O infinitivo em inglês é uma das formas verbais mais importantes que podem desempenhar muitas funções diferentes. Em russo, há apenas uma forma para o infinitivo, enquanto em inglês existem até seis delas: quatro na voz ativa, duas na passiva. Os iniciantes tendem a se dar bem com os mais simples, enquanto os profissionais e apenas os alunos avançados ficam felizes em dominar os mais complexos, usando-os em frases com significados mais intrincados.
Neste artigo, do mais simples ao mais difícil, todos os seis infinitivos em inglês, serão consideradas as funções e a estrutura de seu uso.
Definição geral do infinitivo
O infinitivo em inglês corresponde à forma indefinida do verbo em russo. Ele designa uma ação, sem nomear um número ou uma pessoa, e responde às perguntas "O que fazer?" e/ou "O quefazer?". O infinitivo também é chamado de forma inicial ou de dicionário do verbo, pois se você procurar o significado ou a tradução de uma palavra em um dicionário, ele fornecerá essa forma.
Uma característica distintiva de todos os verbos na forma indefinida é a partícula to.
- Eu gosto de ler. - Eu amo ler.
- Queremos ajudar. - Queremos ajudar.
O uso do infinitivo em inglês sem esta partícula é possível, mas em casos muito raros. Por exemplo, após alguns verbos modais, ou se o infinitivo funcionar como um objeto complexo.
- Você deve fazer sua lição de casa! - Você tem que fazer sua lição de casa!
- Eu o vi abrir a janela. - Eu o vi abrir a janela.
Como os exemplos mostram, ao traduzir para o russo, a presença ou ausência da partícula to não importa.
Infinitivo ativo simples
É usado quando você quer mostrar que o sujeito realiza uma ação ao mesmo tempo em que esta ação é relatada, ou a realizará posteriormente. Para formar um infinitivo simples na voz ativa, basta adicionar a partícula to ao verbo. Por exemplo, em frases, essa forma indefinida se parece com isso:
- Eles querem nos convidar para a festa de aniversário de John, mas não podemos ir. - Eles querem nos convidar para a festa de aniversário de John, mas não poderemos ir.
- Desejo viajar paraCalifórnia, porque lá é quente e bonito. - Meu sonho é viajar para a Califórnia porque é quente e lindo.
Em ambos os casos, as ações descritas pelo infinitivo ocorrerão após serem relatadas: ninguém foi convidado para a festa de aniversário ainda, mas eles apenas querem. E ninguém viaja para a Califórnia ainda, apenas sonhos.
Infinitivo passivo simples
As relações temporais neste caso são as mesmas, apenas a ação é realizada não pelo próprio objeto, mas sobre ele. Para formar esta forma do infinitivo, você deve adicionar o particípio passado do verbo desejado to be. Por exemplo:
- Eu quero que este projeto seja finalizado. - Eu quero terminar este projeto.
- Todos nós gostamos de receber elogios e presentes. - Todos nós gostamos de receber elogios e presentes.
Em ambos os casos, o sujeito não realiza a ação expressa pelo infinitivo: o projeto não termina, elogios não são falados e presentes não se dão. Portanto, a voz é chamada passiva ou passiva.
Infinitivo ativo contínuo
A regra dos infinitivos em inglês diz que o infinitivo contínuo é usado quase da mesma forma que o simples, com a única diferença de que requer uma indicação de duração. Expressa ações que começaram mais cedo, mas ainda não terminaram, ou aquelas que começarão e continuarão por algum tempo no futuro.
Para formar um infinitivo contínuo no ativopromessa, você deve adicionar a para ser o verbo desejado com a terminação -ing. Por exemplo:
- Ela tem que estar trabalhando agora, mas ela terminará seu trabalho em breve. - Ela provavelmente tem que trabalhar agora, mas terminará seu trabalho em breve.
- Meu melhor desejo é dormir mais de seis horas por dia, mas estou muito ocupado e não tenho tempo para descansar por tanto tempo. - Meu desejo mais profundo é dormir mais de seis horas por dia, mas estou muito ocupado e não tenho tempo para descansar tanto.
No primeiro caso, a ação acontece ao mesmo tempo em que é relatada: ela funciona enquanto alguém fala sobre ela. No segundo caso, a ação pode ocorrer no futuro.
Infinitivo perfeito ativo
Esta construção gramatical é usada para falar sobre uma ação que terminou antes de ser relatada. Para formá-lo, use to have, acrescentando-lhe o particípio passado do verbo desejado. Em um exemplo, fica assim:
Eu gostaria de ter lido este livro até o final, mas ainda não o terminei. - Eu gostaria de terminar este livro por esta altura, mas ainda não o terminei.
A ação "ler este livro" está no passado - o falante quer que o livro já tenha sido lido antes de falar sobre ele.
Infinitivo passivo perfeito
Para formar esta forma, você precisa usar ter sido, adicionando a ela o verbo desejado emforma do particípio passado. Como o anterior, refere-se ao pretérito, mas implica que a ação foi realizada não pelo objeto em si, mas sobre ele:
Espero que a sala tenha sido limpa! - Espero que o quarto esteja limpo!
A sala mencionada nesta frase deve ser removida antes que o comentarista a anuncie, não no futuro ou agora. E ela não se remove - a ação é realizada no objeto.
Infinitivo Ativo Contínuo Perfeito
Esta variante do infinitivo em inglês é usada com muito menos frequência do que outras por causa de sua inconveniência e abundância de verbos auxiliares. Para formá-lo, você precisa adicionar o particípio presente do verbo desejado à construção ter sido.
O infinitivo contínuo perfeito é usado para descrever uma ação que já terminou e está acontecendo há algum tempo:
Eu sei que ele trabalhou como diretor da escola por cinco anos até ser demitido. - Eu sei que ele trabalhou como diretor de escola por cinco anos antes de ser demitido.
Esta frase inclui duração (dentro de cinco anos) e pretérito (antes de ser demitido).
Resumindo
Há muitas maneiras de dominar este tópico. Exercícios sobre o infinitivo em inglês estão longe de ser o único caminho. Você pode pesquisar e escrever exemplos do uso da forma indefinida do verbo da literaturaliteratura, componha frases de forma independente, traduza do inglês para o russo e vice-versa.
Para quem está se preparando para o exame, será muito útil conhecer todas as seis variantes do infinitivo descritas em inglês. Para quem está tentando dominá-lo em um nível intermediário, por exemplo, para sair de férias no exterior, bastará dominar pelo menos os três primeiros, pois as funções do infinitivo em inglês são difíceis e às vezes impossíveis de substitua por outras construções gramaticais.
