A Tailândia atrai anualmente cada vez mais russos que vão para lá não apenas como turistas, mas também como residência permanente. E muitos migrantes estão se perguntando como aprender tailandês.
Por que aprender um idioma?
Antes de saber como aprender a língua tailandesa, você precisa decidir por que fazê-lo. A definição adequada de metas permitirá que você aprenda a falar rapidamente e evite o desconforto da barreira do idioma. Pode ser:
- viagem;
- negócio;
- migração.
Como aprender um idioma?
Se o objetivo é claro, então você precisa começar a aprender o mínimo lexical. Este conceito foi introduzido pelo poliglota sueco Erich Gunnemark, que acreditava que ao aprender qualquer idioma, você precisa dominar:
- mínimo lexical (cerca de 400 palavras);
- frase mínima;
- mínimo gramatical.
O mesmo pode ser dito sobre a língua tailandesa - palavras e frases mínimas devem ser aprendidas completamente para responder sem pensar e hesitar. A prática mostra que você pode aprender de 10 a 50 palavras por dia.
Características da língua tailandesa
A língua tailandesa tem as seguintes características:
- palavras são escritas juntas, apenas frases são separadas por espaços;
- não há inflexão nele, ou seja, não há declinação, conjugação;
- função e significado da palavra determina seu lugar na frase;
- o significado de uma palavra também depende diretamente do tom da voz - uma palavra dita em tom descendente ou ascendente terá um significado diferente (há 5 teclas em tailandês - descendente, ascendente, baixo, alto e neutro);
- a maioria das palavras são emprestadas do sânscrito, pali, khmer antigo, chinês e inglês;
- O vocabulário é muito rico - dependendo do contexto e do estilo de fala, os conceitos podem ser expressos em palavras diferentes.
Com base nas peculiaridades, é claro que é possível para um falante de russo aprender a língua tailandesa de forma rápida e independente, mas o processo terá várias dificuldades. Para evitá-los, inicialmente você precisa tentar ouvir a fala tailandesa, se comunicar com falantes nativos e praticar muito. O curso de Tailandês para Iniciantes inclui o domínio do alfabeto, o uso correto dos tons e o aprendizado do mínimo lexical.
Alfabeto e Gramática
O alfabeto tailandês é uma mistura dos alfabetos de 3 idiomas - tailandês, pali e sânscrito. Total: 76 letras, algumas com a mesma pronúncia.
A gramática é a estrutura de qualquer idioma, pois permite que falantes nativos e estrangeiros se entendam. Mas ao contrário do russo, o tailandês nãoinflexões, e o principal aqui é a configuração correta do tom.
Thai Verbs
A lista é baseada nas palavras mais usadas na língua inglesa.
| Pronúncia em Tailandês | tradução russa |
|
|
Lista de palavras obrigatórias: adjetivos
| Pronúncia em Tailandês | tradução russa |
|
|
Palavras mínimas obrigatórias para um turista
A língua tailandesa para turistas inclui as palavras que você precisa para viajar pelo país. Ao falar, você precisa adicionar no final da frase: khrap (homens) e kha (mulheres). Essas palavras são um análogo da terminação russa - pegue aquelas em verbos, almoce, etc.
- Sawatdi / Lacon - Olá / Adeus.
- Cop kun - Obrigado.
- Sabay di mai - Como você está?
- De quem aray - Qual é o seu nome?
- Phom Chew - Meu nome é.
- Khotkot - Desculpe.
- Dee tai thi dai hop khun - Prazer em conhecê-lo.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Alguém dizem inglês (em russo)?
- Ni Thao Rai? - Quanto é?
- Mai pheng / Pheng maak - Barato / Caro.
- Ni arai - O que é isso?
- Tai rup dar mai? - Posso tirar uma foto?
- Yu thi nai ? - Onde fica?
- Chá / Mei Chai - Sim / Não.
- Naam plao - Água.
- Café - Café.
- Cha - Chá.
- Roon - Quente.
- Yen - Frio.
- Aroy maak - Muito gostoso.
- Mai Phet - Não picante.
- Ko check beat - Por favor, verifique.
Se você duvida da entonação correta durante a pronúncia, você pode usar o tradutor com áudio de pronúncia, que pode ser baixado para seu telefone ou tablet com antecedência.
Recursos para aprender Tailandês
Ao aprender um idioma, não se deve ignorar as conquistas da tecnologia moderna. Isso inclui tudo relacionado à Internet:
As ajudas de aprendizagem da língua tailandesa vão desde sites de gramática e vocabulário até sites de música e filmes.
- Canais do YouTube - uma consulta de pesquisa retorna centenas de respostas para quem deseja aprender tailandês por meio de canais de usuários. Mas há apenas alguns líderes. Entre eles está uma garotinha, Eva, que vai ensinar o alfabeto. No próximo canal, você já pode passar de cartas para conversas e diálogos. No canal do professor da Siam Sunrise School, você pode aprender a ler em tailandês em apenas 6 horas - são 18 aulas de 20 minutos. O professor Anatoly Borets promete ensinar a falar sem sotaque com a correta configuração dos tons.
- Grupos públicos e de mídia social são outra boa maneira de aprender tailandês. A vantagem dos públicos é que aqui você pode compartilhar conhecimento ou, ao contrário, aprender coisas novas com outras pessoas que estão aprendendo o idioma. Um dos públicos populares em VK é chamado de "língua tailandesa", que oferece materiais sobre tailandês, filmes, links e músicas no original.
- Aplicativos para celular e tablet. A aprendizagem de línguas é difícil de imaginar sem materiais digitais como áudio, vídeo e vocabulário. Por isso, os desenvolvedores estão atentos e criam programas que facilitam o aprendizado do idioma tailandês. Os proprietários de iPhone podem baixar o aplicativo L-Lingo, que permite aprender um idioma por meio de imagens e áudio com pronúncia de falantes nativos. Você pode testar seu sucesso com testes. Para os proprietários de telefones baseados no sistema operacional Android, o aplicativo Tailandês com Nemo é adequado - 100 frases, um dicionário, um livro de frases e um estúdio de gravação para praticar a pronúncia permitirão que você aprenda o idioma tailandês sem problemas.
Há muitas maneiras de aprender um idioma. O principal é escolher um conveniente para você e, tendo desenvolvido um plano, siga-o diariamente.
