iniciantes: por que e como aprender?
Muitos, inspirados pela leitura do épico irlandês, querem aprender pelo menos o básico do irlandês. Existem muitos mitos e preconceitos sobre essa linguagem misteriosa e inusitada. Alguns a consideram uma língua moribunda. O irlandês, no entanto, não está incluído neste grupo: éé uma linguagem pequena, mas não moribunda.
Então, para quem quer aprender irlandês, surge outra pergunta: “Que utilidade prática pode haver disso, além do interesse pessoal?” O fato é que essa linguagem é toda uma coleção de fenômenos gramaticais e lexicais incomuns. Portanto, qualquer pessoa interessada em linguística e gostaria de expandir seus horizontes pode tentar dominar a língua irlandesa. Um manual de auto-instrução em russo, como dicionários, é uma publicação bastante rara. No entanto, você pode encontrar dicionários inglês-irlandês e irlandês-inglês, bem como livros de autoestudo em inglês.
Mais razões para aprender irlandês
A gramática irlandesa é um verdadeiro desafio para os amantes da língua. Por exemplo, a palavra "mulher" será usada de várias formas. O uso de uma ou outra opção depende do contexto e do pronome ao lado - minha, sua ou a mulher dele. Ao aprender uma língua estrangeira, as dificuldades geralmente surgem com a mudança no final de uma palavra. Mas em irlandês, não apenas o final da palavra muda, mas também seu início.
A motivação para aprender irlandês também pode ser o fato de pertencer ao ramo ocidental da família das línguas indo-europeias. O russo pertence ao grupo das línguas eslavas, o inglês pertence ao grupo das germânicas. As línguas eslavas e germânicas pertencem ao ramo norte. Portanto, pode-se julgar que até o russo está mais próximo do inglês do que o irlandês.
O conhecimento da língua irlandesa também permite conhecer os ricosarte popular irlandesa. Muito do folclore irlandês nunca foi traduzido para o russo. Para muitos, a prosa irlandesa moderna também será de interesse.
