Muitas ações podem levar a consequências boas e ruins. Nem tudo é explícito. A esse respeito, ancestrais sábios criaram a expressão "espada de dois gumes", cujo significado será discutido com mais detalhes neste artigo. Também aqui você encontrará a história de origem deste ditado.
"Espada de dois gumes": o significado da fraseologia
Para dar uma definição precisa desta expressão, vamos recorrer aos dicionários oficiais. No sensato Sergei Ivanovich Ozhegov, o seguinte significado é dado. "Espada de dois gumes" - "aquilo que pode terminar bem e mal." O autor em seu dicionário coloca a marca estilística “coloquial.”
Na coleção de unidades fraseológicas editadas por Stepanova M. I., a seguinte definição é dada à expressão: "o que pode acarretar consequências favoráveis e negativas, permite um resultado bom e ruim". O autor coloca notas estilísticas como "simples, expresso".
Assim, com base nas definições obtidas, podemos concluir que a expressão que estamos considerando significa a possibilidade de um resultado negativo e positivoem conexão com algo, alguma ação.
Origem da expressão
Esta expressão é um ditado popular. Isso significa que não podemos encontrar o autor específico dessa expressão.
Como surgiu tal unidade fraseológica? A preposição "o", que está presente nele, foi utilizada no sentido da preposição "com". Ou seja, podemos assumir que esta expressão é igual à expressão “vara de dois gumes.”
Esse ditado não surgiu por acaso. Com a palavra "pau" formou muitas unidades fraseológicas. Afinal, o que é esse objeto? O bastão tem, via de regra, duas pontas semelhantes entre si. Eles são diametralmente opostos. Pode pegar tanto uma ponta quanto a outra, o contrário. Figurativamente, os ancestrais significavam que você nunca sabe o que vai acontecer, sempre há duas opções para eventos: positivo e negativo.
Além disso, a etimologia da expressão está associada ao fato de que quando alguém foi espancado com um bastão, aquele que estava sendo atacado poderia pegar o bastão e golpear o agressor com a outra ponta. Acontece que o resultado acabou sendo exatamente o oposto das expectativas.
Independentemente da etimologia, o que pode terminar bem ou mal revela o significado. "Espada de dois gumes" tem exatamente essa interpretação.
Usar
Onde ocorre essa expressão? Em toda parte! Pertence ao estilo coloquial, é uma expressão expressiva. Com ele, qualquer texto pode ficar mais expressivo e brilhante. É por isso que esta unidade fraseológica é mais frequentemente encontrada na mídia: impressospublicações, rádio e televisão. Ele é colocado nos títulos e no próprio texto. E tudo porque a ideia da possibilidade de um resultado diferente transmite amplamente seu significado. A "espada de dois gumes" é encontrada em trabalhos jornalísticos sobre política e outras áreas sérias.
Na ficção, há muitos exemplos do uso desta unidade fraseológica por escritores.
Publicistas, figuras públicas e apenas pessoas que recorrem a frases estáveis em seu discurso costumam usar essa frase.
Nos diálogos dos heróis de vários filmes, você também pode ouvir essa expressão.
Esta unidade fraseológica é frequentemente usada em publicações sobre mentiras. Afinal, uma mentira pode tanto ajudar alguém quanto abrir no momento errado, apenas agravando a situação.
Conclusão
Neste artigo, aprendemos que o significado de "espada de dois gumes" (fraseologismo) tem o seguinte. Essa unidade fraseológica caracteriza a possibilidade de um resultado bom e ruim. Esta expressão foi formada devido ao fato de o bastão ter duas extremidades. Nossos ancestrais transformaram essa simples característica em uma afirmação figurativa, que ainda não está ultrapassada. Ainda é relevante hoje.
