Com que frequência temos que comparar certas coisas, ou pessoas, ou fenômenos da realidade ao nosso redor? Parece que raramente recorremos a comparações. Na verdade, acontece que as pessoas constantemente comparam algo com algo, às vezes sem perceber. Por exemplo, uma rua vizinha pode ser mais larga, mais longa, e a casa onde moram os amigos é maior, mais confortável, mais alta, mais moderna. Várias dessas comparações podem continuar indefinidamente.
Tudo é comparável
Tudo o que nos rodeia tem certas qualidades, o que significa que pode ser comparado de acordo com diferentes critérios. As qualidades dos objetos são denotadas por adjetivos e as qualidades das ações por advérbios. Essas partes do discurso podem ser usadas na forma de graus comparativos e superlativos de comparação. Você pode correr rápido e ainda mais rápido, um vestido pode ser caro e ainda mais caro. Em inglês, esse fenômeno gramatical regula o uso descritivo da regra mais/mais.
Como dizer em inglês que um carro é caro, o segundo é mais caro e o terceiro é o mais caro na cabine? Nesta situação, as palavras mais/mais são úteis. Eles são necessários para formar uma forma de comparação esuperlativos para adjetivos polissílabos em inglês, ou seja, aqueles com duas ou mais sílabas: caro, mais caro, o mais caro (expensive - mais caro - o mais caro).
Quando os sufixos comparativos são necessários?
Para entender melhor o significado das palavras, a maioria, é melhor quebrar a regra de seu uso em duas partes. Primeiro, vamos ver como o grau comparativo é formado na gramática inglesa, ou, como os linguistas o chamam, o comparativo.
Curtos, muitas vezes monossilábicos, adjetivos e advérbios formam o grau comparativo com o sufixo -er: barato/mais barato, difícil/mais difícil, grande/maior, fino/mais fino.
Alguns adjetivos de duas sílabas, especialmente aqueles terminados em -y, também formam um comparativo com este sufixo, por exemplo: lucky/luckier, funny/funnier, easy/easy, e smart/clevere, simple/simpler.
Much ou many para adjetivos polissilábicos?
Para adjetivos e advérbios mais longos, as regras para usar mais entram em jogo. Os ingleses usam more (mas não o sufixo -er) quando as comparações envolvem adjetivos polissilábicos, por exemplo: mais moderno, mais caro, mais confortável. O mesmo se aplica a um advérbio se terminar em -ly: mais lentamente, mais seriamente, com mais cuidado. Mas toda regra tem exceções que precisam ser aprendidas de cor. O inglês é falado com mais frequência (mas não com mais frequência) e mais cedo (mas não mais cedo).
Em geral, a regra mais/mais regulatória para adjetivos eadvérbios na gramática inglesa não é um tópico difícil, pode ser claramente ilustrado pelo exemplo do idioma russo. Por exemplo, dizemos “mais rápido/mais rápido/mais rápido/menos rápido” ou “caro/mais caro/mais caro/menos caro”. Em nossa língua, o grau comparativo também pode ser formado usando sufixos ou palavras especiais “mais/menos”.
O melhor ou o melhor: como dizer em inglês?
Para a formação de superlativos more/most, a regra é usar o máximo com o artigo definido obrigatório. Como na formação de um grau comparativo, a palavra mais é necessária para a formação de formas de adjetivos polissilábicos: o mais famoso, o mais difícil, o mais chato. Formas curtas de adjetivos e advérbios requerem o sufixo -est: longo/o mais longo, quente/o mais quente, difícil/o mais difícil.
A língua russa forma superlativos de forma semelhante com a ajuda de sufixos ou as palavras “mais/mais/menos”, por exemplo: caro/mais caro, ótimo/maior/maior, difícil/mais difícil.
Como expressar o conceito de “muitos” em inglês?
Alguma dificuldade faz com que os iniciantes aprendam inglês o uso definidor da regra muito/muitos. Afinal, se em russo eles dizem “muitos lápis” e “muito pão”, ao traduzir essas frases para o inglês, é preciso fazer uma escolha difícil. Tanto o quanto o muitos são traduzidos para o russo da mesma maneira: “muitos”. Qual escolher para tradução?
Para não errar, você deve se lembrardivisão dos substantivos em contáveis e incontáveis. Que palavra usar - muito, muitos - a regra dita inequivocamente: a primeira, se estamos falando de objetos que podem ser contados, e a segunda, se é impossível contar por peça. Então, você pode contar lápis e pães, mas pão combinado com “muito” não pode ser contado. O mesmo pode ser dito sobre água, farinha, óleo, terra e outros conceitos semelhantes no sentido coletivo: muita água - muita, muitas garrafas de água - muitas. Além disso, depois de muitos, o substantivo deve estar na forma plural. Os mesmos substantivos que vêm depois de much são usados apenas no singular.
Outra condição importante restringe o uso de muito/muitos na fala no sentido de “muitos”. Estas palavras são usadas principalmente em frases interrogativas e negativas:
- Você gastou muito dinheiro?
- Você tem muitos amigos?
- Não bebíamos muita água.
- Eles não comeram muitas maçãs.
Ao traduzir essas frases para o inglês, é apropriado usar muito ou muitos.
É diferente se você quiser fazer uma declaração:
- Gastamos muito dinheiro.
- Bebiam muita água.
Neste caso, a língua inglesa expressa o conceito de “a lot” em outras palavras, aliás, é o mesmo para substantivos contáveis e incontáveis: muito (de), muitos (de), abundância (de).
Ajudará a aprender o uso da tabela de exemplos muito/muitos (regra).
| Quanto |
hora dinheiro gasolina cerveja vinho |
você tem? |
| Eu não tenho muito | vinho | |
| Quantos |
cigarros horas garrafas de cerveja copo de vinho |
ele teve? |
| Ele não tinha muitos | copo de vinho |
O que dizer se houver muitas… regras?
As regras gramaticais não são criadas por pessoas, elas são criadas pela própria linguagem. A gramática não é um conjunto de instruções para alunos negligentes, mas a base natural da língua. Portanto, se um aluno de inglês afirma que existem muitas regras, como isso pode ser transmitido em inglês? É aqui que você precisa procurar no livro didático ou na referência gramatical, onde você definitivamente encontrará as expressões demais / adequadas demais para a situação.
A regra esclarece que much/many também pode ser usado em frases afirmativas, mas apenas nesta combinação com a palavra too no sentido de “too”. Se o falante enfatiza que há muito de algo, então esta é uma condição suficiente para escolher estas palavras:
- Há muitas regras em inglês.
- Colocou-se muito açúcar no chá.
Ao traduzir essas frases para o inglês, devemos lembrar que no primeiro substantivo “regras” é contável e plural. Isso significa que apenas uma combinação de muitos é possível. Na segunda, o substantivo “açúcar”, incontável, exige demais.
Para iniciantes em aprender inglês, as regras da gramática inglesa parecem muito difíceis e até mesmo intransponíveis. Levará tempo suficiente para que as leis e tradições de outra língua não levantem mais a questão “Por que são assim?”. Normalmente os professores respondem a isso com a frase: “Então eles (falantes nativos) falam”. Você só precisa se acostumar a falar e pensar de acordo com as leis de outro mundo linguístico.
