Conhecer perfeitamente uma língua estrangeira é uma habilidade muito importante e será útil em qualquer área. O discurso entregue, um extenso vocabulário e compreensão da gramática são o que fará de você uma pessoa que conhece o idioma. Mas, ao mesmo tempo, há um detalhe que não é tão importante quanto os anteriores, mas ainda assim significativo - o sotaque. Vamos descobrir o que é e se é possível se livrar do sotaque ao falar em uma língua estrangeira.
O que é sotaque?
Cada pessoa tem sua própria língua nativa. Ele fala isso desde a infância. E isso significa que o cérebro trabalha com a fala, a partir da língua nativa. Afeta mais a pronúncia.
Cada idioma tem recursos de som. Por exemplo, em inglês, o som interdental "th" não é equivalente ao "s" russo, mas esse é um dos erros mais comuns. O cérebro é conservador, está acostumado a reproduzir sons de uma determinada maneira e não quer mudar isso. Esta situação afeta a pronúncia - torna-se antinatural para a audição de um falante nativo.
Ofereceremos várias maneiras desoluções para este problema comum. O principal é praticá-los constantemente e o mais cedo possível. É muito mais fácil aprender o discurso correto imediatamente do que reaprendê-lo mais tarde por causa de erros.
Aspecto Cultural
A cultura desempenha um papel importante na teoria do sotaque. Em todos os lugares as pessoas falam de maneira diferente, tons e entonações diferem. Mesmo em áreas vizinhas do mesmo país, pode haver pronúncias completamente diferentes das mesmas palavras.
Então o sotaque é cultural. Portanto, isso não é necessariamente uma falha "mortal". Talvez até este seja o seu "truque". Não ria, esses casos não são incomuns. Uma pessoa com sua pronúncia ruim pode jogar a seu favor.
Um exemplo é o sotaque russo na América, que percorreu um longo caminho cultural e é percebido pelos estrangeiros como parte de uma cultura "misteriosa". Claro, principalmente devido à emigração, mas este é apenas um dos muitos exemplos. Os irlandeses, por exemplo, tendem a "engolir" as terminações das palavras, e a peculiaridade da pronúncia americana é a onipresente abreviação.
Tal "chip", no entanto, tem seus limites. Se, por causa do seu sotaque, o interlocutor mal consegue distinguir as palavras, isso é ruim. Nesse caso, é melhor abandonar parcialmente essa “placa de cultura”.
Método 1: praticar a pronúncia correta
A chave principal para se livrar de um sotaque é uma pronúncia clara e correta. Não há necessidade de pressa em qualquer lugar. As palavras devem soar lentas e corretas. Sim, é preciso paciênciae perseverança, mas o resultado não decepcionará. Ao pronunciar os sons corretamente, você falará e entenderá melhor a fala estrangeira e, o mais importante, será muito mais fácil para seus interlocutores encontrarem um idioma comum com você.
Voltemos ao som "th" [θ]. Vamos fazer uma reserva imediatamente que não existe esse som em russo. Sim, pode de alguma forma se assemelhar a “s”, mas a diferença na pronúncia é sempre visível. Na verdade, isso é algo entre "s" e "z". Um erro tão pequeno pode distorcer todo o significado do que foi dito. Por exemplo, em vez de "pensar" [θɪŋk] - pensar - diga "afundar" [sɪŋk] - afundar. Em vez de "fino" [θɪn] - fino - "pecado" [sɪn] é formado - pecado. Este é o efeito da pronúncia russa habitual.
Além disso, a capacidade de separar um som sem voz de um sonoro também desempenha um grande papel. Por exemplo, "ruim" [bæd] é ruim, e "bat" [bæt] é um morcego. É igualmente importante identificar sons curtos e longos. Por exemplo, "viver" [lɪv] - viver, e "sair" [liːv] - sair.
Para lembrar a pronúncia corretamente, você precisa treinar constantemente: pronuncie as palavras devagar e da maneira mais correta possível, denotando claramente cada som.
Método 2: Ouça constantemente o discurso
Esta é a dica final para quem quer aprender a se livrar de um sotaque. Você só precisa ouvir, tentar pegar os tons da fala e os detalhes da pronúncia. Para isso, o discurso conversacional é mais adequado. A melhor solução é passar de 30 a 60 minutos por dia ouvindo discursos.
Qualquer filme funciona bem para isso. Neles, via de regra, os diálogos são conduzidos em linguagem coloquial. Se é difícilentender a parte semântica, você sempre pode ativar as legendas. Acontece ensino e entretenimento.
Não se esqueça do rádio. É a mesma percepção auditiva. A desvantagem é a f alta de uma imagem visual, ou melhor, de uma pessoa falante. É uma ordem de magnitude mais difícil perceber tal discurso "impessoal".
Método 3: Pratique a fala
Um dos métodos mais eficazes de como se livrar do sotaque russo em inglês é o diálogo. O efeito da conversa é difícil de superestimar. Especialmente se o interlocutor for um falante nativo. Mas desta forma, infelizmente, nem sempre é possível. Nem todo mundo tem um amigo ou conhecido em outro país. Você pode, é claro, tentar conhecer alguém na Internet ou se inscrever em cursos especiais. Aqui tudo depende do seu tempo livre e/ou perseverança.
Mas se houver uma oportunidade, sinta-se à vontade para agarrá-la. A prática da fala é a maneira mais rápida de melhorar não apenas a pronúncia, mas também o conhecimento do idioma em geral.
Método 4: ouvir música
Curiosamente, ajuda muito. A música ativa o trabalho do cérebro e as palavras “afundam”, o que significa que são lembradas. Esta não é a maneira mais eficaz de se livrar de um sotaque em inglês, mas definitivamente a mais divertida. Ouvir regularmente pode não ter o mesmo efeito que falar ou ouvir um discurso, mas certamente permitirá que você aprenda com prazer.
O principal problema é que a parte semântica da maioria das músicas é difícil de perceber. Ainda assim, a música temsuas características, sob as quais o texto é ajustado. Mas isso não é um problema em tudo. Com esse treinamento, você não precisa entender literalmente o significado do trabalho. Basta relaxar e ouvir, e as palavras certas serão lembradas intuitivamente.
Afinal não é tão ruim assim…
Todos esses métodos são melhor usados juntos, alterando-os periodicamente para que o processo não fique entediado com a monotonia. Nesse caso, eles produzirão o melhor efeito. Claro, não espere melhorias instantâneas. O processo de se livrar do sotaque prossegue lenta e suavemente. Muitas vezes, você pode nem perceber imediatamente as mudanças. Portanto, seja paciente e seus esforços certamente darão frutos.
