A escrita armênia se destaca por sua origem interessante e pelo impressionante número de pessoas que falam essa língua de gente. Seu número atinge aproximadamente 6-7 milhões de pessoas. A língua tem uma história rica e uma ortografia interessante.
A origem da escrita armênia
O alfabeto armênio foi criado por Mesrop Mashtots por volta de 405-406. A língua pertence ao grupo indo-europeu, tem um timbre vivo e um "temperamento" próprio. Em conexão com sua origem, a língua entrou em contato regularmente com as línguas dos grupos indo-europeus e não indo-europeus, que incluem os grupos de línguas européias (românicas, alemãs), eslavas. Esses contatos contribuíram para novas mudanças na escrita armênia.
Segundo algumas fontes, o desenvolvimento da língua armênia começou no século VII antes do nascimento de Cristo. A língua sofreu múltiplas alterações devido à intervenção dos Urartianos, Frígios e Cimérios.
Já no século VI, pela primeira vez houve uma menção registrada da Armênia comoterritórios e povos. O futuro país independente foi mencionado como uma área que fazia parte do território dos antigos monarcas persas.
A língua armênia é uma transformação e unificação dos ramos linguísticos dos grupos linguísticos indo-europeus e não-indo-europeus. Isso se deve à história secular do país e à influência na escrita armênia de outros grupos linguísticos, cujos representantes invadiram este território.
A disseminação da língua armênia
Atualmente, a língua armênia é falada principalmente na Armênia (cerca de 4 milhões de falantes), na América (1 milhão), na França (250 mil) e em países como Irã, Síria, Geórgia, Azerbaijão, Turquia, Líbano, Argentina, Líbia, Uzbequistão e outros, onde o número de falantes é relativamente menor - de 200 mil a 50 ou menos.
Períodos de desenvolvimento da escrita e da literatura
Existem três períodos:
Antigo. Durou desde o momento de sua criação até o século 11 após o nascimento de Cristo. Também chamado de período armênio antigo; o período antigo - o tempo do início da estratificação de outros grupos linguísticos na língua armênia. De acordo com as suposições dos cientistas modernos, a estratificação surgiu no momento da invasão do território da Armênia por uma nacionalidade cuja língua se desviava do ramo indo-europeu. Existe uma teoria de que a Armênia é uma colônia frígia, que se tornou depois que os cimérios invadiram as fronteiras do território pertencente aos frígios. Infelizmente, há um número muito limitadoo número de fontes escritas por cronistas que testemunham o desenvolvimento da língua armênia, por isso é difícil saber exatamente como ela evoluiu, se havia livros antigos em armênio e assim por diante
- Médio ou Médio Armênio. Durou nos séculos XI-XVII. Neste momento, desenvolveu-se a ramificação das línguas em dialetos e formas. Isto é devido à direção diversificada do movimento. Esse processo continuou por vários séculos e deixou sua marca nos contemporâneos.
- Novo. Foi nesse período que surgiu o alfabeto, ramificado nas versões oriental e ocidental, que ainda são usadas hoje. Existem muitos dialetos. A população da Armênia usa principalmente a versão oriental.
Alfabeto armênio com tradução de caracteres
O alfabeto armênio consiste em 38 letras, nove das quais são vogais. Na época da criação, o alfabeto incluía 36 letras, incluindo sete vogais, e sons posteriores como "o" e a letra consoante Ֆ, significando o som "f", foram adicionados. Quando o alfabeto estava apenas começando a se desenvolver, os armênios, levando em conta a experiência dos gregos e fíricos, introduziram os nomes das letras, o que facilita a memorização.
A linguagem foi alterada quando os bolcheviques (o segundo grupo formado após o colapso do POSDR em bolcheviques e mencheviques; partidários da posição de Vladimir Ilitch Lenin) se engajaram na reforma do alfabeto, que começou em 1921.
As inovações introduzidas pelos bolcheviques não foram inteiramente competentes. Por exemplo, a letra composta (ou ligadura) և foi nomeadaconsoante sem letra maiúscula. A ordem das letras no dicionário também foi violada. Nesse sentido, uma segunda reforma foi realizada em 1940. Apesar da implementação das mudanças mencionadas, os falantes nativos da língua armênia não as levaram a sério. E eles continuaram a usar a língua armênia como já estavam acostumados.
