As partes do discurso são um mecanismo bem coordenado no qual não há um único elemento supérfluo. Surpreendentemente, em cada idioma esse mecanismo é organizado à sua maneira. O que em uma língua pode ser expresso em duas ou três palavras, em outra exigirá a construção de uma frase bastante complexa. Por isso é extremamente importante ao aprender línguas estrangeiras não abordar a gramática de forma descuidada, mas pensar em cada regra - afinal, não existem vazias e sem sentido entre elas.
O adjetivo é uma das partes-chave do discurso, dando às pessoas a oportunidade de descrever vividamente o mundo. No entanto, também possui nuances próprias em diferentes idiomas do mundo. Esta é a estrutura e o lugar na frase e a concordância com outras partes do discurso e, claro, as funções atribuídas ao adjetivo. No artigo vamos considerar e comparar as funções desta parte do discurso em algumas línguas europeias.
Geralpropriedades
Então, quais são as características dos adjetivos? A lista é bem longa.
Primeiro de tudo, um adjetivo denota um atributo não-procedural de um objeto. Isso significa que uma propriedade constante de um objeto vivo ou inanimado é descrita (um verdadeiro amigo, uma casa aconchegante). Sinais não procedurais também são indicados por advérbios, apenas esses sinais não se referem mais ao sujeito, mas à ação (correr rápido, desenhar lindamente).
Se um adjetivo está diretamente relacionado a um substantivo, ele deve ser capaz de se adaptar ao seu "chefe". Em diferentes idiomas, os substantivos têm diferentes categorias: número, gênero, caso, declinação. Todas essas categorias recebem seus adjetivos - a lista de categorias para elas é exatamente a mesma.
Relacionamentos
Além disso, os adjetivos estão intimamente interligados com outras partes do discurso, penetrando umas nas outras e tornando-as mais ricas. Essa conexão com pronomes e numerais é claramente manifestada. Na junção dessas partes do discurso, de uma só vez, surgiram números ordinais, respondendo à pergunta “qual número?”, bem como pronomes relativos e interrogativos “qual” e “qual”. Vale destacar separadamente o particípio que descreve o objeto por meio da ação, que deu origem aos verbos e adjetivos. A lista dessas formas é muito longa (um navio flutuante, um tigre agachado). O particípio também concorda com o sujeito e fornece seu sinal de procedimento.
Transformações de adjetivos
A natureza secundária do adjetivo é enfatizada pela forma comoEducação. Na maioria das vezes, é formado precisamente a partir de substantivos, concentrando-se em alguma propriedade ou recurso-chave. Assim, a framboesa nos deu uma cor carmesim, e o canto nos deu uma marcha angular. Os adjetivos que indicam a pertença de um objeto a alguém são o exemplo mais marcante da estreita conexão dessa parte do discurso com os substantivos. A língua russa é tão flexível, onde muitas vezes se formam adjetivos possessivos: livro do avô - livro do avô.
Não existem formulários em inglês e alemão. No livro do avô inglês, o caso possessivo do substantivo grandad indica que o livro pertence ao avô. O alemão tem uma forma simplificada quase idêntica que é usada com nomes próprios: Annas Auto. No entanto, na maioria das vezes esse papel é desempenhado por uma forma especial do caso genitivo: das Buch des Grossvaters, com o objeto em primeiro lugar, e não seu dono.
A língua inglesa é famosa pela conversão - a transição completa de uma parte do discurso para outra sem alterações visíveis. Adjetivos também estão sujeitos a conversão - molhado (molhado) pode facilmente se tornar um substantivo com o significado de "umidade". E slim no sentido de "slender" em um determinado contexto se tornará o verbo "slim".
Em alemão, um mecanismo semelhante transforma um adjetivo em um substantivo abstrato. Schwarz no significado de "escuro" ao adicionar o artigo adquirirá o significado de "escuridão". Além disso, a conversão é possível aqui ao nomear seres vivos que possuem uma característica chamada adjetivo produtivo, der Irre - "louco", der Taube - "surdo". Adicionando um artigo aO adjetivo também funciona em francês: Le ciel est bleu (adjetivo); Le bleu (substantivo) du ciel. A função sintática in bleu, seu lugar na frase, bem como a presença do artigo, dão motivos para considerar le bleu como um substantivo. Ao mesmo tempo, o substantivo le bleu, além do significado principal (designações de cores - azul, azul), possui outros, por exemplo: roupa de trabalho, camisa azul, iniciante, hematoma, azul.
Empréstimos de adjetivos
Existem vários tipos de empréstimo de adjetivos estrangeiros, dependendo do grau de adaptação às realidades da língua de acolhimento. A este respeito, vários tipos podem ser distinguidos:
- Papel vegetal completo - a palavra não sofre nenhuma alteração, não aceita o sistema de declinação do idioma. Como regra, isso inclui termos específicos que denotam estilo (retrô, rococó), bem como tons de cores complexas (marsala, índigo).
- Sufixação é o grupo mais volumoso de adjetivos emprestados. Um fato interessante é que os sufixos de adjetivos estrangeiros também adquirem análogos na língua hospedeira. A lista deles é bem grande. Os sufixos franceses -aire, -ique e -if são modificados para -ar- e complementados pelo sufixo natural -ny. O sufixo -ic também é popular: legendaire - lendário; diplomático - diplomático. O sufixo grego -ik em russo se torna -ichny, -ichny: higiênico, fotogênico, heróico.
Grandes e poderosos adjetivos
A lista de adjetivos na língua russa é muito grande devido ao potencial de construção de palavras desta partediscurso.
A função dos adjetivos em uma frase é uma definição (Ele está lendo um bom livro) ou parte de um predicado nominal composto (Estou muito enérgico hoje). No primeiro caso, o adjetivo é colocado antes do substantivo, no segundo - depois dele.
Todos os adjetivos podem ser divididos de acordo com suas funções e potencial de construção de palavras. A lista consiste em três itens:
- Qualitativo - denotando um sinal imediato que pode ser sentido pelos sentidos (vermelho, alto, salgado). Esses adjetivos mudam em graus de comparação (mais alto - o mais alto) e também podem ter uma forma curta (importante, áspero). Se houver necessidade de reforçar o significado, o adjetivo pode ser repetido: céu azul-azul. Advérbios e substantivos abstratos são formados a partir de adjetivos qualitativos: belo - belo - belo.
- Relativo - conectar o objeto descrito com outro objeto ou conceito (alumínio - feito de alumínio, costura - destinado à costura). Eles não têm graus de comparação, nenhuma forma curta e também não podem formar advérbios.
- Possessivo - indica pertencer a alguém (humano ou animal) - tabaco do avô, couve de coelho.
Às vezes é possível que um adjetivo passe de uma categoria relativa para uma categoria qualitativa. Neste caso, o significado também muda: rabo de raposa - sorriso de raposa (significa: astuto, enganador).
Uma característica importante dos adjetivos russos é a capacidade de declinar - mudargênero, número e caso de acordo com o substantivo governante (casa de tijolos - parede de tijolos - pilares de tijolos).
Linguagem de Shakespeare
Existem alguns recursos que, diferentemente do russo, os adjetivos em inglês não possuem. A lista deles é pequena, mas suficiente.
Ao contrário do russo, os adjetivos em inglês são completamente invariáveis. Raposa vermelha, flores vermelhas, parede vermelha - em todas essas frases, a palavra "vermelho" permanece como está, independente do número e tipo do substantivo.
Destaca adjetivos qualitativos e relativos em inglês. A lista de seus recursos é quase a mesma do russo, exceto por um fato - os adjetivos em inglês não têm uma forma curta.
Além disso, um adjetivo pode se transformar em um substantivo abstrato (o misterioso). Doente (doente) ao adicionar o artigo se transformará em doente (doente, pacientes). Como em russo, um adjetivo em inglês como definição precederá o substantivo (uma casa vazia) e como predicado o concluirá (A casa está vazia).
As razões para a ausência de adjetivos possessivos já foram discutidas.
linguagem Goethe
Os adjetivos em inglês e alemão têm muito em comum - a lista de suas características é quase idêntica. No entanto, há uma grande diferença que une adjetivos alemães com russos - essa é a capacidade de declinar. Ein billiger Haus - "casa barata" no plural torna-se billige Häuser. As terminações mudam de gênero, númeroe caso adjetival (guten Kindes - boa criança, gutem Kind - boa criança, guten Kind - boa criança).
Dependendo se estamos falando de um assunto específico ou aleatório, os adjetivos tendem a ser fracos (der gute Vater - este bom pai), fortes (guter Vater - um bom pai) ou mistos (ein guter Vater - alguns bom pai) tipo.
Linguagem do amor
Os adjetivos franceses têm muito em comum com os alemães - a lista de semelhanças é suficiente. Eles mudam por gênero (Il est joli - ele é bonito, elle est jolie - ela é linda) e por números (Le livre intéressant - um livro interessante, les livres intéressants - livros interessantes), eles não têm declinação de caso. Eles também mudam dependendo do grau de comparação (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Uma característica interessante dos adjetivos em francês é a capacidade de mudar de significado dependendo se eles estão antes ou depois do substantivo. Un homme valente é uma pessoa corajosa, enquanto un homme valente é uma pessoa gloriosa.
A linguagem da tranquilidade
A lista de adjetivos em finlandês é muito longa e complexa. Como em russo, os adjetivos concordam com o substantivo em número e caso (há 14 a 16 no total em finlandês).
Alguns adjetivos não mudam por maiúsculas:
eri - diferente;
viime - passado;
ensi - próximo;
koko - inteiro.
O adjetivo também pode ser colocado antes da palavra que está sendo definida: kaunis talo - uma bela casa; e depois - Talo em kaunis. - A casa é linda. Há também graus de comparação (iloinen - alegre; iloisempi - mais alegre, mais alegre; iloisin - o mais alegre, o mais alegre).
Comum e diferente
Então, em todas as línguas consideradas, os adjetivos cumprem a função de definir as qualidades de um objeto. A coordenação com o assunto em diferentes idiomas tem características próprias. A lista de adjetivos em finlandês e russo terá características comuns e distintivas. O mesmo se aplica a outras línguas, apesar da proximidade de seu vocabulário e gramática.
