Gerund em inglês é a parte do discurso que inclui as propriedades de um verbo e um substantivo. Não é difícil encontrá-lo no texto - via de regra, é uma palavra verbal, mas com a terminação "-ing". No entanto, este não é um verbo de forma longa - o gerúndio é designado como um substantivo. E não só. A propósito, essa forma do verbo é usada em muitos idiomas, mas não há equivalente na gramática russa.
Definição
Gerúndio é uma forma modificada de um verbo que termina em "-ing". Tem as propriedades de um substantivo, ou seja, pode responder às perguntas "quem?" ou o que?" De acordo com as regras do gerúndio em inglês, esse verbo tem uma forma impessoal, ou seja, não muda de número, pessoa ou declinação. Além disso, o gerúndio é usado sem artigo.
Se você fizer uma transferênciafrases com um gerúndio, em alguns casos soará mais como um substantivo, embora seja caracterizado como um verbo. Por exemplo, a frase "Não gosto de acordar cedo, mas preciso" pode ser traduzida como "Acordar cedo não é para mim, mas não tenho que escolher" ou "Não gosto de acordar cedo". acordar cedo, mas eu preciso." Este é um exemplo de um gerúndio ativo simples como sua forma mais comum.
Problemas para verbos terminados em “-ing”
Em inglês, as funções do gerúndio são bastante variadas e amplas. Para designá-los visualmente, daremos suas definições e alguns exemplos.
1. Assunto
Quando um gerúndio em uma frase é o sujeito, ele é traduzido como um substantivo, ou seja, responde à pergunta "quem? o quê?". Além disso, o gerúndio pode responder à pergunta "o que fazer?" no contexto de uma frase ou frase. Lembrando as lições da gramática russa, um predicado é uma parte de uma frase que denota uma determinada ação ou estado de objetos. Aqui estão exemplos de gerúndios em inglês com tradução posterior.
| Original | Tradução |
| Aprender japonês não é fácil. | Aprender japonês não é fácil. |
| A resolução de problemas faz parte da vida diária de quase todas as pessoas, tanto em casa como no local de trabalho. | A resolução de problemas faz parte da vida diária de quase todos - tanto em casa como no local de trabalho. |
| Superando esses desafios científicospreconceitos está além do escopo desta resposta. |
Superar esses preconceitos científicos está além do escopo desta resposta. |
2. Definição
Ao usar um gerúndio como definição, ele é colocado antes ou depois da palavra que está sendo definida. Neste caso, a preposição "for" ou "of" é usada. Como definição, o gerúndio é mais frequentemente traduzido como um substantivo.
| Original | Tradução |
| A escola adota um método de transliteração das palavras em inglês com caracteres gregos. | A escola usa o método de transliterar palavras em inglês com caracteres gregos. |
| Ele não gostou da ideia de fazer uma viagem no rio. | Ele não gostou da ideia de fazer uma viagem no rio. |
| Dominar o áudio requer anos de treinamento e prática. | Dominar o som requer anos de estudo e prática. |
| Ele se perguntou sobre as implicações de usar essa abordagem no setor de serviços de energia em comparação com outros setores de serviços. |
Ele levantou as implicações desta abordagem para o setor de serviços de energia em comparação com outras indústrias. |
3. Circunstância
Quando o gerúndio funciona como circunstância, é sempre precedido por preposições de tempo ou modo de ação. Mais comum na linguagem livresca do que na falada.
Gerúndio, funcionando no texto como circunstância, é traduzido como um substantivo ou como uma forma especial do verbo - um gerúndio.
| Original | Tradução |
| Depois de ler um livro, Ryan o deixa de lado por cerca de 2 semanas. | Depois de ler o livro, Ryan o guarda por duas semanas. |
| O chip RFID é costurado dentro de uma etiqueta que diz claramente "Por favor, remova antes de usar". | A etiqueta RFID é costurada em uma etiqueta que diz "Remova antes de usar". |
| Como reduzir o açúcar sem perceber? | Como cortar o açúcar sem perceber? |
4. Suplemento
Gerund-complement em frases é traduzido como um substantivo ou um verbo e é colocado após o predicado. Ela complementa a frase, como se explicasse o verbo que a precede.
| Original | Tradução |
| Ele mencionou ter lido na revista. | Ele mencionou que leu em uma revista. |
| Eu sugeri assistir ao próximo episódio. | Eu sugeri assistir ao próximo episódio. |
| Você terminou de explicar as regras? | Você terminou de explicar as regras? |
Além disso, um verbo com a terminação "-ing" é usado nos casos em que após o verbo é necessária uma adição com a preposição "from":
- Elesnão são impedidos de usar essas páginas, mas é muito inconveniente para eles. - Eles não estão proibidos de usar essas páginas, mas é muito inconveniente para eles.
- Jornalistas foram proibidos de participar de qualquer manifestação não autorizada. - Jornalistas foram proibidos de participar de manifestações não autorizadas.
5. A parte nominal do predicado composto.
Neste caso, o verbo com a terminação "-ing" é colocado após o verbo "ser".
| Original | Tradução |
| Seu hobby é musculação. | Sua paixão é o fisiculturismo. |
| Gosto de tocar jazz. | Eu gosto de tocar jazz. |
Formas Gerúndio
| Colateral Válido/Ativo | Passiva/Passiva | |
| Indefinido | 1) verbo + "-ing" | 2) sendo + verbo de 3ª forma |
| Perfeito | 3) tendo + verbo na 3ª forma | 4) tendo sido + verbo na 3ª forma |
Conforme mostrado na tabela, o gerúndio muda nos tempos verbais e possui 4 tipos. As formas do gerúndio em inglês podem ser divididas em duas subespécies: na voz ativa e na passiva.
- A forma no tempo indefinido é mais usada e significa uma ação que ocorre ao mesmo tempo que o verbo-predicado principal: eu gosto de cantar ema chuva. - Eu gosto de cantar na chuva.
- A segunda forma indica algum tipo de ação que o objeto ou coisa está experimentando: Muito trabalho está sendo feito para aprimorar as habilidades dos agentes da lei. - Muito trabalho está sendo feito para melhorar as habilidades dos policiais.
- A terceira forma expressa alguma ação que aconteceu antes da ação que transmite o predicado. Por exemplo: Ela se arrependeu agora de ter feito essa ligação. Ela se arrepende agora de ter feito essa ligação. Sequência: primeiro ela ligou, depois se arrependeu.
- A quarta forma do gerúndio expressa a ação que precedeu a ação e é usada na voz passiva. Ou seja, a ação foi testada no objeto/sujeito. Por exemplo: Nós nos lembramos de ter visto a foto. - Lembramos que nos mostraram esta foto.
Quando o gerúndio e o infinitivo são usados?
Existem partes do discurso que denotam ação, para as quais é permitido o uso de um verbo no infinitivo (to do - what to do) e um verbo com a desinência "-ing". Esses verbos universais incluem:
- continuar - continuar;
- começar - iniciar;
- aprender - aprender;
- para iniciar - iniciar/iniciar;
- precisar - precisar;
- tentar - tentar;
- to significar - significar, significar;
- amar - amar;
- to neglet - negligenciar.
Por exemplo, "Eu tentei pular sobre a poça"terá o mesmo significado de "Eu tentei pular sobre a poça". Tradução: "Tentei pular uma poça."
Também terá o mesmo valor se você usar a frase "Começou a nevar" ou "Começou a nevar". Tradução: "Começou a nevar".
Gerúndio ou infinitivo em diferentes significados
Em frases após o verbo "to stop" o uso do infinitivo e do gerúndio em inglês é permitido, mas o significado é diferente. Considere dois desses casos:
- Quando um gerúndio é usado depois de "stop": Eles pararam de falar quando o professor entrou. - Pararam de falar/pararam de falar quando o professor entrou; Parei de comer laticínios há um mês - parei de comer laticínios há um mês.
- Quando um infinitivo é usado após a palavra "stop": Eles pararam para falar um pouco - Eles pararam para falar um pouco; O motorista parou para dar passagem a uma idosa - O motorista parou para deixar uma idosa passar.
Nestes exemplos, você pode ver que quando o gerúndio é usado, a execução de qualquer ação é interrompida. Se um verbo infinitivo for usado após a palavra "stop", a ação será interrompida para iniciar outra ação.
Além do verbo "parar", o significado dos seguintes verbos também muda:
- lembrar - lembrar;
- esquecer - esquecer;
- arrepender - lamentar;
- continuar -continue.
Quando usar o gerúndio e quando usar o infinitivo?
Em inglês, o gerúndio ou a forma indefinida de um verbo é usado de várias maneiras. Mais precisamente, vários verbos devem ser usados apenas com um gerúndio, outros - com um infinitivo. Alguns verbos permitem essas duas formas. Para entender com mais precisão os significados dessas classes verbais, apresentamos uma tabela de comparação.
| Gerúndio | Infinitivo |
| Uma ação mais generalizada e mais longa: a grama começou a brotar há uma semana. - A grama começou a brotar há uma semana. | Indica uma ação mais precisa e curta: Ele conseguiu chegar na hora do exame. - Ele conseguiu chegar na hora do exame. |
| Gerúndio denota uma ação longa que está associada aos tempos presente e passado: lamento ter tido que falar em termos tão gerais. - Lamento ter que falar em termos tão gerais. | Na forma infinitiva, a ação se refere mais ao tempo futuro: Mas esperamos ver alguma progressão tangível nas próximas semanas. - Mas esperamos ver um progresso tangível nas próximas semanas. |
| Os verbos "esquecer" - "esquecer" e "lembrar" - "lembrar", nos gerúndios são usados quando há uma narração sobre a ação realizada. Por exemplo: Nicole esqueceu de me encontrar na Itália. - Nicole esqueceu de me encontrar na Itália. Lembro-me de comprar um telefone novo nosupermercado. - Lembro-me de comprar um telefone novo neste supermercado. | Os verbos "esquecer" - "esquecer" e "lembrar" - "lembrar" são usados no infinitivo se alguma ação não for realizada, mas for lembrada, ou se for esquecida. Por exemplo: Emily esqueceu de me ligar de volta. Emily esqueceu de me ligar de volta. Apenas lembre-se de nos mostrar seus olhos e sair do palco pela esquerda. - Só não esqueça de nos mostrar seus olhos e lembre-se que a saída do palco fica à esquerda. |
Exercícios de gerúndio em inglês
Para consolidar nosso conhecimento, vamos fazer um pequeno teste com várias opções:
1. Você gosta de _ seriados na TV? (Você gosta de assistir TV?)
- assistir
- assisti
- relógios
- assistindo
2. Obrigado por _ mim. (Obrigado por me ajudar)
- ajudando
- ajuda
- para ajudar
- ajudou
3. Tenho medo de _ erros. (tenho medo de errar)
- fazer
- feito
- fazer
- fazer
4. É importante _. (Importante notar)
- observar
- anotação
- nota
- anotado
5. Aluno: Essa tarefa é muito difícil. não consigo resolver. Professor: É realmente muito difícil para você _? (Aluno: Este problema é muito difícil. Não consigo resolvê-lo. Professor: É realmente muito difícil para você resolver este problema?)
- resolução
- resolver
- para resolver
- resolvido
Respostas ao exercício de gerúndio em inglês:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Exercício de formação de gerúndio
Neste exercício, você precisa formar um gerúndio a partir da palavra entre parênteses e praticar a tradução de frases. Por exemplo: Soprar bolhas é divertido! - Soprar bolhas é divertido!
- _ TV demais dá Crabster uma dor de cabeça. (assistir)
- _ música alta é ruim para seus ouvidos. (ouvir)
- Acho que _ selos é um hobby interessante. (coletar)
- _ é a atividade de tentar pegar peixes. (peixe)
- _ é a causa mais evitável de câncer no mundo. (fumaça)
Conclusões
Então, para resumir:
- Gerund em inglês é um tipo de conceito intermediário entre um substantivo e um verbo. É difícil nomear apenas um substantivo a partir do verbo gerúndio, pois esta parte do discurso tem formas temporárias, voz ativa e passiva, podendo ser usada em frases como advérbio.
- Gerúndio pode ser chamado de verbo multifuncional - pode ser sujeito, circunstância, objeto, atributo e predicado. Depende das preposições usadas na frase.
- Claro, o gerúndio não pode ser usado com tanta frequência na fala coloquial, especialmente em suas formas complexas. No entanto, acontece que falantes nativos usam gerúndios em sua fala.
- Gerúndio e infinitivo podem ser traduzidos da mesma forma. No entanto, alguns verbos são usados apenas com um gerúndio, ealguns são infinitivos. Há também verbos gerais que permitem o uso de dois grupos de verbos, assim como verbos que mudam de significado, por exemplo, o verbo "parar", "esquecer", "recordar".
