Conhecimento de línguas estrangeiras não é um luxo, mas uma necessidade que abre quase todas as portas para uma pessoa. Conhecendo uma língua estrangeira, podemos conseguir um emprego em uma empresa de sucesso, encontrar novos amigos em qualquer canto do globo, sair de férias para o exterior sem nos preocupar em como encontrar uma língua comum com os nativos. Hoje, não apenas o inglês ou o alemão, mas também o polonês estão em demanda. Portanto, a pergunta mais comum na Web hoje é como aprender polonês.
Formas de estudar
Qualquer língua estrangeira, incluindo polonês, pode ser aprendida de várias maneiras.
Inscreva-se nos cursos. Esta é a forma mais simples e eficaz. O treinamento ocorre em grupos e você tem a oportunidade de se comunicar não apenas com o professor, mas também com outros alunos. As principais desvantagens desse tipo de treinamento são que nem todas as cidades têm esses cursos e, se tiverem, as aulas são ministradas de acordo com um horário que pode não ser adequado para você.
Aula com um tutor. Com esse treinamento, todas as tarefas para você são compiladas pelo professor, ele também verifica a exatidão de sua execução, aponta erros. Um menos - tal prazer não é barato.
Educação pela Internet. Uma maneira bastante popular, na qual você pode se inscrever em cursos especiais e participar de webinars ou encontrar um professor remoto. O custo é significativamente menor, mas, novamente, se você tiver uma conexão de Internet lenta ou se pagar pelo tráfego usado, a opção não é muito atraente.
Autoaprendizagem. Hoje, existem muitos fóruns e sites na Internet dedicados a aprender polonês em casa. As principais vantagens do método são os baixos custos de treinamento e a possibilidade de escolher de forma independente o horário das aulas e a estratégia de treinamento. Contras - a f alta de motivação e a preguiça podem prejudicar significativamente o aprendizado.
Motivação
O principal no aprendizado de um idioma, não importa a forma de aprendizado, é a presença de motivação. Não basta dizer: “Quero aprender polonês”. Você precisa encontrar pelo menos uma razão pela qual você precisa dele. Caso contrário, assim que o primeiro impulso passar e o interesse pelas aulas diminuir, você abandonará imediatamente seus estudos e, depois de alguns anos, nem lembrará de frases elementares.
Os incentivos podem ser o desejo de ir para o exterior para estudo ou residência permanente. A propósito, neste caso, os poloneses estão bastante dispostos a conhecer pessoas que conhecem a cultura e as tradições polonesas. Mesmo que você não tenha parentes entre os poloneses, você pode obter um cartão de polonês se soubercultura e costumes do país, participe ativamente das atividades destinadas a popularizar a cultura polonesa. O Cartão do Pólo oferece muitas vantagens - a possibilidade de obter um visto, o direito a emprego legal e treinamento, e outras pequenas coisas.
Outro bom motivo pode ser o emprego em empresas internacionais. Conhecimento não apenas de inglês, mas também de polonês será uma grande vantagem nesta situação.
Uma viagem turística à Polônia também pode ser um ótimo motivo. Concordo, é muito mais interessante viajar pelo país por conta própria, escolhendo seus museus e exposições favoritos. E nem todos os poloneses falam uma língua estrangeira e podem simplesmente não entender sua pergunta sobre como chegar a um museu ou hotel se for feita em inglês.
Talvez você esteja interessado em aprender polonês por conta própria para ler um livro interessante que não esteja traduzido para o russo ou assistir a uma série. Mesmo esse motivo pode ser um grande incentivo para o aprendizado.
Antes de começar a estudar, certifique-se de anotar uma meta para si mesmo e, assim que sua vontade de estudar começar a diminuir, abra seu caderno e lembre-se por que começou. Melhor ainda, escreva seu objetivo no papel whatman em letras grandes e pendure-o acima de sua área de trabalho. Sucesso garantido.
Bem, se você realmente não sabe controlar sua preguiça, aposte com um de seus amigos que você aprenderá um idioma em, digamos, 6 meses. Se você é um jogador, definitivamente não vai abandonar seus estudos e ter sucesso.
De quecomeçar?
Se você decidir estudar sozinho, você deve:
- Decida quantas vezes por semana você vai se exercitar. É melhor se sentar para ler pelo menos três vezes por semana.
- Pegue literatura educacional - livros didáticos, dicionários, literatura para leitura.
- Encontre outras ferramentas de aprendizado - áudio, vídeo.
- Instale aplicativos de aprendizado de idiomas em seu celular ou tablet.
- Encontre falantes nativos nas mídias sociais.
Como escolher livros didáticos?
Para aprender polonês por conta própria do zero, você deve primeiro escolher a literatura educacional correta. Existem muitos cursos e tutoriais na Web, cada um com seus prós e contras. Mas e-books não são o que você precisa. Se os fundos permitirem, adquira o livro didático na loja, em versão impressa. Esta é uma garantia de que durante a aula você não será distraído verificando seu e-mail, ligando para Skype ou Viber.
Ao escolher um livro didático, preste atenção em alguns pontos:
- Ano de publicação. Quanto mais recente o livro, melhor. A linguagem, especialmente o vocabulário, é uma coisa dinâmica. Novas expressões e palavras estão surgindo constantemente. Você mesmo entende que aprender uma língua estrangeira com livros didáticos soviéticos é ridículo.
- Editora. Aqueles que desejam saber como aprender polonês em casa devem entender: é desejável que o livro seja publicado diretamente na Polônia, o melhor é se for em qualquer centro de idiomas da universidade. Não se deixe intimidar pelo fato de que as tarefas são escritas empolonês ou inglês. Mas o livro conterá um mínimo de erros e permitirá que você domine totalmente o idioma.
- Tendo respostas. Se você está aprendendo um idioma por conta própria, precisa verificar constantemente a exatidão das tarefas executadas. É bom que o livro contenha chaves para cada um ou pelo menos metade dos exercícios.
- Dicionário. O critério não é obrigatório, mas desejável. É ótimo se houver um minidicionário no final do livro, se não, tudo bem. De qualquer forma, você precisa comprar um dicionário.
- A presença de áudio. Assim, você pode não apenas ler como pronunciar este ou aquele som corretamente, mas também ouvi-lo.
Comprando um dicionário
Para aprender polonês por conta própria, você precisa comprar um dicionário adicional. Pelo menos 35.000-40.000 palavras. Para começar, isso será suficiente. Idealmente, o dicionário deve conter pelo menos 150.000 palavras.
Ao escolher, também é importante prestar atenção ao ano de emissão.
Uma condição obrigatória é que o dicionário seja bidirecional, ou seja, polonês-russo e russo-polonês. Você entende que precisará traduzir não apenas do polonês para o russo, mas também na direção oposta.
Leitura Adicional
Falando sobre como aprender polonês em casa, vale lembrar que livros didáticos e um dicionário por si só não são suficientes para você. Adicionalmente, é desejável adquirir:
- Um livreto separado com regras, tabelas e diagramas para o idioma polonês. De seuscom ajuda, você pode atualizar rapidamente a memória de regras aprendidas anteriormente, aprender novas mais rapidamente.
- Ficção. Pode ser um ou dois livros do seu gênero favorito. É desejável que você não tenha lido essas obras antes. Certifique-se de prestar atenção se a literatura é adaptada ou não, no segundo caso será muito mais difícil lê-la.
Ferramentas Adicionais de Aprendizagem
Você pode aprender polonês por conta própria não apenas com a ajuda de livros e livros didáticos, mas também com a ajuda de músicas e filmes, séries, jogos. Esses métodos de aprendizado não são básicos, eles podem ser usados para melhorar o nível de proficiência no idioma durante as férias.
Encontre músicas em polonês online. Você pode ouvi-los periodicamente e tentar traduzir palavras, frases individuais e frases. Este método é especialmente valioso se você vai e volta do trabalho.
Assistir filmes e séries. Claro, você pode assistir filmes e séries exclusivamente no idioma que está aprendendo, mas é melhor que sejam acompanhados de legendas em russo. Desta forma, você pode memorizar muitas frases e expressões da esfera cotidiana.
Jogos e aplicativos. Para aqueles que não sabem como aprender polonês enquanto relaxam, você pode estar interessado em aprender através de jogos e aplicativos. Hoje, muitos aplicativos foram desenvolvidos para aprender um idioma usando tablets e smartphones. Ao instalar qualquer um dos que você gosta em seu dispositivo móvel, você pode passar o tempo com benefícios enquanto joga emocionantes jogos educacionais.
Comunicação
A maioriaestá interessado na questão de como aprender polonês falado por conta própria. A resposta é simples - comunique-se o máximo possível. A linguagem falada também é coloquial, que funciona na fala oral. A melhor solução para o auto-estudo será a comunicação com falantes nativos - residentes da Polônia.
Encontre amigos de interesse que moram no exterior na rede social. Eles não apenas explicarão a você as regras para usar certas palavras e expressões, as especificidades da sintaxe, mas também lhe dirão muitas coisas interessantes sobre seu país e cultura.
Aprendendo fonética
Depois de comprar todos os livros, você precisa começar a aprender. Aqueles que estão interessados em como aprender polonês em casa e por onde começar devem se lembrar: é sempre necessário começar pelo alfabeto. Você deve aprender o alfabeto - o nome de cada letra e a pronúncia dos sons. É importante usar discos especiais que contenham o som de cada som. A questão da fonética, a colocação correta dos acentos deve receber atenção especial. A pronúncia incorreta é um dos piores erros que são difíceis de corrigir mais tarde.
Vocabulário
A opinião dos professores de línguas estrangeiras muitas vezes diverge sobre o que deve ser observado em primeiro lugar - gramática ou vocabulário. Alguns acreditam que um vocabulário grande mais do que compensa a ignorância da gramática, outros que uma palavra desconhecida sempre pode ser encontrada no dicionário, mas a gramática deve ser tratada primeiro.
De qualquer forma, o vocabulário é importante, especialmente quando se aprende polonês. Aqueles que perguntama questão de como aprender polonês em casa, você provavelmente já ouviu falar que algumas palavras em polonês e russo, os idiomas ucranianos têm um som semelhante, mas seu significado pode ser radicalmente diferente.
Para reabastecer o vocabulário, você pode:
- Leia ficção comprada anteriormente.
- Ouvir músicas e assistir filmes.
- Converse com amigos online.
Além disso, os especialistas recomendam:
- Leia e traduza notícias de vários sites. Ao ler a mídia, você não apenas aprende novas palavras, mas também se lembra da construção correta de frases e sentenças.
- Use um dicionário. Uma maneira bastante interessante de aprender vocabulário é ler um dicionário e fazer flashcards. Por exemplo, você folheia um dicionário e encontra de 5 a 10 palavras que não conhece. Corte pequenos cartões de papel grosso. De um lado, escreva a palavra em polonês, do outro - em russo. Em seguida, percorra os cartões, tentando traduzir a palavra no cartão, e observe a tradução para auto-exame.
A propósito, este método - a palavra - tradução - é frequentemente usado em aplicativos móveis.
Gramática
A gramática da língua polonesa merece atenção especial. Aqueles que querem aprender polonês rapidamente em casa devem se preparar para o fato de que terão que prestar muita atenção ao estudo do sistema de casos do idioma, estudar as terminações das palavras dependendo do tempo e da forma.
Além disso, os alunos poloneses costumam reclamar da lógica especialconstrução de frases e o estilo da linguagem.
Ao estudar gramática, você precisará de um livro didático e tabelas com diagramas. É aconselhável ter seu próprio caderno no qual você anotará as regras e pontos básicos.
Falando
Aqueles que querem saber como aprender polonês do zero em casa devem prestar atenção especial à fala. O principal objetivo de qualquer treinamento não é apenas ser capaz de entender o interlocutor, mas também aprender a transmitir seus pensamentos a ele. Ao aprender uma língua estrangeira, um papel especial é dado a este momento. Lembre-se de como nas aulas de inglês você foi ensinado a falar sobre você, sua família e hobbies, escrever cartas.
A mesma abordagem é adotada ao aprender polonês. Você deve aprender a falar sobre si mesmo, seus hábitos, hobbies, ser capaz de escrever cartas - pessoais e de negócios, talvez um currículo.
É importante ser capaz não só de escrever, mas também de contar sem olhar no caderno e no dicionário.
Além do desenvolvimento da fala do monólogo, é importante prestar atenção ao diálogo.
Para o desenvolvimento da fala, é necessário se comunicar o máximo possível com falantes nativos, preferencialmente por videochamadas. Assim, você pode não apenas aprender as construções básicas, expressões, colocar a pronúncia, mas também, principalmente, superar seu medo. É o medo de dizer algo errado ou errado que é o principal problema ao aprender um idioma.
Ouvir
Outro ponto importante ao qual você deve prestar atenção especial é a percepção da fala pelo ouvido. Não é nenhum segredo que a maioria dos exames de idiomasconsistem em testes destinados a verificar gramática e vocabulário, escrever ou falar e ouvir.
Músicas e filmes, a comunicação com amigos o ajudará a melhorar suas habilidades de percepção.
Além disso, quase todo livro que vem com um CD tem exercícios de escuta. É aconselhável preenchê-los, verificando as respostas e analisando os erros cometidos.
Hora
Então, quanto tempo leva para aprender polonês? A resposta para a pergunta depende inteiramente de você. Se você estudar muito e sistematicamente, em alguns meses você poderá entender polonês, falar um novo idioma para você. Não vamos ideal, mas ainda assim isso é mais que suficiente para uma viagem ao país.
Se você é preguiçoso e constantemente adia as aulas para mais tarde, não terá anos suficientes para adquirir pelo menos o mínimo de habilidades de comunicação.
Algumas dicas úteis
- Aprenda a língua sistematicamente. Não pule aulas a menos que tenha um bom motivo. E se tiver, faça os exercícios planejados para o dia assim que tiver um minuto livre.
- Não estude muito, não seja fanático. Exercitar-se todos os dias por cinco a seis horas por dia é uma boa ideia, mas inútil. Uma aula não deve durar mais de uma hora e meia.
- Nos dias de descanso, assista a filmes e ouça música em polonês.
- Explore a cultura e as tradições da Polônia. Assim você pode mergulhar no idioma que está sendo estudado, entender o significadoalgumas palavras e expressões idiomáticas que não são traduzidas literalmente para o russo.
- Aprenda não apenas palavras individuais, mas também provérbios, ditados, aforismos. Isso tornará seu discurso mais rico e brilhante.
Esperamos ter dado uma resposta exaustiva à questão de como aprender polaco a partir do zero. Siga nossos conselhos, estude sistematicamente e, em algumas semanas, você perceberá que entende certas palavras e frases e, após alguns meses, poderá falar polonês fluentemente sem muito esforço. Boa sorte!
