O original não é apenas uma pessoa excêntrica que chama a atenção dos transeuntes. Esta palavra maravilhosa tem outros significados. Que? Analisaremos hoje, assim como sinônimos e exemplos.
significado do substantivo
O dicionário nos dá apenas duas posições:
- Igual ao original. Por exemplo, há a famosa pintura de Vincent van Gogh "Girassóis". O leitor tem a sorte de ver uma cópia aqui (ver foto), enquanto o original está na National Gallery em Londres.
- Sobre uma pessoa que se destaca da multidão. Por exemplo, alguém que neste mês de maio vive exclusivamente de acordo com o calendário, e não de acordo com o clima, e usa shorts. Sim, se alguém decidir se vestir mais leve com esse clima, poderá receber com segurança o título de "original". Isso não é discutido.
Claro, o original pode ser não apenas uma imagem, mas também um manuscrito. Por exemplo, numa época em que a informatização não ganhava um impulso tão frenético como agora, o trabalho dos datilógrafos era muito requisitado. Acredite ou não, mas alguns escritores ainda não se separam de suas primeiras máquinas de escrever, embora o laptop seja mais conveniente nesse sentido, mas a máquina de escrever fazescolha as palavras com mais cuidado, porque você não pode simplesmente apagá-las com o botão de retrocesso. Ok, estamos divagando novamente.
Antes de passar aos sinônimos, gostaria também de compartilhar com o leitor o significado do adjetivo "original", pois muitas vezes na linguagem coloquial o lugar de um substantivo é tomado por um adjetivo. Mas não estamos longe do tema dos livros. O original é o que diz respeito diretamente ao impresso.
Perdido na tradução e mais
A força de um adjetivo antes de um substantivo é que o primeiro tem mais significados. Para tornar a conversa substantiva, considere o conteúdo do conceito de "original":
- O que não é emprestado, não traduzido, é autêntico. Exemplo: "Texto original, não adaptado em inglês."
- Independente, livre de imitar ninguém. “Sócrates é um pensador original cuja influência continua até hoje.”
- Incomum, peculiar. "Esta senhora tem um vestido original, aparentemente, complexos - o conceito não está perto dela."
O leitor pode se perguntar ou perguntar indignado: “Mas como substantivos e adjetivos se relacionam?!” Em vez de responder, imagine o seguinte diálogo:
- Olá, tudo bem?
- Sim, eu quero ler Vonnegut…
- O que exatamente?
- "Cat's Cradle".
- Original?
- Você está rindo? A linguagem de Vonnegut é muito complexa. Eu deveria começar com histórias infantis e Peter Pan
- Bem olhe.
É fácil ver isso aquiou seja, uma fórmula detalhada é mais adequada, por exemplo: “Você quer ler o texto original, não traduzido?”, Mas para o discurso coloquial esse turno é muito longo e complicado, então as pessoas dizem “original” (este é um substantivo), mas pense em um adjetivo, fé, na consciência, eles simplesmente se fundem.
Sinônimos para substantivo
Depois que todos os significados do objeto de estudo foram revelados, você pode passar para as substituições de palavras. Considere-os:
- manivela;
- louco;
- excêntrico;
- exposição;
- manuscrito;
- foto;
- livro;
- original.
Que o leitor não fique bravo conosco por tomarmos objetos específicos como sinônimos. Tal escolha de palavras é necessária para mostrar que tipo de objetos podem ser escondidos por trás do termo "original". "Original" como conceito absorve e aceita tudo o que está na lista entre ele e a definição de "excêntrico". Este é o substantivo "original". Um sinônimo para ele é selecionado dependendo da situação do idioma.
Kant e Rei
Claro, como exemplo de uma pessoa original, pode-se falar de Kant, que cumpriu rigorosamente o horário e foi passear às 18h em ponto. Poderia ser usado para verificar o relógio. Talvez os vizinhos sim.
Ou sobre um escritor que escreveu ironicamente antes do trabalho por 2-3 horas e depois do trabalho a mesma quantidade e compôs um monte de obras inimagináveis. King fala sobre isso em seu livro autobiográfico How to Write Books. O nome do original não dirá nada ao leitor russo, portanto não sobrecarregará sua memória.
O poema de S. Ya. Marshak e o contexto moderno
No entanto, todos eles podem ser superados por uma pessoa distraída da Rua Basseinaya. Uma coisa surpreendente, provavelmente, S. Ya. Marshak nem sequer suspeitava que depois de cerca de 75 anos (o trabalho foi publicado em 1930), surgiriam pessoas que, com toda a seriedade, se comportariam como uma pessoa distraída, apenas, ao contrário de o herói do poema, eles colocarão em suas cabeças não panelas, mas coadores. Além disso, acreditando que desta forma estão lutando pela liberdade com uma força terrível. É difícil dizer se o outro mundo existe ou não, mas se os revolucionários de todos os tempos e povos estão vivos, eles morreram de rir uma segunda vez, observando tal “resistência”. A propósito, não está muito claro ao que essas pessoas se opõem. Sim, sim, lembramos como tudo começou.
Nossa tarefa agora é responder à pergunta em que sentido a palavra “original” é usada, e nós a cumprimos com alegria e ousadia. Você pode tratar os excêntricos como quiser, mas uma coisa é clara: eles não nos deixam entediados. Claro, é um pouco cansativo quando o resto do mundo está apenas se divertindo, mas talvez isso seja um retorno do século anterior, então as pessoas principalmente soluçavam, agora deixe-as rir com vontade. E para nomear de alguma forma o que está acontecendo ao redor, o conceito de “original” será muito útil para nós. Já analisamos o significado da palavra.
