A República Helénica é um país único. Lar das artes, da filosofia e até da própria história. Nos tempos antigos, a língua grega era uma das mais populares. E no Renascimento, tornou-se novamente a principal língua da ciência e da filosofia, em vez do latim da Idade Média. Neste artigo, veremos qual idioma agora é oficial na Grécia. Exploramos as características do grego moderno e seus dialetos. Analisaremos quais dicionários e materiais didáticos são mais utilizados pelos turistas. E, finalmente, pegaremos algumas palavras e frases que ajudarão você a se comunicar com os gregos em sua língua nativa.
As pessoas que habitam a Grécia
Antes de falar sobre a língua de qualquer país, vale mencionar as pessoas que a falam. Na Grécia, 96% da população total são gregos. Eles costumavam ser chamados de helenos.
Este povo é muito antigo, cerca de dois mil anos AC habitaram o território da Grécia moderna. tribos proto-gregasassimilou os habitantes locais dos pelasgos. A história da grande civilização grega começou.
O auge da cultura dos antigos helenos começou no século V aC. Os gregos deram ao mundo uma enorme riqueza para a humanidade. Incluindo uma linguagem incrivelmente lógica e concisa, bonita. Nele foram escritos mitos, poemas, poemas, tratados filosóficos. Qual é a língua falada na Grécia? Vamos explorar abaixo.
História antiga da língua grega
As tribos que habitavam a região do Egeu falavam helênico. De onde veio o nome "grego"? E isso aconteceu em nome de uma tribo helênica muito influente, que se chamava "Grego, Gresi". Eles próprios nunca se chamavam assim, e era a Hélade, não a Grécia.
A antiga língua grega tem raízes indo-européias. No entanto, a assimilação das línguas já estava ocorrendo naquela época. Apesar da base indo-européia, traços do semítico, do persa e do sânscrito podem ser encontrados no grego.
O primeiro estágio no desenvolvimento da língua foi que os antigos helenos tentaram adquirir a escrita. Para fazer isso, eles usaram a escrita minoica (Linear B).
História do alfabeto grego
A carta minóica acabou sendo muito inconveniente. A escrita não pôde desenvolver-se plenamente. Foram os mercadores fenícios que começaram a usar o alfabeto para escrever na Grécia.
O primeiro alfabeto apareceu no século 9 aC e existiu nesta forma até cerca de 8. Ou seja, o alfabeto helênicodesenvolvido a partir da língua e escrita fenícia.
É incrível que no grego encontramos vogais e consoantes ao mesmo tempo. Os helenos mudaram a fonética das letras fenícias e transferiram o som para sua própria língua. Em relação à língua grega antiga, existem várias escolas que sugerem como era antes. Alguns lêem a letra "b" como russo "b" - betta, e outros como "v" - vitta.
O alfabeto grego moderno consiste em 24 letras. Também vale a pena notar que foi a partir dele que os alfabetos latino e cirílico foram formados. O alfabeto grego tornou-se um modelo, a base para muitas outras línguas.
Língua oficial da Grécia
O grego antigo é muito semelhante ao moderno, mas essa semelhança pode ser facilmente comparada com o russo e o eslavo eclesiástico, por exemplo. Sim, os gregos entendem sua língua antiga. Mas para eles já está desatualizado.
Qual é a língua oficial da Grécia agora? Naturalmente, isso não é grego antigo. Esta língua é o grego moderno. Ele, por sua vez, é dividido em dialetos literários, coloquiais e locais. Precisa entender qual idioma é falado na Grécia?
Em algumas ilhas, por exemplo, em Creta, existem duas línguas: uma é oficial, que é distribuída por toda a Grécia, e a outra é um dialeto local.
Então, qual idioma é oficial na Grécia é claro - este é o grego moderno (dimótico).
Características do grego moderno
Nos séculos XVIII e XIX, começou uma transformação na fonética. Apareceulíngua grega moderna. As mudanças afetaram principalmente a pronúncia das vogais. A longitude e a brevidade dos sons perderam seu significado anterior. Vários acentos também foram reduzidos - agudos e contundentes.
O sistema de casos também foi simplificado - o caso dativo foi eliminado. A dupla está em f alta. Foi-se o infinitivo. As línguas balcânicas tiveram uma enorme influência na língua grega moderna.
Arcaísmos do grego antigo ainda estão presentes junto com novas camadas de eslavo, turco e românico. Isso também é evidenciado por vários dialetos locais especiais, que serão discutidos abaixo.
Que dialetos os gregos falam?
O fenômeno de ramificações da linguagem comum principal é muito comum. Também estava em grego antigo. A posição geográfica da Grécia, como um estado insular, unindo cidades-pólis em ilhas e continentes, desempenhou um papel especial. Ao longo do desenvolvimento, esses dialetos mudaram. Mas ainda assim, é possível destacar vários principais, dos quais, de alguma forma, também se originaram os modernos:
- dialeto jônico (escrito por Heródoto).
- Sótão.
- Dorian.
- Aeolian.
A língua oficial da Grécia que descobrimos é o grego moderno. No entanto, também possui tipos: dialetos literários e regionais.
A língua literária é dividida em kafarevusa (continuação do dialeto ático clássico) e dimotica (baseada em dialetos da Grécia Central ou vernáculo).
Dialetos da Grécia Moderna:
- língua Ponti(Pôntico). Este é um grego modificado, que difere do continente na presença de empréstimos turcos, bem como na pronúncia de alguns sons.
- Tsakonsky (Novolakonsky). Um novo desenvolvimento do dialeto espartano, anteriormente chamado de laconiano.
É claro que existem muitos dialetos, mas ainda assim qual é a língua comum na Grécia, ou seja, aquela que todos os gregos entendem. Helênico é ensinado na escola. Em essência, é dimótica (a língua do povo, da rua), mas enriquecida com uma linguagem literária.
Benefícios Turísticos da Grécia
Torna-se óbvio o que os hóspedes estrangeiros devem fazer, que idioma eles devem falar com os locais?
Eles entenderão você se você souber grego antigo? Esta é uma grande pergunta, mas provavelmente a resposta é sim. Eles vão entender, mas mal. Afinal, a pronúncia da antiga língua grega morta já é desconhecida. Sim, e o grego moderno é significativamente diferente dele.
Então, o que ajudará um turista a dominar o conhecimento necessário do grego moderno? Claro, dicionários e guias de estudo, livros de frases.
Assim, o livro "Curso Prático de Grego Falado" de Olga Nikolaenkova servirá como uma excelente ferramenta para aprender grego moderno. Aqui ela se concentra na linguagem falada e descreve situações simples do cotidiano.
Quais são os melhores dicionários russo-grego para usar? Se você passa muito tempo no computador, na Internet, então é melhor usar dicionários eletrônicos online.
No entanto, se você é fã de sempre e em todos os lugares ter um dicionário de capa dura à mão, então é melhor pagaratenção aos dicionários:
- I. P. Khorikov e M. G. Malev "Novo Dicionário Grego-Russo".
- A. Salnova "Dicionário Grego-Russo e Russo-Grego".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Livro de frases russo-grego de um peregrino ortodoxo".
Estes tutoriais contêm informações úteis para quem quer entender o idioma na Grécia.
Um conjunto de palavras e frases básicas para turistas
Os povos indígenas de qualquer país têm o prazer de ouvir sua fala nativa de estrangeiros. Portanto, é tão importante que os turistas aprendam pelo menos algumas frases. Acredite, qualquer grego ficará satisfeito, isso mostrará seu respeito.
Então aqui estão algumas palavras e frases para aprender:
- Palavra de saudação e despedida - YASAS (para você), YASU (para você).
- Bom é KALI.
- Manhã - MAIOR.
- Noite - SPERA.
- Bom - KALA.
- Obrigado - EFRASTO.
- Por favor - ORISTE.
- Desculpe - SIGNOMI.
- Não - OOH.
- Sim - NÃO.
- Quanto é POSO KANI?
- Sr - KIRIOS.
- Mistress - KIRIA.
- Pedido - PARAKALO.
- Como você está - TI CANIS.
- Qual é o seu nome - ME LENE.
- Meu nome é TO ONOMA MU INE.
- Estou perdido - HATYKA.
- Ajude-me - VOITISTE ME.
- De onde você é - APO PU ISE.
- Sou da Rússia - IME APO TIN RUSSIA.
- O que é isso? - TI INE AFTO?
- Quando? - POTE.
- Estou com fome - PINÃO.
- eusede - DIPSAO.
- Bom apetite - KALI OREXI.
Qual é a língua na Grécia - nós descobrimos. Você pode aprender sobre isso em livros e dicionários. No entanto, é melhor vir a este país incrível e tentar conversar com os gregos. Pergunte a eles quais são as características da língua grega moderna, quais dialetos. E aprenda sobre a língua grega antiga. Na verdade, essas pessoas têm muito orgulho de sua língua e cultura.
A questão principal do artigo - qual é a língua oficial na Grécia - foi resolvida. Este é o grego moderno (dimótico enriquecido), que difere nitidamente do grego antigo.
