Na língua russa moderna há um processo ativo de angloização. O inglês ocupa uma posição de liderança e é a principal língua internacional. Uma das palavras que ocupavam o discurso russo era "beleza". Essa palavra começou a ser usada em todos os lugares - nas telas de TV, nas revistas, jornais, filmes, nas vitrines das lojas. Em todos os lugares salões de beleza, salões de beleza, unhas de beleza e assim por diante. A partir deste artigo você aprenderá como esse termo entrou em nossa linguagem e vida. Considere sua verdadeira origem. Qual é a tradução russa de "beleza"? Vamos estudar todos os significados lexicais, dar sinônimos. E no final adicionaremos exemplos do uso dessa palavra no contexto.
Etimologia da palavra "beleza"
Em russo, este termo veio do inglês. "Beleza" na tradução para o russo significa "beleza". Mas em inglês veio do francês - "bote". Etudo isso significa algo bonito e adorável.
Em francês, a palavra "beleza" veio da língua latina e soava como "bellus". E tem o significado de beleza e beleza. Ou seja, podemos concluir que esse termo nos veio da antiga língua do latim. Mas o empréstimo aconteceu diretamente sob a influência do inglês. O que é "beleza" em termos do conteúdo do termo?
O significado lexical da palavra "beleza"
O conceito inglês em estudo tem vários significados. O significado lexical é definido da seguinte forma:
- Isso é beleza no sentido mais geral. Tudo de mais belo e agradável aos olhos, olhos e alma.
- Esta é uma garota muito bonita, beleza.
- Em relação ao esplendor dos itens.
- Relaciona-se a belos animais. Por exemplo, cavalos ou cachorros.
- Entendido como uma vantagem ou característica principal.
O que significa "beleza" em russo, é claro. Mas como é usado em nosso discurso?
Como o conceito de "beleza" entrou na língua russa
No mundo moderno, esta palavra é percebida não apenas como "beleza" ou algo bonito. A língua russa emprestou esse conceito e o usa em significados específicos. Aqui estão os mais populares:
- Maquiagem de beleza. Como é diferente do habitual? O que significa "beleza" neste caso. Esta maquilhagem distingue-se pelo seu brilho e por seguir as tendências. As meninas que fazem essa maquiagem parecem elegantes e ousadas.
- Blogueira de beleza. O que é um blogueiro, todo mundo entende. Mas o que é beleza nesse sentido? Na maioria das vezes, é uma blogueira que, no YouTube ou no Instagram, conta e mostra como se maquia, cuida da pele, do cabelo, revela seus segredos de beleza de juventude e frescor.
- Cosméticos de beleza. Em geral, estes são apenas produtos comuns de autocuidado para meninas. Está na moda chamar todos os seus cosméticos que você usa diariamente.
- Fotografia de beleza. Esta é uma foto que mostra apenas o rosto com maquiagem e cabelos brilhantes. Essa foto é tirada por modelos ou maquiadores para seus portfólios.
- Revista de beleza. Leitura da moda sobre as últimas tendências em beleza e cuidados pessoais. Haverá artigos sobre maquiagem de beleza, sobre blogueiras de beleza, sobre cosméticos de beleza e você certamente encontrará fotos de beleza.
- Salão de beleza. Este é um lugar onde qualquer mulher pode fazer uma maratona. E ao mesmo tempo em um só lugar para se tornar uma beleza. Um salão de beleza onde tudo será feito de acordo com as últimas tecnologias da moda.
Sinônimos para "beleza"
Descobrimos acima que este termo se refere a tudo de belo que nos cerca. Mas em russo esta palavra é usada como emprestada e não traduzida. No entanto, sinônimos podem ser encontrados para ele. Existem os seguintes conceitos, semelhantes em significado ao termo em estudo:
- beleza;
- charm;
- esplendor;
- charm;
- excelência;
- atraente;
- elegante;
- linda;
- legal;
- absurdo;
- pitoresco;
- graciosa;
- irresistível;
- fofura.
Na verdade, há um grande número de sinônimos para esta palavra. O que é "beleza", é claro. Mas acontece que é usado com mais frequência junto com outra palavra para enfatizar seu foco na beleza.
Em que contexto a palavra é usada
Se é justificável usar uma palavra estrangeira em nosso discurso não está claro. Afinal, é sempre usado em conjunto com outro.
Vamos dizer "blogueira de beleza". Uma garota que fala sobre beleza e autocuidado se chama assim. Embora você possa abandonar a palavra emprestada e dizer "blogueiro de beleza" de forma mais simples. Mas é a palavra estrangeira que é popular.
Então, vamos apresentar alguns exemplos do uso do termo "beleza" em russo:
- Minha amiga virou uma verdadeira blogueira de beleza e conquistou toda a internet com sua máscara milagrosa.
- Angelica se tornou uma modelo no ramo de maquiagem. Ela tem muitas fotos de beleza.
- Olhe para esta vida de beleza estelar - é artificial.
- Hoje recebi um pacote da América e vou mostrar produtos de beleza no meu blog.
- Vou ao salão de beleza uma vez por mês, esse é o meu segredo de beleza.
Assim, estudamos as peculiaridades do uso da palavra estrangeira "beleza" em russo. Agora sabemos para que serve a "beleza"homem moderno. Esse conceito está fortemente integrado ao nosso discurso, embora seu uso dificilmente seja justificado.
