A gramática de uma língua estrangeira sempre parece algo complicado e incompreensível. Portanto, muitas vezes quem estuda inglês se depara com o problema de usar o infinitivo e o gerúndio.
Quando você deve usar um ou outro? Qual é a diferença entre gerúndio e infinitivo em inglês? Uma tabela com palavras e formas gramaticais nem sempre pode ajudar. Infelizmente, não há uma regra básica clara. No entanto, aqui você pode encontrar as pistas necessárias.
Gerúndio para iniciantes
Que tipo de design é esse, você pergunta? Um gerúndio é uma forma semelhante a um substantivo de um verbo que é formado pela adição da desinência -ing. Por exemplo, a palavra lida no gerúndio soará como leitura. Esta forma do verbo pode atuar como sujeito ou objeto em uma frase.
Por exemplo:
- Ler ajuda você a estudar - assunto.
- Ela gosta de ler - adição.
Esta forma do verbo também pode estar na forma negativa, se você adicionar a elanão.
Alguns verbos requerem um gerúndio após seu uso (veja abaixo uma lista completa desses verbos).
Por exemplo:
Ela sugeriu comer em um café
Nancy vive reclamando de seus problemas
Infinitivo para iniciantes
O infinitivo é a forma inicial do verbo com a partícula to adicionada. Então a palavra aprender no infinitivo soará como aprender.
Assim como o gerúndio, o infinitivo pode atuar como sujeito ou objeto.
Por exemplo:
- Aprender é importante - assunto
- O mais valioso é aprender - adição
O infinitivo também pode assumir uma forma negativa ao adicionar a partícula not.
Como no caso do gerúndio, após um determinado grupo de verbos, deve-se colocar a forma inicial do verbo (veja a lista completa abaixo).
Por exemplo:
- Ela quer visitar sua avó.
- Lucy precisa se acalmar.
Quando escolher este ou aquele desenho?
Tanto o infinitivo quanto o gerúndio podem ser usados como sujeito ou objeto em uma frase em inglês. No entanto, o segundo neste caso soa como inglês falado regular. O infinitivo, por outro lado, parece um pouco abstrato.
Ou seja, o gerúndio soa mais natural e é mais comum na fala coloquial. O infinitivo, por outro lado, enfatiza a possibilidade ou potencial de algo e soa comofilosóficamente. Se essa explicação o confundiu, lembre-se que em 90% dos casos o gerúndio atua como sujeito e objeto na frase.
Por exemplo:
- Aprender é importante.
- Aprender é importante.
- O principal é aprender.
- O principal é aprender.
Pode ser difícil saber se deve escolher a forma -ing ou o infinitivo como sujeito. Nesses casos, ambas as construções não são mutuamente intercambiáveis. Normalmente o predicado determina o que é necessário na frase.
Por exemplo:
- Ela gosta de cantar.
- Ela quer cantar.
Enjoy requer um gerúndio depois de si mesmo, e want requer um infinitivo.
Para alunos mais avançados
Agora é hora de passar para casos complicados onde você precisa de um gerúndio e um infinitivo em inglês. A tabela explicativa abaixo irá ajudá-lo a descobrir.
| Gerúndio | Infinitivo |
|
Freqüentemente usado com pronomes possessivos e formas de palavras. Assim, o executor da ação fica claro:
|
Depois de certos verbos, você precisa usar uma combinação de substantivos. + a forma inicial do verbo. Às vezes é opcional, outras vezes não é necessário sem um substantivo:
|
|
Depois de uma certa lista de verbos, você precisa de um gerúndio, mas também pode colocar um substantivo + infinitivo. No segundo caso, o sujeito que executa a ação geralmente muda:
|
|
Agora você deve estar mais claro sobre como usar o gerúndio e o infinitivo em inglês. A tabela de exemplo mostra apenas casos comuns.
Exemplos particulares da forma -ing
Ao descrever um esporte, a seguinte combinação é frequentemente usada: go + v-ing:
Vou correr todas as manhãs
Esta forma também é usada após preposições. Todas as palavras são difíceis de lembrar, mas o principal é não esquecer a estrutura "verbo + preposição". Normalmente é neste caso que vem o gerúndio.
Por exemplo:
- Meu irmão compensou por esquecer meu aniversário.
- Ela está pensando em se mudar para o exterior.
Nos casos de "adjetivo/substantivo + preposição" o gerúndio também deve ser usado. Se você não conhece as listas de tais estruturas - não se preocupe. Basta lembrar que depois da preposição vem o gerúndio:
- Ela tem medo de dormir no escuro - adjetivo + preposição.
- Suadesejo de se tornar ator era bem conhecido - substantivo + preposição.
Casos de uso mais avançados
Às vezes tanto o gerúndio quanto o infinitivo podem ser usados, mas o significado em cada variante será diferente:
- Lucy lembrou-se de anotar o endereço. - Lucy tem lembranças de anotar o endereço.
- Scott lembrou-se de levar guarda-chuva com ele. - Scott não esqueceu de trazer um guarda-chuva.
Às vezes o infinitivo e o gerúndio em inglês após os verbos podem ter uma pequena diferença na tradução:
- Ela gosta de dançar. - Ela gosta de dançar.
- Ela gosta de dançar. - Ela gosta de dançar.
Embora neste caso o resultado seja quase idêntico em significado, ainda há uma diferença. O gerúndio sugere que você está falando sobre ações e experiências reais. O infinitivo, por outro lado, indica que você está falando de potencial ou oportunidades. É justamente por causa dessa pequena diferença de significado que nem sempre é possível trocar o gerúndio e o infinitivo em inglês. Mesa - socorro! Entre em contato com ela para obter ajuda! Ele contém os seguintes exemplos:
Muitas combinações de ser + adjetivo são usadas antes do infinitivo:
- Ele eraansioso para começar.
- Ela ficou feliz em receber críticas tão boas.
Há também substantivos após os quais geralmente é usado:
- Foi uma decisão maravilhosa começar de novo.
- O desejo de Hana de trabalhar me surpreendeu.
Alguns verbos antes do gerúndio
Há uma lista separada de palavras para cada caso. Deve-se notar que às vezes você pode alternar entre um gerúndio e um infinitivo em inglês. A tabela contém palavras adequadas para um e outro caso. Portanto, tenha cuidado. Às vezes o significado não muda com tal substituição, em outros casos o uso de uma forma ou outra pode mudar completamente a tradução da frase. Observe também que nem sempre é necessário traduzir palavras na forma -ing para o russo como um substantivo. Procure equivalentes que sejam mais adequados para nossa fala em frases onde o gerúndio e o infinitivo são usados em inglês. A tabela de tradução que você vê abaixo lista os principais.
| admitir |
Ela admitiu estar errada. Ela admitiu que estava errada. |
| aviso |
O advogado aconselhou manter silêncio por um tempo. Advogado aconselhou silêncio temporário. |
| permitir |
Este bar não permite fumar. Este bar é para não fumantes. |
| antecipar |
Eu esperava ir ao show. Estava ansioso para ir ao show. |
| agradeço |
Eu apreciei ele estar preocupado comigo. Foi caro para mim que ele estava preocupado comigo. |
| evitar |
Ela evitou se meter em encrencas. Ela se manteve longe de problemas. |
| começo |
Comecei a estudar química. Comecei a estudar química. |
| não posso ajudar |
Ela não pode deixar de se preocupar com os exames. Ela não para de se preocupar com os exames. |
| não suporto |
Ele não suporta ela gritando por nada. Ele não aguenta quando ela grita sem motivo. |
| completo |
Angy terminou de escrever seu romance. Angie terminou de escrever seu romance. |
| considere |
Ele considerou aceitar a oferta. Ele considerou aceitar a oferta. |
| continuar |
Ela continuou esperando. Ela continuou esperando. |
| atraso |
Sarah demorou para se candidatar a um emprego. Sarah demorou para se candidatar a um emprego. |
| negar |
Ela negou ser casada. Ela negou o casamento. |
| discutir |
Eles discutiram sobre ir à festa. Eles discutiram sobre ir a uma festa. |
| não se preocupe |
Não nos importamos de lhe dar abrigo. Não nos importamos de receber você. |
| aproveite |
Gosto de snowboard. Gosto de snowboard. |
| esquece |
Ela esqueceu de dizer o endereço. Ela esqueceu de te dizer o endereço. |
| ódio |
Eu odeio assistir programas de TV. Eu odeio assistir programas de TV. |
| imagine |
Ele imagina namorar aquela garota. Ele imagina namorar aquela garota. |
| manter |
Fiquei explicando o problema. Eu continuei explicando? qual é o problema. |
| gosto/amor |
Adoramos nadar. Adoramos nadar. |
| menção |
Ela mencionou passar no exame. Ela mencionou que passou no exame. |
| miss |
Ele sentia f alta de ir pescar com o pai. Ele sente f alta de ir pescar com o pai. |
| necessidade |
O gato precisa de alimentação. O gato precisa ser alimentado. |
| pratica |
Ele praticava o piano. Ele praticava o piano. |
| prefiro |
Ela prefere comer em casa. Ela prefere comer em casa. |
| sair |
Ele parou de fumar semana passada. Ele parou de fumar semana passada. |
| recomendo |
Recomendo ir de ônibus. Recomendo ir de ônibus. |
| arrependimento |
Ele se arrependeu de brigar com ela. Ele se arrependeu de brigar com ela. |
| lembre-se |
Judy se lembrou de colocar as chaves no bolso. Judy se lembrou de colocar as chaves no bolso. |
| risco |
Ela arriscou perder sua reputação. Ela arriscou perder sua reputação. |
| início |
Ele começou a aprender japonês. Ele começou a aprender japonês. |
| pare |
O relógio parou de funcionar dias atrás. O relógio parou de funcionar há alguns dias. |
| sugestão |
Mary sugeriu olhar de novo. Mary sugeriu recomeçar. |
| tentar |
Tentei bater na porta. Tentei bater na porta. |
| entender |
Entendemos que ela desistiu. Entendemos porque ela desistiu. |
A tabela ajuda a entender as regras de gerúndio e infinitivo em inglês? Você sempre pode tirar uma foto das informações no quadro da escola.
No entanto, desta forma o material é mal lembrado, é melhor anotá-lo à mão em um caderno.
Qual é o melhor momento para usar a forma inicial?
Entre essas palavras, também pode haver um gerúndio e um infinitivo em inglês. A tabela de verbos não está limitada a esta lista, apenas uma versão abreviada é apresentada aqui.
| Concordo |
Concordei em mostrar o caminho. Concordei em mostrar o caminho. |
| perguntar |
Ele pediu ajuda. Ele pediu ajuda. |
| começo |
Ela começou a contar a história. Ela começou a contar a história. |
| não suporto |
Igrit não aguenta ficar em casa sozinho. Igrit odeia ficar em casa sozinho. |
| cuidado |
Ela liga todos os dias. Ela liga todos os dias. |
| escolha |
Escolhemos ficar. Decidimos ficar. |
| continuar |
Ela continuou a falar. Ela continuou falando. |
| decidir |
Ele decidiu propor a ela. Ele decidiu propor a ela. |
| esperar |
Eles esperam chegar cedo. Eles esperavam chegar cedo. |
| esquece |
Ela sempre esquece de trazer a lição de casa. Ela sempre esquece de trazer lição de casa. |
| acontecer |
Helen estava no banco quando foi ass altado. Elena estava acidentalmente no banco quando foi ass altado. |
| ódio |
Ela odeia ir ao acampamento de verão. Ela odeia ir ao acampamento de verão. |
| hesite |
Sonya hesitou em me contar o problema. Sonya hesitou em me dizer qual era o problema. |
| esperança |
Esperamos nos formar este ano. Esperamos lançar este ano. |
| aprender |
Ele aprendeu a cantar na escola de música. Ele aprendeu a cantar em uma escola de música. |
| gosto/amor |
Jessica gosta de dançar. Jessica adora dançar. |
| gerenciar |
Ela conseguiu passar no teste. Ela passou no teste. |
| necessidade |
Você precisa malhar mais. Você precisa se exercitar mais. |
| oferta |
Jack se ofereceu para nos dar uma carona para casa. Jack se ofereceu para nos levar para casa. |
| plano |
Eu pretendo ir para o exterior neste verão. Estou planejando ir para o exterior neste verão. |
| prefiro |
Ela prefere ouvir ao invés de falar. Ela prefere ouvir ao invés de falar. |
| finge |
Anna fingiu se importar com ele. Anna fingiu se importar com ele. |
| promessa |
Ele prometeu voltar mais tarde. Ele prometeu voltar mais tarde. |
| recusar |
O criminoso se recusou a admitir sua culpa. O infrator se recusou a reconhecer sua culpa. |
| arrependimento |
Lamentamos informar que sua carta foi perdida. Lamentamos informar que sua carta foi perdida. |
| início |
Joane começou a correr muito rápido. Janna começou a correr muito rápido. |
| ameaçar |
Ela ameaçou chamar a polícia. Ela ameaçou chamar a polícia. |
| tentar |
Hiyori tentou falar com o responsável. Hiyori tentou falar com o responsável. |
| quero/desejo |
Quero viajar pelo mundo. Quero viajar pelo mundo. |
O que são gerúndios e infinitivos em inglês? A tabela de verbos ajudará até mesmo um iniciante a entender a construção.
Claro, aqui estão apenas os verbos principais, mas eles serão suficientes para você pela primeira vez.
