Todos nós somos fascinados por pessoas experientes, mas a questão é como identificá-las? Propomos chamar uma pessoa que passou por fogo, água e canos de cobre, "kalach ralado". Hoje vamos considerar o significado da fraseologia através do prisma de um exemplo clássico de um rolo ralado na literatura, Martin Eden, mas primeiro sobre a origem.
Origem
Fraseologismo interessante de origem doméstica, nomeadamente cozinha. Qualquer dona de casa sabe: para fazer algum tipo de pastel, é preciso preparar bem a massa.
A massa do pão está bem amassada. Anteriormente, isso era feito manualmente por esposas e mães, agora é feito por máquinas nas fábricas, mas, no entanto, isso não cancela as “desventuras” do teste - é esmagado e atormentado. E só então, quando a massa atinge a condição, chega o momento de assar diretamente o pão. Assim, a unidade fraseológica “kalach ralado” como característica é adequada para uma pessoa que foi completamente abalada, “amarrada” pela vida e “cozida” depara ele algo que valha a pena.
Nenhum dos leitores argumentará que é mais agradável assistir e ouvir uma pessoa que conhece o valor de uma palavra, um rublo e argumenta com conhecimento do assunto, e não canta com a voz de outra pessoa, não transmite verdades de livros que não estejam saturadas com o próprio suor. Passemos aos exemplos. Vamos considerar a imagem do livro de kalach ralado na literatura.
Martin Eden como exemplo de "rolo ralado"
Claro que não há necessidade de recontar todo o enredo da obra-prima de Jack London, mas aqui é importante entender: no início do romance, Martin Eden, embora já seja um marinheiro bastante experiente, é um pessoa ingênua. Por que é que? Porque sua alma ainda não entrou em contato nem com o verdadeiro amor nem com o verdadeiro conhecimento intelectual. Encontrando Ruth em sua linda casa cheia de livros, Goth começou a jornada para seu verdadeiro eu.
Pode-se dizer que no exato momento em que o cara simples Martin reconheceu a garota Ruth, a vida começou a cortar do protagonista do romance londrino uma pessoa viva e experiente que não viu apenas a concha. Lembramos que é justamente esse representante da raça humana que pode ser definido pela expressão “kalach ralado” (o significado foi revelado um pouco antes, além disso, fica claro pelo contexto).
Além disso, como você sabe, a busca de Eden pelo sonho de se tornar um escritor começou. Ele não se envolveu em trabalhos literários diários (jornalismo), temendo que tal trabalho estragasse seu estilo. Para ser justo, escritores reais como Ernest Hemingway e Sergei Dovlatov, oralmente, por escrito e com sua prática de vida, refutaram a tese de MartinÉden que o jornalismo prejudica o dom literário. No entanto, divagamos.
Crescer significa desistir das ilusões
Assim, o trabalho árduo do herói de Londres lhe permitiu amadurecer internamente e ver as limitações de seu amor. Por um lado, Martin Eden estava decepcionado com a vida sem amor, mas por outro lado, crescer de pleno direito é impossível sem dizer adeus às ilusões, esperanças vazias e sonhos cor de rosa. Pode-se dizer que Londres fornece uma receita universal para os estágios de maturação humana pelos quais todos passam. É verdade que nem sempre tudo termina tão triste quanto com o herói do escritor americano.
É possível evitar o destino do kalach ralado? Moral do fraseologismo
Claro, muitos podem dizer que não há nada de bom na vida de Martin Eden. É sim. Ele é, claro, um kalach ralado, mas que preço ele pagou por sua experiência? Mas a tragédia da vida é que é impossível evitar o destino de um rolo ralado.
Há pessoas de sorte que nasceram em famílias ricas. Tais crianças foram fechadas por seus pais das tristezas da vida, mas mesmo Buda, filho de um homem muito rico, rejeitou o engano que por muito tempo acorrentou seu verdadeiro conhecimento do ser, e correu para os braços do mundo, passando através de várias encarnações de uma pessoa. Ele era um homem rico e um asceta e um professor de sabedoria.
"Atenção" é adquirida apenas no processo de passagem por situações de vida que surgem espontaneamente, que por si só não podem mais ser repetidas, mas cada uma delas necessariamente ensina algo, abre algum tipo de porta.
