A voz passiva tem um lugar na fala em inglês, embora tenha algumas semelhanças com o russo. Distingue-se por uma estrutura clara e subordinação às regras de uso. Vamos tentar entender essas regras.
O que é isso
Assim como em russo, o inglês tem voz ativa e passiva. Eles determinam se o sujeito é sujeito ou objeto da ação realizada pelo predicado. Nesse caso, a voz passiva (em inglês Passive Voice) indica que o sujeito é o objeto da ação, ou seja, é tocado sobre ela.
Exemplo
Vamos considerar a oferta em comparação com a real:
O exemplo mostra que no primeiro caso a ação é reproduzida por Zoe, e este é o sujeito da frase. E no segundo caso, o sujeito é bola - a bola na qual a ação ocorre, que é uma forma da voz passiva. Nesse caso, o agente que realiza a ação está no final da frase, separado pela preposição by.
Educação
Voz da paixão em inglês - voz passiva. Formado com a ajudao verbo estar no tempo correto, pessoa e número, bem como o particípio passado (Particípio II) do verbo principal.
Vamos considerar um exemplo:
- A tarefa será feita em uma hora. - A tarefa será feita em uma hora.
- A casa foi vendida na semana passada. - A casa foi vendida semana passada.
- Meu coração está partido. - Meu coração está partido.
- Este belo edifício foi construído pelo famoso arquiteto. - Este belo edifício foi construído por um famoso arquiteto.
Em declarações negativas
Para criar frases na voz passiva para negação, você precisa colocar a partícula not depois do verbo to be. E se houver várias palavras auxiliares na frase, essa partícula será colocada após a primeira. Considere exemplos:
- Este livro não será lido até amanhã. - O livro não será lido até amanhã.
- Seu trabalho de pesquisa não foi concluído. - Seu trabalho de pesquisa não está concluído.
- As crianças não foram levadas ao teatro. - As crianças não foram levadas ao teatro.
Em frases interrogativas
Para perguntar sobre algo na voz passiva, você precisa formar uma frase interrogativa. Para fazer isso, você precisa colocar o verbo auxiliar antes do sujeito, por exemplo:
- Você já foi testado? - Você já foi testado?
- Foi afogado por Davinchi? - Isso é desenhado por da Vinci?
- Este livro estará pronto até segunda-feira? -Este livro será concluído até segunda-feira?
Educação de tempos diferentes
Os tempos da voz passiva podem ser diferentes. Portanto, você precisa ser capaz de formá-los corretamente, levando em consideração as peculiaridades de cada tempo verbal em inglês. A tabela mostra a ordem em que as palavras são usadas em tempos diferentes.
A voz passiva pode ser usada em todos os tempos verbais, exceto nos grupos Perfect Continious e Future Continiuse. Em inglês, verbos transitivos são usados para tais declarações, e apenas alguns intransitivos, por exemplo:
- Muitos livros famosos foram escritos no século 20. - Muitos livros famosos foram escritos no século 20.
- Ela está sendo avaliada agora. - Ela está sendo avaliada agora.
- Todos os nossos vizinhos foram convidados a ajudar. - Todos os vizinhos foram convidados a ajudar.
- Meus estudos terminarão no dia primeiro de junho. - Meus estudos serão concluídos em 1º de junho.
Recursos de tradução para o russo
A voz passiva de um verbo pode ser traduzida para o russo de diferentes maneiras. Existem várias opções:
De acordo com a frase em inglês, ou seja, usando o verbo to be, por exemplo:
- A casa está construída. - A casa está construída.
- Foi feito. - Foi feito.
- O artigo já estará pronto. - O artigo estará pronto agora.
Para frases do grupo Continious, a tradução será feita com verbo terminado em -sya:
- O jantar está sendo preparado.- O jantar está sendo preparado.
- A vocação estava sendo continuada. - Continuação das férias.
Frase indefinidamente pessoal na voz ativa e 3ª pessoa, por exemplo:
- Ele foi convidado. - Ele foi convidado.
- Eles foram discutidos. - Eles foram repreendidos.
- Estávamos com medo. - Eles nos assustaram.
Regras de uso
O uso da voz passiva de um verbo na escrita requer cuidados especiais e conhecimento de casos especiais. Isso é especialmente verdadeiro no estilo científico de apresentação, onde a voz passiva é frequentemente usada. Os seguintes pontos devem ser considerados separadamente:
- Quando o autor\intérprete não é conhecido ou a informação sobre ele é irrelevante no momento: A usina de reciclagem experimental será construída em nossa região. - Uma planta experimental de processamento será construída em nossa região. (Não nos importamos com quem o constrói/não sabemos.)
- A responsabilidade de realizar uma ação não recai sobre uma pessoa específica: Tudo está feito - Tudo já está feito. (No caso de consequências negativas, quando não se deve focar no culpado.)
- Trata-se de normas, leis e regras geralmente aceitas: A Terra é iluminada pelo Sol. - A terra é iluminada pelo sol. (Este é um fato geralmente aceito que não requer outra confirmação.)
- No caso em que você precisa destacar o objeto ou indivíduo sobre o qual a ação é realizada: O telefone foi inventado no século passado - O telefone foi inventado no século passado. (Neste caso, é importante enfatizarmos a invenção do telefone).
- Escrevendo relatórios de pesquisae experimentos, na sua parte prática, laboratorial e trabalho prático: As conclusões foram feitas com base em investigações precisas - As conclusões foram feitas com base em pesquisas precisas. (A voz passiva geralmente aparece em artigos científicos.)
Recentemente, tem havido uma tendência nos trabalhos científicos de se afastar do uso da voz passiva para o uso da voz ativa nos enunciados.
Também é importante levar em conta as peculiaridades desta categoria gramatical, para usá-la corretamente. Ao mesmo tempo, você também precisa saber em quais situações é melhor evitar usá-lo:
- Nos casos de concretização, quando for necessário indicar claramente o responsável pela realização da ação. Isso pode introduzir contradições e falácias na declaração, por exemplo: O presidente e o governo estavam discutindo novo projeto de lei. Foi rejeitado. - O Presidente e o Parlamento discutiram o novo projeto de lei. Ele foi rejeitado. (Nesse caso, é muito importante definir claramente quem é o responsável pela execução da ação. E o uso da voz passiva pode levar a imprecisões na apresentação, o que é inaceitável no estilo científico.)
- Declarações em tal estrutura podem ser mal interpretadas pelos leitores, o que pode provocar uma situação de conflito. Frase de exemplo: O trabalho de pesquisa foi feito para apoiar as ideias. - O trabalho de pesquisa foi realizado para apoiar ideias. (Sem um contexto específico, é impossível entender quem realizou esta pesquisa, cujas ideias precisavam de apoio.)
- Muitas vezes a voz passiva ajuda a esconder imprecisõestrabalho, evitando apontar para o agente de execução da ação: A Internet foi inventada no século passado - A Internet foi criada no século passado. (Não é especificado em qual século especificamente e quem o criou.)
Exercício
Como qualquer outra categoria gramatical, a voz passiva deve ser automatizada em todos os níveis de seu uso na fala. Para isso, atenção especial deve ser dada aos exercícios:
Você também deve trabalhar duro na voz do pretérito:
A voz passiva em inglês ocupa um lugar importante na gramática, e seu uso determina o nível de proficiência no idioma. Então não evite.
