Há muitas maneiras de indicar confusão. Por exemplo, há uma história bastante longa com muitas ramificações e personagens, e o ouvinte diz ao autor: “Tanto pode ser derrubado com pantalyk?! Eu não entendo nada! O que essa frase significa, vamos analisar hoje.
História, hipótese 1: uma montanha na Grécia
Acontece que nem tudo é tão simples. A expressão "knock down" não é tão fácil de interpretar, mas não temos medo de desafios sérios. Há disputas sobre como a virada do discurso apareceu. A primeira versão é esta: na Grécia existe uma montanha chamada Pantelik. Tem muitas cavernas, vários tipos de entradas e saídas, então é fácil se perder por lá. Tenha isso em mente se você for para a Grécia. Mas falando sério, com base nesse ponto de vista, podemos supor que com o tempo a palavra "pantelik" se tornou russificada e se transformou em um conhecido "pantalik". Sábio, certo? Espere, o leitor ainda não conhece a segunda hipótese. Na zona de nossa atenção está a expressão - "derrubar o pantalyk". Estamos agora considerando a origem da fraseologia.
Continuação da história. Hipótese 2: sabedoria da linguagem
Connoisseurs dizem que na família linguística romano-germânica existe uma raiz pantl. Há muito tempo, significava "nó", "gravata", depois se transformou em "essência", "significado", "sentido". Mas como essa raiz não podia deixar de mudar sob a influência de nossa língua, o empréstimo estrangeiro se transformou em um “pantalik” nativo. O que dizer? Ambas as hipóteses são dignas de nota e interessantes. Mas apenas uma coisa não está clara: a julgar pela história, a rotatividade do discurso tem origem nobre, e nossa expressão “derrubar do pantalyk” é coloquial, ou pelo menos é melhor não usá-la ao escrever um artigo em uma revista ou jornal, exceto talvez para um propósito específico. Em outras palavras, tudo é nebuloso. Deixe o leitor decidir por si mesmo. Por exemplo, gostamos mais da hipótese nº 2.
Sinônimos e Significados
Palavras e frases que podem substituir a troca de fala em questão ajudarão você a entender e lembrar o significado da expressão "derrubar". Não vamos aborrecer o leitor e ir direto ao assunto. Fraseologismo significa:
- confuso;
- confundir;
- confundir;
- enganosa;
- brincando;
- enganando sua cabeça;
- liderar pelo nariz.
Com base na lista, não é difícil restaurar o significado da expressão. Quando o questionador exclama: “Quanto posso ser derrubado do pantalik!”, ele apenas sinaliza ao seu interlocutor que não entende nada, e quem lhe conta a história é o culpado. Mais fácilfalando, o ouvinte se enredava nos labirintos do pensamento como um viajante nas cavernas de pedra da famosa montanha grega. O que diz? Sobre a necessidade de trabalhar a arte de contar histórias. Essa é a expressão "derrubar o pantalyk". Seu significado não foi escondido de nós por muito tempo.
Um exemplo de uso e um antigo desenho soviético
Lembra do desenho animado "Nossa, peixe falante!", onde dizia a frase: "Faça o bem e jogue na água"? Lá, a batalha se desenrola entre o "bom" mágico Eeeh e o jovem, que na verdade era um peixe falante. Então, foi a habilidade de derrubar o pantalik que salvou a vida dos velhos. O mago foi provavelmente outra das muitas encarnações de Satanás. E com o diabo, como você sabe, as piadas são ruins, mas como o velho sabia que o feiticeiro precisava de sua alma imortal? E o jovem confundiu o vilão e, o mais importante, não se perdeu em seus próprios labirintos lógicos, ou seja, enlouqueceu Eeeha, mantendo o absurdo da história, que salvou sua vida. Mas era tão fácil se perder em todas essas águias, lebres e casacos de pele de carneiro!
Um conto de fadas é uma mentira, mas há uma dica nele: não é ruim quando a língua de uma pessoa está suspensa. Às vezes, uma vida pode ser salva tanto por um discurso cristalino quanto por abracadabra, que ninguém, exceto o narrador, entende. Portanto, é necessário ler livros e quanto mais, melhor. Você nunca sabe em que tipo de ligação você pode cair por um mal-entendido. O principal é não perder a presença de espírito. Se uma pessoa está com medo, então ela está derrotada.
