Todo mundo sabe: ruas, casas, cidades e vilas, assim como diversos objetos naturais têm nomes próprios. No entanto, nem todos sabem que uma disciplina como a toponímia está envolvida em seu estudo. Esta é a ciência que estuda os nomes geográficos com todas as suas características.
Tema de estudo
O leque de interesses desta área do conhecimento inclui aspectos como a história de surgimento e transformação, os motivos da mudança, ortografia, tradução e pronúncia, mitos e lendas associadas a um ou outro "nome". A toponímia parece ser uma ciência secundária apenas à primeira vista. Muitos dados históricos sobre os diversos povos e tribos que originalmente habitavam um determinado território tornam-se claros após estudar os nomes deixados por eles. No entanto, esse processo tem dois lados: alguns enigmas da toponímia não podem ser entendidos sem estudar a história e a cultura associadas a eles e, muitas vezes, determinar as características dos nomes de certos objetos.
Valor
A importância dos objetos toponímicos e seu estudo é fácil de entender se nos voltarmos para os mapas. Sem nomes de lugares eles se tornaminútil. Sem eles, também é muito difícil navegar pelo terreno, especialmente os desconhecidos. A frase: "Vá para a casa cinza, vire à esquerda e vá mais cinco metros para o norte" - muitos podem ficar desnorteados. E quase todo mundo está acostumado a navegar pelos nomes das ruas. O mundo sem topônimos (como são designados os objetos desta ciência) seria completamente diferente, assim como sem estudá-los.
O acima é bem ilustrado por uma lenda histórica. Heinrich Schliemann, um dos fundadores da arqueologia de campo, se propôs a encontrar as ruínas da antiga Tróia, a cidade descrita por Homero, e assim provar sua existência. Enquanto procurava um local adequado para as escavações, chamou a atenção para a colina Hissarlik, localizada na Turquia. Seu nome traduz aproximadamente como "lugar de ruínas". Isso levou o arqueólogo a iniciar sua busca aqui. Como você sabe, Schliemann não se enganou: ruínas foram encontradas sob uma espessa camada de terra.
Na junção
Toponímia é uma ciência que estuda os nomes geográficos de todos os lados. Claro, ele usa dados de uma ampla variedade de disciplinas. A compreensão da origem, significado da palavra, sua carga semântica para a população indígena, bem como os acontecimentos por trás dela, surge como resultado da síntese de dados históricos, geográficos e linguísticos. Se voltarmos ao exemplo de Schliemann, todos esses aspectos são perfeitamente mostrados nele. Dados históricos de "referência" e localização geográfica foram obtidos pelo arqueólogo de Homero e de outras fontes. Tradução do nome do morro (contribuiçãolinguística) também teve papel de destaque na busca.
Muitos mistérios da toponímia podem ser explicados se você entender os princípios gerais de construção do nome. Vamos dar uma olhada em alguns deles.
A opção mais simples
A toponímia histórica conhece muitos casos em que um termo que denota suas características geográficas foi usado como nome de uma área. Há muitos exemplos semelhantes no mapa. Este é o arquipélago de Palau na Oceania (“palau” traduzido do micronésio significa “ilhas”) e o deserto sul-americano do Atacama (“deserto” traduzido do índio). Muitas vezes, o nome de um objeto é formado pela associação de algum tipo de epíteto a um termo semelhante. Há também muitos exemplos aqui: a Serra Dorada em Portugal (“montanha dourada”), o rio Paraná na Índia (“rio grande”), Mauna Kea no Havaí (“montanha branca”) e assim por diante.
Alguns topônimos são transferidos de um objeto para outro. Um exemplo comum disso são os nomes de cidades e rios. Em muitos casos é difícil entender qual objeto serviu como fonte do "nome". Nairóbi, Moscou, Lilongwe, La Plata - todos esses são nomes de rios e cidades ao mesmo tempo.
Alterável
A história da toponímia está cheia de exemplos de mudanças de nomes ao longo do tempo. Muitas vezes isso foi o resultado da chegada de novas tribos, conquistadores ou migrantes forçados à área. A consciência humana é organizada de tal maneira que tenta tornar tudo o que não é familiar mais compreensível para si mesma. Este é também o caso de topônimos estrangeiros. Os novos residentes recebem um nome geográfico, commuitas vezes encontrados e transformados à sua maneira. Assim, os antigos gregos reinterpretaram o berbere "adrar", que significa "montanha", em Atlas (traduzido do grego como "rolamento"). O novo topônimo entrou organicamente no sistema mitológico da Antiguidade.
Acontece que o nome de um objeto geográfico estendido não é o mesmo em suas diferentes partes. Isso não é incomum para rios. Tais enigmas da toponímia são facilmente explicados: a principal razão para mudar o nome de um rio, em regra, está nas transformações na natureza de seu fluxo. Bahr el-Jebel ("rio das montanhas") - o nome do Nilo no lugar onde se rompe ruidosamente dos picos das montanhas até a planície do Sudão Oriental.
Além disso, diferentes povos que vivem nas margens do mesmo rio dão seus próprios nomes. Para o Nilo, é El-Bahr, dado pelos árabes, copta Earo, Chipre e Tkutsiri - nas línguas Bunaga e Bari, respectivamente.
Memória do passado
A toponímia de uma palavra muitas vezes encontra uma interpretação incorreta de certos nomes associada à f alta de conhecimento certo no campo de sua etimologia (origem). Esse processo é semelhante ao repensar por novos colonos de termos de língua estrangeira, que foi mencionado acima. Vrazhsky Lane em Moscou, segundo muitos, testemunhou alguns confrontos com o inimigo. O nome está associado à palavra "inimigo". No entanto, essa suposição é errônea: "inimigo" significa "ravina". Esse era o significado da palavra até o século 18.
Há muitos exemplos em que topônimos contaram aos historiadores sobre o passado. Os nomes geralmente refletem o modo de vida e as característicaspopulação. Segundo eles, pode-se julgar o tipo de atividade predominante em um determinado território ou sua pertença, por exemplo, às terras de príncipes ou senhores. Às vezes, as designações da área estão associadas a características naturais e climáticas que eram características há algum tempo. Mistérios de topônimos geralmente surgem quando não há informações sobre o passado do local e é difícil comparar o “nome” e o território designado por ele.
