Muitos de nós não são filólogos, então um número considerável de erros pode ser corrigido na fala e na escrita do dia a dia. Se você de alguma forma conseguir lidar com palavras usadas com frequência, incidentes ridículos podem acontecer com nomes próprios, em particular com nomes de objetos geográficos. Cidade de Moscou ou cidade de Moscou? Como flexionar um topônimo corretamente se ele estiver junto com uma palavra genérica? E se o nome for plural? Tentaremos entender essas e outras questões abaixo.
O que é um topônimo
Topônimo é o nome de um objeto geográfico, um nome próprio. Por exemplo: Volga, Moscou, Cárpatos, Londres, Prostokvashino, Baikal, etc.
Topônimos, por sua vez, são divididos em vários tipos: Godônimos são nomes de ruas, comônimos são nomes de aldeias, pelagonims são nomes de mares, astionims sãonomes de cidades, etc.
O que são palavras genéricas
Se o texto estiver cheio de palavras emprestadas, nomes próprios ou abreviações, palavras genéricas são usadas nas proximidades para explicá-las.
Exemplo: "Muitos trabalhadores da ArtPeople usam PowerPoint normal nos estágios iniciais de desenvolvimento."
Seria mais correto colocar assim: "Muitos trabalhadores da ArtPeople nos estágios iniciais de desenvolvimento usam um programa regular de PowerPoint."
Neste caso, as palavras "corporação" e "programa" são genéricas, pois fornecem ao leitor as informações adicionais necessárias.
Palavras genéricas ou generalizantes de topônimos serão: cidade, vila, vila, fazenda, rio, lago, etc.
Como assim?
Cidade de Moscou ou cidade de Moscou? Cidade de São Petersburgo ou cidade de São Petersburgo? Rios Volga ou rios Volga? Para responder a esta pergunta de uma vez por todas, você precisa aprender algumas regras simples.
Na fala coloquial comum, os topônimos raramente são pronunciados junto com palavras genéricas. Mais frequentemente dizemos: "Eu moro em Moscou" do que "Eu moro na cidade de Moscou". Portanto, vamos primeiro descobrir como os topônimos "nus" diminuem nos casos.
Como os topônimos declinam
Caso nominativo - Moscou.
Genitive - Moscou.
Dative - Moscou.
Acusativo - Moscou.
Instrumental - Moscou.
Caso preposicional - sobre Moscou.
Caso nominativo - Veliky Novgorod.
Genitive - Veliky Novgorod.
Dative - Veliky Novgorod.
Acusativo - Veliky Novgorod.
Instrumental - Veliky Novgorod.
Caso preposicional - sobre Veliky Novgorod.
Ou outro exemplo:
Caso nominativo - Alexandrov.
Genitive - Aleksandrova.
Caso dativo - para Alexandrov.
Acusativo - Alexandrov.
A caixa instrumental - Alexandrov.
Caso preposicional - sobre Alexandrov.
Vale a pena notar: se o nome da cidade soar igual ao sobrenome (Alexandrov, Pushkin, Lermontov), as diferenças serão visíveis no caso acusativo: Alexandrov (sobrenome) neste caso será pronunciado e escrito como "Alexandrova", enquanto Aleksandrov (cidade) será pronunciado e escrito como "Aleksandrov". E no caso instrumental Lermontov (sobrenome) - Lermontov e Lermontov (cidade) - Lermontov.
Declinação de topônimos usados com nomes genéricos
Nós descobrimos um pouco sobre como topônimos comuns sem palavras genéricas declinam. É claro que você precisa dizer: "Eu trabalho em Perm", e não "Eu trabalho em Perm". Mas e se o topônimo for precedido pela palavra "cidade"? Qual é a grafia correta: cidades de Moscou ou Moscou? Você precisa alterar todos os componentes da frase ou apenas alguns deles?
Se o nome for adequadocombinado com uma palavra generalizadora (cidade, vila, povoação, etc.), então assume seu próprio caso, ou seja, declina. Isso se aplica àqueles topônimos que nasceram em russo ou emprestados, mas já criaram raízes em nossa fala.
Portanto, é correto dizer: a cidade de Novgorod, da vila de Petrovka, ao longo do rio Desna, etc.
O que está correto: Dia da Cidade de Moscou ou Moscou? Direita: Dia da cidade de Moscou, Dia da cidade de Rostov-on-Don, Dia da cidade de Perm, Dia da cidade de Yaroslavl. Mas! Dia da cidade de Enakievo. Por quê? Veja abaixo.
Se terminarem em -ovo, -evo, -ino, -yno…
Se o nome do assentamento é originário do russo e tem a terminação -ovo, -evo, -ino, -yno, neste caso o topônimo não é inclinado, apenas a palavra genérica muda: na cidade de Lutugino, na cidade de Rivne, na aldeia Petrovo, na cidade de Yenakiyevo, etc.
Se tal topônimo for usado sem um nome genérico, então duas opções são permitidas: inclinar e não inclinar. Isso aconteceu porque as regras do idioma russo mudaram várias vezes.
Desde os tempos antigos e agora, os locutores de TV flexionam nomes de lugares que terminam em -ovo, -evo, -ino, -yno, porque isso é historicamente correto, mas com tais manipulações é mais difícil calcular a forma original de um nome próprio.
Nome geográfico com várias palavras
Se o topônimo tem uma forma plural, então tudo é simples: não declina. Por exemplo: na cidade de Grandes Pontes. Mesmo que o nome geográfico consista em umpalavras, mas tem uma forma plural, ainda não declina: na aldeia de Duby.
Se o topônimo consiste em várias palavras, mas tem uma forma singular, então duas opções são possíveis, e tudo porque o "Dicionário de nomes geográficos" e "Dicionário de variantes gramaticais" se contradizem. Na cidade de Krivoy Rog e na cidade de Krivoy Rog não haverá erro.
Quando topônimos não declinam
Você já sabe como pronunciar "cidade de Moscou" corretamente, mas a língua russa é cheia de mistérios, truques e contradições.
Então, já dissemos acima que se o nome de um objeto geográfico é plural e é usado junto com uma palavra genérica, então neste caso o topônimo não está inclinado: na aldeia de Vysokie Lugi, no cidade de Mytishchi, na vila de Duby.
O segundo caso é quando o gênero da palavra genérica e o topônimo não coincidem (mas esta regra não se aplica à palavra "cidade"). Por exemplo: ao longo do rio Dnieper (o rio é feminino, o Dnieper é masculino), mas ao longo do rio Desna (afinal, as palavras "rio" e "Desna" são do mesmo gênero); da aldeia de Yekaterinovka, na aldeia de Teremok, mas na aldeia de Yekaterinovka, perto da fazenda Teremka.
Além disso, os topônimos não declinam se a palavra genérica estiver nesta lista: estado, baía, penínsulas, região, ilha, distrito, distrito, área, vila e outros, mas isso não se aplica se o topônimo soar como um adjetivo: atrás da Praça Vermelha, mas atrás da Praça Rogozhskaya Zastava; no Lago Arquimandrita, mas no Lago Avras.
Qualcaso, você precisa especificar a palavra genérica
Já descobrimos como escrever corretamente: a cidade de Moscou ou a cidade de Moscou, mas é necessário usar a palavra "cidade" na vida cotidiana? No discurso oficial de negócios, nomes genéricos são usados obrigatoriamente, mas se se trata de assuntos cotidianos, a palavra "cidade" é absolutamente supérflua aqui.
Exceção às recomendações podem ser considerados os nomes de lugares originados de sobrenomes: Kirov, Lermontov, Pushkin, etc., portanto, neste caso, é correto adicionar um nome genérico.
Como pronunciar: a cidade de Moscou ou a cidade de Moscou, você sabe, mas na comunicação oral cotidiana ou correspondência amigável esse clericalismo é inadequado, guarde esse conhecimento para preencher documentos comerciais ou se você tiver que dar uma entrevista.
Resumindo
Se usarmos a palavra "cidade" com um topônimo feminino ou masculino singular, então a declinamos: na cidade de Ivano-Frankivsk, com a cidade de Yaroslavl, a cidade de Paris.
Se o nome da cidade termina em -ovo, -evo, -ino, -yno, então o topônimo não declina, apenas a palavra geral muda: na cidade de Yenakiyevo, a cidade de Ivakino.
O topônimo permanece in alterado se for usado com um nome genérico e tiver a forma plural: na cidade de Borovichi, na cidade de Vyatskiye Polyany.
Se o nome da cidade é composto por várias palavras, mas tem uma forma singular e é usado com uma palavra geral, então o topônimo pode ser declinado ou não.
O queQuanto aos rios, aldeias e outros substantivos comuns generalizantes, existem regras um pouco diferentes: se o gênero do topônimo e da palavra genérica são os mesmos, então a construção é declinada, se não, o nome próprio permanece in alterado. No rio Lena, além do rio Angara, ao longo do rio Dvina Ocidental, mas no rio Dnieper, além do rio Khoper, ao longo do rio Maly Yenisei.
Teste você mesmo
Folheando este artigo, você provavelmente já sabe como escrever corretamente: a cidade de Moscou ou a cidade de Moscou. Agora pratique com outros nomes:
- cidade de Makhachkala;
- a cidade de Veliky Novgorod;
- Cidade de Sochi;
- cidade de Aznakayevo;
- cidade de Lermontov;
- Aldeia de Borisovka;
- Vila do Cara Grande;
- Konda River;
- Rio Vitim;
- Península da Crimeia;
- Península de Kamchatka;
- Estado de Israel;
- Golfo da Carpentaria;
- Baía de Habitantes.
Respostas
Cidade de Makhachkala: R. p. - a cidade de Makhachkala, D. p. - a cidade de Makhachkala, V. p. - a cidade de Makhachkala, E. p. - a cidade de Makhachkala, P. p. - a cidade de Makhachkala.
Cidade de Veliky Novgorod: R. p. - a cidade de Veliky Novgorod / a cidade de Veliky Novgorod.
Cidade de Sochi: R. p. - a cidade de Sochi, D. p. - a cidade de Sochi, V. p. - a cidade de Sochi, etc.
Cidade de Aznakayevo: R. p. - a cidade de Aznakayevo, D. p. - a cidade de Aznakayevo, V. p. - a cidade de Aznakayevo, etc.
Cidade de Lermontov: R. p. - a cidade de Lermontov, D. p. - a cidade de Lermontov, V. p. - a cidade de Lermontov, E. p. - a cidade de Lermontov, P. p. - sobre a cidadeLermontov.
Aldeia de Borisovka: R. p. - a vila de Borisovka, D. p. - a vila de Borisovka, V. p. - a vila de Borisovka, E. p. - a vila de Borisovka, P. p. - sobre a aldeia de Borisovka.
Aldeia de Bolshoy Gay: R. p. - a vila de Bolshoy Gai, D. p. - a vila de Bolshoy Gai, V. p. - a vila de Bolshoy Gai, E. p. - a vila de Bolshoy Gai, P. p. - sobre a vila de Big Guy.
Rio Konda: R. p. - rios de Konda, etc.
Rio Vitim: R. p. - Rio Vitim.
Península da Crimeia: R. p. - Península da Crimeia.
Península de Kamchatka: R. p. - Península de Kamchatka.
Estado de Israel: R. p. - o Estado de Israel.
Golfo da Carpentaria: R. p. - Golfo da Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
