"Colega" é uma palavra que lembra imediatamente uma pessoa de trabalho. Se uma associação desse tipo é justa, vamos analisar hoje. Claro, não prescindirá de uma breve digressão histórica.
Origem
Como você pode entender, "colega" não é uma palavra eslava, mas latina. Chegou até nós, na Rússia, da língua polonesa em uma época em que Pedro, o Grande, emprestava ativamente não apenas tecnologias estrangeiras, mas também palavras estrangeiras. No entanto, as opiniões divergem aqui, e alguns especialistas argumentam que a palavra "colega" veio até nós diretamente do latim. Significa "eleito em conjunto". Também é interessante que na Roma antiga, "colegas" são aquelas pessoas que adoravam o mesmo deus.
Quem pode ser colega?
Como mencionado no início, a primeira associação que a palavra "colega" evoca está certamente relacionada ao trabalho. Você pode encontrar uma pessoa na rua e perguntar: "Colega - quem é esse?" Um transeunte, provavelmente, sem hesitação, dirá que colegas são pessoas com quem uma pessoadivide as premissas, por exemplo, um escritório de 9 a 17. E esta é a interpretação correta, mas é errado pensar que é a única. Além do trabalho, as pessoas podem ser amarradas:
- estudo;
- hobby;
- interesses;
- crenças.
E surpreendentemente, todas as formas e esferas de atividade humana que estão por trás das definições acima são abrangidas pelo significado da palavra "colega". E muita gente nem pensa nisso. O que posso dizer, tal é a grande e poderosa língua russa.
Sobre humor, ironia e o significado da palavra
A conexão entre “colega” e “trabalho” está tão arraigada na mente que outros significados simplesmente não são percebidos por uma pessoa. Ou seja, a maioria entende quando fala "colegas de trabalho". Mas se a palavra recebe um significado diferente, parece que a pessoa está sendo irônica. Um “colega” fora do contexto laboral parece um pouco pretensioso e deslocado, portanto uma palavra arrancada de seu ambiente habitual parece uma zombaria em relação àquele a quem se dirige. Para ser justo, geralmente é esse o caso.
Se você se lembra do popular talk show apresentado por Dmitry Nagiyev, ele costumava chamar os participantes da ação de “colegas”. Embora apenas uma coisa pudesse uni-los - atuar. Assim, por um lado, D. Nagiyev definitivamente zombou das pessoas envolvidas no show e, por outro lado, ele insinuou transparentemente ao espectador que toda a performance era uma performance.
Colaborador - quem é esse?
Depois que ficou óbvio que a palavra "colega" é quase sem fundo emou seja, podemos analisar com mais detalhes a frase que todo mundo usa sem nem pensar. No entanto, apesar da expressão desgastada, nem todos sabem exatamente o que está em jogo. Neste caso, estamos falando da frase "colegas de trabalho". Normalmente, quando eles dizem isso, eles se referem a pessoas que estão na mesma sala 8 horas por dia. Por exemplo, uma pessoa pergunta a uma pessoa:
- Quem é esse?
- Estes são colegas de trabalho.
Na imaginação, imediatamente se desenha que as pessoas trabalham na mesma equipe, e estão conectadas, via de regra, por relações “horizontais”, ou seja, não diferem fundamentalmente no salário e nas funções.
Observe que, por exemplo, é improvável que chamemos um chefe de “colega” logo de cara, embora tecnicamente seja. Mas há uma sensação de distância e heterogeneidade entre as duas pessoas. Ao mesmo tempo, o líder pode ser a pessoa mais gentil e bonita, mas ainda assim a distância permanecerá, pois a pessoa depende do chefe, da opinião que tem de si mesma.
Você pode até fazer uma suposição estranha que unirá a origem histórica da palavra e o significado moderno. Os romanos eram colegas, estavam unidos por um deus, a quem rezavam. Colegas de trabalho modernos são unidos por um chefe, a quem eles tentam servir, por favor, para não perder o cargo.
Se voltarmos à camada linguística, então, estritamente falando, colegas são todas aquelas pessoas que compartilham com uma pessoa sua vida (em toda a sua diversidade), interesses e crenças. Hierarquia e subordinação não têm absolutamente nada a ver com isso. Um colega é uma pessoa que está próxima em espírito ou profissão de seu companheiro.
