Além das palavras comuns em russo, existem palavras que são usadas com muito menos frequência. Estes incluem vários jargões e turnos usados no discurso profissional. Profissionalismos são palavras que são usadas por pessoas de uma determinada profissão, ou simplesmente relacionadas a uma determinada especialização. Mas, diferentemente dos termos, eles não são aceitos como conceitos oficiais e não são aplicáveis em atividades científicas.
Características do termo
Vale a pena se debruçar com mais detalhes sobre o que são profissionalismo em russo. Muitas vezes, essas palavras são expressões de gíria. A natureza informal dos lexemas sugere que eles não são usados em todos os lugares. Seu uso pode ser limitado a um círculo restrito de pessoas: pertencentes à mesma especialidade, qualificações, trabalhando na mesma organização. Muitas vezes, a gama de conceitos se torna mais ampla com o tempo.
Praticamente pessoas de qualquer profissão têm seu próprio conjunto de profissionalismo. Isso se deve à necessidade de identificar claramente todos os processos e fenômenos da vida profissional, muitos dos quais muitas vezes sem definição. Tais palavras são formadas por meio de associações com conceitos cotidianos. Muitas vezes parauma pessoa que não é versada nos meandros de uma determinada profissão pode ficar confusa ao encontrar palavras do vocabulário profissional. Na vida real, eles podem significar objetos completamente diferentes.
Por exemplo, a palavra "camponeses" no discurso jurídico refere-se a testemunhas de um crime, não aldeões.
Recursos e aplicação
Outra característica do profissionalismo é a coloração e expressão emocional. Muitos são usados para denotar fenômenos de trabalho negativos, erros na produção. Sua semelhança com expressões coloquiais é perceptível: em alguns casos é quase impossível distinguir entre esses conceitos. Eles são sempre formados na fala oral. Em alguns casos, a palavra tem um análogo terminológico, que não é usado devido à complexidade da pronúncia, à inconveniência da palavra.
Muitos exemplos podem ser dados nas profissões ferroviárias. Cada tipo de transporte aqui tem sua própria designação, às vezes composta por abreviaturas e números. É bastante difícil usá-los na fala, então conceitos substitutos aparecem na comunicação dos ferroviários.
Por exemplo, um vagão-tanque com 8 eixos é chamado de "charuto", e uma locomotiva a diesel TU2 é chamada de "carcaça" pelos ferroviários. Existem exemplos semelhantes na aviação: a aeronave AN-14 foi apelidada de "abelha".
Não só os dispositivos técnicos têm designações, mas também certas profissões e cargos. Dreziners são chamados de motoristas de carros de pista. Algumas palavras profissionaissão designações estrangeiras distorcidas: ler o alfabeto latino sem observar as regras de pronúncia (por exemplo, "designer" - designer).
Exemplos de diferentes profissões
Em algumas obras de ficção, os escritores também usam profissionalismo. Isso é necessário para retratar uma determinada categoria de pessoas, transmitir emoções e para diálogos de personagens. Muitos representantes de profissões nem percebem como usam as palavras desse vocabulário em seu discurso. Professores, treinadores esportivos, economistas e designers os têm. Na prática jurídica e de advocacia, a frase "para costurar um caso" significa "investigação com viés para a acusação". Músicos e professores de música têm uma expressão “major mood”, que carrega uma conotação bastante positiva. A linguagem dos trabalhadores médicos é rica em profissionalismo, onde nomes complexos de diagnósticos são substituídos por palavras irônicas e simplificadas.
"Betseshnik" é um nome para um paciente infectado com hepatite B e C, "cintilação" é fibrilação atrial. O principal objetivo de tais palavras neste caso é tornar o discurso mais curto e amplo, e acelerar o processo de ajuda aos pacientes.
Uso de fala
Profissionalismos na língua russa são pouco estudados, os pesquisadores linguísticos tentam evitar esse fenômeno. O aparecimento de tais palavras é espontâneo e é difícil encontrar certos limites para elas e dar uma designação clara. Existem algumas publicações educacionais em que especialistas tentam dar uma lista de profissionalismo. Tais dicionáriosajudará os alunos e alunos em suas atividades de trabalho posteriores: rapidamente se acostume e entenda os colegas, não tenha dificuldades na comunicação verbal com especialistas limitados.
Problemas de profissionalismo
Um dos problemas é a incompreensão do profissionalismo por pessoas que não pertencem a um determinado tipo de profissão. Muitas dessas expressões não são encontradas em dicionários. E os que se encontram em dicionários e publicações terminológicas dificilmente se distinguem dos próprios termos e do vernáculo. A incapacidade de encontrar uma definição precisa de profissionalismo pode causar confusão até mesmo entre os próprios representantes das profissões. E por causa disso - erros no trabalho, falhas. As barreiras de informação surgem quando os funcionários e especialistas qualificados se comunicam com sua administração. É mais comum que os funcionários usem expressões especiais em seu discurso, mas seu significado é desconhecido para muitos gerentes. Como resultado, surge algum isolamento de grupos de trabalhadores em diferentes níveis, podendo surgir conflitos.
