A origem dos nomes próprios tem raízes profundas. Eles existem desde tempos imemoriais. Mesmo na época da criação do homem, Deus o chamou pelo nome de Adão, isto é, "do barro". Adão deu nomes aos animais, e então chamou sua esposa de Eva, isto é, "vida". Desde então, a capacidade de uma pessoa de dar nomes a tudo, ou, como diz o provérbio russo, “chamar os bois pelos nomes”, tornou-se uma característica integral dele.
Portanto, não se deve surpreender que muitas vezes uma pessoa tenha vários nomes - um oficial, dois ou três afetuosos domésticos, um - um apelido em um círculo estreito de amigos, um - um apelido em uma equipe. Assim, por exemplo, o menino Vanya Nosov pode ser tanto o Sol quanto o Masik em casa, o Nariz na escola e Vano com os amigos.
Agora é aceito usar o nome oficial para identificar a pessoa. Está escrito no passaporte ou na certidão de nascimento. Mas não foi sempre assim. Nomes e apelidos costumavam circular ao lado de nomes oficiais.
Nos tempos antigos
As pessoas nos tempos antigos acreditavam que o nome carrega um começo mágico, quedefine o caráter. O significado do nome foi levado muito a sério. Sendo dependentes das forças da natureza, da colheita e da disposição dos poderosos deste mundo - sacerdotes, príncipes, chefes militares e afins, aqueles que estão no poder - ao mesmo tempo temiam cair no desfavor dos espíritos malignos. Agora está claro por que às vezes o nome verdadeiro era escondido, dando à criança um nome-apelido. Foi feito para afastar o mal e foi usado mais do que o nome verdadeiro.
Usando o nome verdadeiro, os sacerdotes realizavam ritos de iniciação, casamento, tabus para pecados e outros. Em nome do clã, sacrifícios eram feitos aos deuses. Os governantes deram a seus filhos um nome cuja origem vem do nome de um totem ou de um ancestral comum.
No século III aC, o filósofo Crisipo identificou os nomes como um grupo separado de palavras. De fato, pode ser chamado de fundador da moderna ciência dos nomes - antroponímia (grego ἄνθρωπος - pessoa e ὄνοΜα - nome).
Como surgiu a palavra "nome"?
Nos dicionários há uma explicação desta palavra como um papel vegetal do latim nōmen ou grego ὄνοΜα. Existem versões que vem do termo especial jm-men, que denota o signo aceito do sistema tribal. Em geral, é perceptível que as línguas eslavas possuem uma pronúncia e grafia semelhantes a essa palavra.
Uma versão é que vem do proto-eslavo have - ter, identificar-se com alguém, tomar por alguém, considerar alguém. Outro o relaciona com o conceito de yuyoti, que em sânscrito significa separação oudiferenciando um do outro. Curiosamente, as origens do nome inglês são as mesmas do grego onoma. Acontece que no grupo de línguas indo-europeias, de acordo com esta versão, há uma fonte da palavra "nome" - tanto para as línguas da Europa Ocidental quanto para as da Europa Oriental.
Mas a maioria dos dicionários concorda que a verdadeira etimologia da palavra "nome" não é clara.
Nos tempos antigos
Nomes gregos geralmente coincidem com nomes de personagens míticos. Dar a um bebê o nome de herói era considerado uma forma de antecipar seu destino. E, pelo contrário, tinham medo de chamar os bebês pelos nomes dos deuses. Havia uma opinião de que usar o nome de um deus nesse sentido seria considerado por ele como familiaridade, humilhando sua posição.
Para a designação cotidiana dos deuses, havia muitos epítetos, que às vezes se tornavam o nome de uma pessoa. A etimologia dos nomes dos tempos antigos remonta a títulos semelhantes. Estes são, por exemplo, tais substitutos para o nome de Zeus que sobreviveram ao nosso tempo, como:
- Victor é o vencedor.
- Maxim é ótimo.
Ou uma descrição de Marte, o deus da guerra, usando uma coroa vitoriosa de folhas de louro:
- Laurel.
- Lawrence.
Outros deuses usavam diadema, eram chamados de "Coroados". Nomes derivados deste nome:
- Stefan.
- Stepan.
- Stefania.
Os nomes não dos deuses supremos, mas dos patronos da caça, vários tipos de arte não eram considerados vergonhosos para dar a uma pessoa:
- Musa.
- Diana.
- Aurora.
Esses nomes antigos ainda são conhecidos.
Nome na Rússia Antiga
A atitude em relação ao nome na Rússia se assemelhava a antigas idéias pagãs. Portanto, apenas os iniciados sabiam o nome verdadeiro - pais, pessoas próximas e sacerdotes. Ele carregava uma carga positiva, significava felicidade, riqueza, saúde e tudo o que um bebê normalmente deseja. Estes são nomes de origem russa como:
- Amor.
- Ouro.
- Potência.
- Bogdan.
- Zhdan.
Um costume interessante dos eslavos depois de nomear uma criança pelo seu nome verdadeiro é encenar a descoberta de um enjeitado. O bebê foi enrolado em um pano inutilizável - esteira, por exemplo, e levado para fora da porta. Para os espíritos malignos, eles pronunciavam um segundo nome-apelido, uma espécie de amuleto, que deveria enviar os espíritos malignos para o caminho errado. A etimologia dos amuletos - de deficiências imaginárias que foram atribuídas naquele momento:
- Desagradável
- Inesperado.
- Inverno.
- Curvas
- Chernyak.
- Seja branco.
O nome verdadeiro não soava na vida cotidiana. À pergunta: "Qual é o seu nome?" eles responderam evasivamente: "Chamam Zovutka, chamam de pato." Isso foi feito por medo de danos.
Como a adoção do cristianismo influenciou
A partir do século XI, tudo eslavo foi sistematicamente retirado da vida popular: um sistema de culto, uma maneira de enterrar os mortos, contos e épicos. Isso inclui a nomenclatura também. A forma grega de cristianismo chegou à Rússia, então a cultura bizantina começou a ser plantada.
O nome escrito emlivro paroquial. A etimologia dos nomes desse tipo tem raízes gregas e judaicas, o que se deve à linguagem dos livros da igreja. O nome oficial era usado nos ritos de batismo, casamento, anatematização e outros. O sistema de dois nomes começou a ser praticado entre o povo: agora não havia necessidade de um amuleto de nome, mas também não havia confiança nos nomes gregos. Algumas eram tão difíceis de pronunciar que foram transliteradas para as formas russas:
- Fyodor - Theodore (presente de Deus).
- Avdotya - Evdokia (favor).
- Aksinya - Ksenia (hospitaleira).
- Luceria – Gliceria (doce).
- Egor - George (agricultor).
Nos documentos legais, ambos os nomes começaram a ser indicados: um pelo batismo, o outro mundano: "Pedro batizado, Mikula mundano". Quando os sobrenomes foram introduzidos na Rússia, muitas vezes se tornou um nome mundano.
Nomes nos Santos
Como o registro de nascimento só era possível na igreja, mesmo no caso de pais incrédulos, todos passavam pelo rito do batismo. O nome foi dado pelo padre, escolhendo-o no calendário. Este é um livro em que para cada dia há uma lista de santos que a igreja deve honrar. Ela era popularmente chamada de "Santas". A etimologia dos nomes do calendário não tem apenas raízes gregas ou judaicas. Muitos santos canonizados na Rússia têm nomes latinos, germânicos e escandinavos.
Alguns nomes são encontrados na palavra do mês com mais frequência do que outros. Isso explica que há tantos Ivanovs em nosso país: eles são comemorados nos Santos 170 vezes. Origemnomes femininos nos santos têm raízes estrangeiras e, portanto, muitas vezes são dissonantes para os russos:
- Christodula.
- Yazdundokta.
- Chionia.
- Filicidade.
- Pulcheria.
- Prepedigna.
- Perpétua.
- Mamika.
- Kazdoya.
- Domna.
- Golinduha.
Havia vários nomes para os pais escolherem. Se o padre estava disposto para com os pais do bebê, ele fazia concessões e permitia que ele escolhesse um nome entre os santos por conta própria. Mas no caso de uma briga, ele pode ser rigoroso ou até mesmo dar um nome impronunciável à criança.
Nomes femininos: origem e significado
A impossibilidade de pensamento livre, que incluía a escolha independente de um nome para uma filha que não constava nos Santos, levou à difusão de nomes femininos de origem eslava ou europeia. Muitas mulheres santas, canonizadas pela igreja, tinham belos nomes.
É claro, portanto, que principalmente na Rússia havia nomes femininos Maria, Martha, Praskovya, Anna, Tatyana, Natalya, Olga e mais alguns. Os nomes Esperança e Amor eram populares, embora fossem mencionados nos Santos apenas uma vez. Vera teve duas menções.
Após a revolução de 1917, o sistema de registro da igreja foi abolido. Isso influenciou na escolha dos nomes. Houve algumas reviravoltas: a origem dos nomes das meninas agora dependia da lealdade dos pais ao novo governo e admiração por seu progresso tecnológico.
Nomes na URSS
Origem de alguns nomes femininos do início do século XXatinge a imaginação. No entanto, esses nomes realmente existiram e agora estão registrados nos atos dos cartórios. Para ter uma ideia da escala do que aconteceu então, basta olhar para a tabela a seguir.
| Nomes derivados dos slogans: "Viva…", glorificando o povo de Honduras, a paz, a ligação entre a cidade e o campo e a Revolução Mundial | Dazdranagon, Dazdamir, Dazdrasmygda, Dazworld |
| Os nomes dos tempos de industrialização foram dados em homenagem aos carros, ferrovias ou estaleiros | Tractorina, Railcar, Zheldora, Shipyard |
Felizmente, foi um período curto. Depois disso, muitos mudaram de nome, optando pelas usuais Marias e Tatyanas comuns. Com o desenvolvimento da era do cinema, os nomes de heroínas de tela e atrizes de cinema começaram a se espalhar, muitas vezes de origem ocidental.
Nomes russos de origem estrangeira
Talvez alguns se surpreendam que o nome Ivan, considerado nativo russo, seja na verdade o judeu John. Significa "Deus tem misericórdia". Danila - também um antigo nome russo - traduzido do hebraico significa "Deus é meu juiz". E estes não são os únicos nomes judeus da lista:
- Sysy - mármore branco.
- Fadey é digno de louvor.
- Foma é gêmea.
- Gavrila - meu poder é Deus.
- Mateus é um presente de Deus.
Nomes com raízes escandinavas:
- Olga é uma santa.
- Igor é militante.
- Oleg é um santo.
As estatísticas dizemque a distribuição dos nomes modernos por origem é a seguinte:
- 50% - Grego, em grande parte devido à cristianização e à proibição de nomes pagãos que não estão nos Santos.
- 20% - hebraico, pelo mesmo motivo.
- 15% - Latim, difundido através do desenvolvimento do comércio e do Iluminismo.
- 15% - outros.
É triste que a história não tenha preservado muitos nomes antigos. Mas agora há uma tendência interessante na sociedade que pode corrigir a situação.
Nomes modernos
Nomes eslavos antigos estão na moda agora, muitos dos quais têm um belo som e explicação. As meninas são chamadas assim:
- Vladislav (famoso).
- Lada (favorito).
- Rusalina (cabelo louro).
- Yarina (ardente).
- Milana (cuidadosa).
- Alina (honesta).
Os meninos têm estes nomes:
- Vsevolod (dono de tudo).
- Lyubomir (amado pelo mundo).
- Yaroslav (glória brilhante).
E os pais escolhem o nome a seu gosto, ninguém obriga a nomear as crianças de acordo com a lista aprovada. A parte -slav, que faz parte do nome composto, significa o nome genérico dos eslavos. Há um retorno às raízes históricas.
Conclusão
Agora você pode ser chamado por qualquer nome. É claro que os extremos devem ser evitados. Em alguns países é proibido ser chamado de nomes demoníacos, nomes comuns reconhecidos de criminosos mundiais ou numerais.
Os pais amorosos pensam em como uma criançavai passar pela vida. E depende muito do nome.
