O papel do infinitivo em russo é extremamente importante, apesar de esta forma do verbo não ter características gramaticais como pessoa, tempo, gênero, modo, número. Mas o infinitivo preenche as lacunas na informação gramatical focando nas propriedades de um objeto ou eventos que se manifestam em dinâmica, em movimento. O infinitivo do verbo encarna a própria essência do processo em sua forma pura, sem impurezas.
O que é um infinitivo?
Infinitivo em russo é uma forma indefinida de um verbo que denota um estado, ação ou evento sem indicar um sujeito específico da ação e sua relação com a realidade. Esta forma é a inicial, mais generalizada e responde as seguintes questões:
- O que fazer? Durma, brilhe, corra, trabalhe, despeje.
- O que fazer? Pinte, seque, coma, cante, dê.
Como uma forma indefinida é formada
Infinitivo em russo é formado a partir de verbos com a ajuda de alguns sufixos. Estes incluem:
- "-ti" e "-sti" (carregar, entrar, encontrar, carregar, vingar, sacudir);
- "-th" e "-th"(sentar, chutar, pegar, roubar, cair, cair);
- "-ch" (guardar, cortar, assar).
Características morfológicas
O infinitivo em russo tem certas características morfológicas:
- Visualizar. Pode ser perfeito (comer, cozinhar, reescrever) ou imperfeito (lavar, assistir, crescer).
- Retornabilidade. Existem verbos reflexivos (formar, decidir, fechar) e irrevogáveis (lavar, envolver, ler).
- Transitividade. Existem verbos transitivos (passar uma camisa, odiar a maldade, ler um romance) e verbos intransitivos (vestir, divertir-se, sofrer).
- Conjugação. Exemplos de verbos da primeira conjugação são misturar, atrair, fazer, e a segunda conjugação é desenhar, gritar, amar.
- Fiança. Voz ativa (queremos cozinhar pizza) e voz passiva (pizza deve ser cozida).
Papel sintático
O papel sintático do infinitivo em russo é importante e variado. Em uma frase, pode ser:
Assunto
Correr de manhã é o caminho para uma mente saudável e longevidade. Navegar na Internet é seu hábito pernicioso e irresistível. Criar uma família feliz é o objetivo de sua vida.
Predicado independente ou parte de composto
Você não verá a felicidade. Levante as velas! Não discuta com o capitão, novatos! A cauda do filhote começou a girar como um parafuso. Ela queria me enganar. Tentando ter tato.
Inconsistentedefinição
Eles foram movidos pelo desejo de desvendar o mistério. Ela tinha medo de errar. Eles criticaram seu jeito pomposo de falar.
Suplemento
Ele implorou para eles comemorarem e ficarem quietos. Seu pai o ensinou a velejar. Luda se dignou a perdoar o marido.
Circunstância
Ele veio nos ajudar com os reparos. Atravessamos o rio para alimentar os cavalos e as cabras. Vamos para a floresta colher cogumelos.
Estilo e tons lexicais dos infinitivos
O infinitivo encontra o maior uso em negócios e estilos oficiais, nos quais a clareza das formas verbais é bem-vinda, e o nome do próprio processo, sua essência, é mais importante que os detalhes. No entanto, isso não significa que o infinitivo não seja usado na ficção e no discurso coloquial figurativo, muito pelo contrário. Torna-se uma das ferramentas espetaculares e eficazes nas mãos dos mestres da palavra.
A ausência das categorias de tempo, número, pessoa, humor no infinitivo à primeira vista pode parecer uma clara desvantagem no contexto de uma obra de arte, mas isso, curiosamente, se transforma em uma virtude. Devido a alguns desvanecimentos gramaticais, as formas infinitivas chamam a atenção para matizes e significados lexicais e semânticos no texto. As propostas começam a brincar com novas cores e se enchem de especificidades semânticas. É a literatura e a fala ao vivo que revelam mais plenamente o potencial expressivo do infinitivo na língua russa. Existem muitos exemplos disso, aqui estão apenas alguns.
Então, o infinitivo em uma frase pode sugerir a incondicionalidade de algunsuma ação que definitivamente acontecerá no futuro:
- Para ser cônjuge com você, você verá.
- Feliz, sociedade justa - para ser!
Em conjunto com a negação, a forma infinitiva foca na impossibilidade de algum evento ou ação:
- Não beba mais vinho e não coma carne gordurosa, os médicos proibiram estritamente.
- Não vá mais a museus e cinemas, vou embora amanhã para sempre.
A mesma confiança na impossibilidade do evento é transmitida pelo infinitivo com um pronome no caso dativo:
- Onde você pode discutir com o professor, ele é muito mais inteligente e incomparavelmente mais experiente neste assunto.
- Onde ele pode perder peso com tanta gula insaciável à noite.
A partícula "would" dá ao infinitivo uma dica da conveniência de uma ação ou evento:
- Eu desistiria de todos os deveres e assuntos rotineiros e iria para o mar, mas isso é impossível.
- Para finalmente encontrar as respostas certas para todas as perguntas eternas.
Se um negativo for adicionado à partícula "would", então a forma infinitiva adquire um significado de advertência:
- Não fique doente com essas dietas intermináveis e treinos exaustivos.
- Eles não se arrependeriam depois de terem contatado um banco prometendo juros fabulosos.
