A República da Adygea faz parte da Federação Russa e é seu primeiro sujeito (01 região). A língua adyghe adquiriu sua língua escrita recentemente, embora seja falada por cerca de 300 mil pessoas, principalmente vivendo no norte do Cáucaso. Anteriormente, o povo usava apenas a forma oral de expressão da língua. Abaixo, consideramos a história do alfabeto Adyghe, quantas letras existem e qual fonética. Também descobriremos qual é o estado da língua que está sendo estudada hoje.
História do alfabeto Adiguês
A língua da nacionalidade pertence ao grupo Abkhaz-Adyghe, cuja relação pode ser traçada pelos linguistas com o antigo Hattian. A escrita desse povo não tinha uma base alfabética própria antes de começarem a escrever seus pensamentos e tradições - os circassianos usavam apenas a fala oral. Sob a influência dos turcos, os adyghe tentaram escrever sua língua usando a escrita árabe, mas era difícil.
Depois, já emNo início do século 20, houve tentativas de escrever a língua com base no alfabeto latino, mas em 1938, com a aprovação da URSS, decidiu-se criar o alfabeto da língua adyghe em cirílico.
O primeiro alfabeto de letras russas foi compilado pelo cientista L. Ya. Lyulye, no entanto, seu alfabeto não conseguia transmitir a fonética complexa da língua russa, já que o cientista não era seu falante nativo.
O moderno alfabeto Adyghe em cirílico surgiu graças a dois destacados cientistas - N. F. Yakovlev e D. A. Ashkhamaf. A base da linguagem literária é o dialeto Temirgoev. A propósito, a língua falada por tribos individuais dos circassianos é mal compreendida pelos falantes nativos da língua literária. Em outras palavras, ainda existem auls separados com suas próprias estruturas e palavras especiais na república.
Fonética da língua Adyghe
A dificuldade de pronúncia já foi mencionada acima. De fato, a língua adyghe é muito sibilante. Ele captura muitos tons de pronúncia - a dureza e suavidade das letras.
Para expressar a rica fonética da língua adyghe, é necessário um grande número de sons e, portanto, de letras. Para eles, a ênfase na dureza da pronúncia é importante. Existem sons que não têm análogos em russo.
Muitos sons são pronunciados transglotalmente, prolongados ou, inversamente, rápida e abruptamente.
No total, existem 7 vogais e 57 consoantes na língua adyghe. A peculiaridade dos sons vocálicos é que as letras "a", "e", "s", "o", y formam os sons "I a", "I e", "I s", "I o","eu s".
"l" é um sinal que não é uma letra separada, mas serve para expressar a pronúncia da expiração. Se este sinal estiver na frente de uma vogal, primeiro você precisa jogar fora o ar e depois pronunciar o usual "a", "e", "y", "o", "s". A presença ou ausência deste sinal afeta o significado da palavra.
Letras do alfabeto Adiguês
É precisamente por causa da incrível complexidade e singularidade da fonética das letras no idioma que há mais letras do que no alfabeto russo, e lê-las só é possível com um falante nativo, pois apenas um adiguês pode leia-os corretamente. Em outras palavras, as letras são russas, mas são lidas e pronunciadas em adyghe.
Quantas letras existem no alfabeto Adiguês? Sim, apenas 66 letras. Muitos deles são semelhantes ao russo, mas aqui você pode encontrar letras compostas por duas ou três letras.
Por exemplo, existem letras monossilábicas (estas são todas as letras do alfabeto russo). Existem também os dissílabos: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". E os de três sílabas: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh eu".
Alfabetoa língua adyghe acabou sendo incômoda, difícil para a percepção de uma pessoa russa. A dificuldade surge da f alta de escrita independente e de um sistema de linguagem próprio. É uma língua jovem que continua a se desenvolver sob a influência do russo.
Língua Adyghe Moderna
A língua é semelhante à língua cabardiana-circassiana, pois os cabardianos e circassianos entendem perfeitamente o adiguês e vice-versa.
Hoje, quatro dialetos são falados na república: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Esta última, como mencionado acima, é uma linguagem literária. As obras dos escritores Dag do século 20 estão escritas nele, lendas e vida de tribos antigas, contos folclóricos são descritos.
Os três dialetos restantes referem-se à língua dos ancestrais das tribos Shapsug, Abadzekh e Bzhedug. Estas são as tribos mais numerosas e influentes que vivem no território do norte do Cáucaso. E agora, nos bastidores, há uma divisão dos circassianos nessas famílias. Quase todo mundo sabe a que família seus parentes pertencem.
Agora é natural misturar essas famílias, mas algumas ainda mantêm sua individualidade e dialeto especial.
O povo de Adygea protege sua língua
As pessoas dos circassianos amam sua língua nativa. Na república, é o segundo estado depois do russo, os programas de notícias são realizados nele, a literatura é publicada. As autoridades estão tentando preservar a identidade de seu povo e seguir as tradições. Todos os adyghes sabem russo, mas estudam a língua adyghe em escolas e institutos.
Assim, descobrimos queEsta língua é muito difícil de aprender. De muitas maneiras, surgem dificuldades no estudo da pronúncia, uma vez que os sons da língua adyghe não coincidem com os russos. A presença de um grande número de letras (duas vezes mais do que em russo) complica o aprendizado. Todo mundo que mora na República da Adygea sabe escrever o alfabeto adyghe em cursiva, pois as letras são do cirílico, ou seja, a letra é idêntica ao russo.
